Babe, tomorrow’s so far away
There’s something I just have to say
I don’t think I can hide what I’m feelin’ inside
Another day, knowin’ I love you

And I, I’m getting too close again
I don’t want to see it end
If I tell you tonight would you turn out the light
Walk away knowin’ I love you?

I’m gonna take you by surprise and make you realize Amanda
I’m gonna tell you right away, I can’t wait another day Amanda
I’m gonna say it like a man and make you understand Amanda
I love you

I feel like today’s the day
I’m lookin’ for the words to say
Do you wanna be free are you ready for me
To feel this way, I don’t wanna lose you

So it may be too soon I know
The feeling takes so long to grow
If I tell you today will you turn me away
And let me go, I don’t wanna lose you

I’m gonna take you by surprise and make you realize Amanda
I’m gonna tell you right away, I can’t wait another day Amanda
I’m gonna say it like a man and make you understand Amanda
I love you

You and I, I know that we can’t wait
And I swear, I swear it’s not a lie girl
Tomorrow may be too late

You, you and I girl
We can share the life together
It’s now or never
And tomorrow may be too late

And feelin’, feelin’ the way I do
I don’t wanna wait my whole life through
To say I’m in love with you

Prevod na srpski

Amanda

Dušo, sutra je tako daleko
Ima nešto što jednostavno moram da kažem
Mislim da ne mogu kriti ono što u sebi osećam
Još jedan dan, znajući da volim te

I ponovo sam previše blizu
Ne želim da doživim kraj
Ako ti večeras kažem, da li ćeš ugasiti svetlo
Otići znajući da te volim?

Iznenadiću te i naterati te da shvatiš, Amanda
Reći ću ti odmah, ne mogu da čekam još jedan dan, Amanda
Biću muško izgovarajući to i nateraću te da shvatiš, Amanda
Volim te

Imam osećaj da danas je pravi dan
Traži reči koje da izgovorim
Da li želiš da budeš slobodna, da li si spremna na to što se
Ovako osećam, ne želim da te izgubim

Dakle, znam da možda prerano je
To osećanje jako dugo raste
Ako ti kažem danas, hoćeš li me odbiti
I ostaviti, ne želim da te izgubim

Iznenadiću te i naterati te da shvatiš, Amanda
Reći ću ti odmah, ne mogu da čekam još jedan dan, Amanda
Biću muško izgovarajući to i nateraću te da shvatiš, Amanda
Volim te

Ti i ja, ja znam da ne možemo čekati
I kunem se, kunem se da nije laž, devojko
Sutra bi moglo biti prekasno

Ti, ti i ja devojko
Mi možemo živeti zajedno
Sad ili nikad
A sutra bi moglo biti prekasno

I s obzirom da se ovako osećam
Ne želim da čitav život čekam
Da ti kažem da sam u tebe zaljubljen

The post Boston – Amanda first appeared on LyricsTranslations.

I looked out this morning,
and the sun was gone
Turned on some music to start my day
Then lost myself in a familiar song
I closed my eyes, and I slipped away

It’s more than a feeling
When I hear that old song they used to play
And I begin dreamin’
Till I see Marianne walk away
I see my Marianne walkin’ away

So many people have come and gone
Their faces fade as the years go by
Yet I still recall as I wander on
As clear as the sun in the summer sky

When I’m tired and thinkin’ cold
I hide in my music, forget the day
And dream of a girl I used to know
I closed my eyes and she slipped away
She slipped away

It’s more than a feeling
When I hear that old song they used to play
And I begin dreamin’
Till I see Marianne walk away
I see my Marianne walkin’ away

Prevod na srpski

Više od osećanja

Jutros sam pogledao napolje,
i sunca nije bilo
Pustio sam neku muziku da započnem dan
A onda se u poznatoj pesmi izgubio
Zatvorio sam oči, i nestao

To je više od osećanja
Kada čujem tu staru pesmu koju su nekad svirali
I počnem da sanjarim
Dok ne vidim Marianne kako odlazi
Vidim moju Marianne kako odlazi

Toliko ljudi došlo je i otišlo
Njihova lica blede kako godine prolaze
Da, i dalje se sećam dok nastavljam da lutam
Jasno kao sunce na letnjem nebu

To je više od osećanja
Kada čujem tu staru pesmu koju su nekad svirali
I počnem da sanjarim
Dok ne vidim Marianne kako odlazi
Vidim moju Marianne kako odlazi

Kada sam umoran i razmišljam hladne glave
U svojoj se muzici krijem, zaboravljam taj dan
I sanjam jednu devojku koju nekad sam poznavao
Zatvorio sam oči a ona je nestala
Ona je nestala

To je više od osećanja
Kada čujem tu staru pesmu koju su nekad svirali
I počnem da sanjarim
Dok ne vidim Marianne kako odlazi
Vidim moju Marianne kako odlazi

Prevod po zahtevu

The post Boston – More Than a Feeling first appeared on LyricsTranslations.