Ho, ho, ho…

Shake up the happiness
Wake up the happiness
Shake up the happiness
It’s Christmas time

There was a story that I was told
And I want to tell the world before I get too old
And don’t remember it, so let’s December it
And reassemble it, oh yeah

Once upon a time in a town like this
A little girl made a great big wish
To fill the world full of happiness
And be on Santa’s magic list

Shake it up, shake up the happiness
Wake it up, wake up the happiness
Come on all, it’s Christmas time
Shake it up, shake up the happiness
Wake it up, wake up the happiness
Come on all, it’s Christmas time
Ho, ho, ho,
Ho, ho, ho,
It’s Christmas time

At the same town miles away
A little boy made a wish that day
That the world would be okay
And Santa Clause would hear him say
I got dreams and I got love
I got my feet on the ground and family above
Can you send some happiness with my best
To the rest of the people of east and the west

And maybe every once in a while
You give my grandma a reason to smile
‘Tis the season to smile
It’s cold but we’ll be freezing in style

And let me meet a girl one day
That wants to spread some love this way
We can let our souls run free
And she can open some happiness with me

Shake it up, shake up the happiness
Wake it up, wake up the happiness
Come on all, it’s Christmas time
Shake it up, shake up the happiness
Wake it up, wake up the happiness
Come on all, it’s Christmas time

I know you’re out there
I hear your reindeer
I see the snow where
Your boots have been

I’m gonna show them
So they will know then
Then love will grow in
They believe again

Shake it up (shake it up), shake up the happiness
Wake it up, wake up the happiness
Come on all, it’s Christmas time
Shake it up, shake up the happiness
Wake it up, wake up the happiness
Come on all, it’s Christmas time
Ho, ho, ho,
Ho, ho, ho,
It’s Christmas time

Shake it up, shake up the happiness
Wake it up, wake up the happiness
Come on all, it’s Christmas time
Shake it up, shake up the happiness
Wake it up, wake up the happiness
Come on all, it’s Christmas time

Ho, ho, ho,
Ho, ho, ho,
Ho, ho, ho,
It’s Christmas time

Prevod na srpski

Probudi Božić

Ho, ho, ho…

Podstakni sreću
Probudi sreću
Podstakni sreću
Vreme je Božiću

Ima jedna priča koju su mi pričali
I želim da je ispričam svetu pre nego što ostarim
A ne sećam je se, zato hajde da je decembru prilagodimo
I ponovo je sastavimo, oh da

Nekada davno u jednom gradu baš kao ovaj
Jedna mala devojčica zamislila je veliku želju
Da ispuni svet srećom
I da bude na Deda Mrazovoj čarobnoj listi

Razdrmaj se, podstakni sreću
Probudi je, probudi sreću
Hajdemo svi, vreme je Božiću
Razdrmaj se, podstakni sreću
Probudi je, probudi sreću
Hajdemo svi, vreme je Božiću
Ho, ho, ho,
Ho, ho, ho,
Božić je

U istom gradu miljama daleko
Tog je dana jedan mali dečak zamislio želju
Da svet bude u redu
A Deda Mraz ga je čuo kako govori
Ja imam snove i ja imam ljubav
Ja čvrsto stojim a porodica je iza mene
Možeš li poslati malo sreće uz moje pozdrave
Ostalim ljudima na istoku i zapadu

I možda s vremena na vreme
Daš mojoj baki razlog da se smeje
To je razlog za osmeh
Hladno je ali mi ćemo se smrzavati sa stilom

I daj da jednog dana upoznam devojku
Koja želi da ovako ljubav širi
Možemo pustiti naše duše da slobodno lete
I ona može sa mnom naći malo sreće

Razdrmaj se, podstakni sreću
Probudi je, probudi sreću
Hajdemo svi, vreme je Božića
Razdrmaj se, podstakni sreću
Probudi je, probudi sreću
Hajdemo svi, vreme je Božiću

Znam da si tu negde
Čujem tvoje irvase
Vidim sneg na kojem
Tvoje čizme su bile

Pokazaću im
Tako da će onda znati
Onda će se ljubav roditi
Oni ponovo veruju

Razdrmaj se (razdrmaj), podstakni sreću
Probudi je, probudi sreću
Hajdemo svi, vreme je Božiću
Razdrmaj se, podstakni sreću
Probudi je, probudi sreću
Hajdemo svi, vreme je Božiću
Ho, ho, ho,
Ho, ho, ho,
Božić je

Razdrmaj se, podstakni sreću
Probudi je, probudi sreću
Hajdemo svi, vreme je Božiću
Razdrmaj se, podstakni sreću
Probudi je, probudi sreću
Hajdemo svi, vreme je Božića

Ho, ho, ho,
Ho, ho, ho,
Ho, ho, ho,
Božić je

Natasha Bedingfield – Shake up Christmas

Pogledajte prevod ostalih božićnih pesama

The post Train – Shake Up Christmas first appeared on LyricsTranslations.

Nisi bila budna kad sam stigao
sav ranjen od snova
sem tebe ništa nisam imao
ti si bila moja stara i nova

Pjevaju noćas bijeli jablani
a moja duša je od katrana
sad su mi neki dripci odani
a i ti nisi više moja dragana

Loše mi je

Dan se ovdje sporo dovlaci
kao u zoru pijanac
ti se večeras drugom oblačiš
ja sam stranac

Mislim da nema više razloga
sudba je moja uboga
nikad mi ništa nije donijela
al mi je tebe odnijela

Pjevaju noćas divlji gavrani
umjesto naših svatova
sad su mi neki dripci odani
samo nema više mojih starih drugova

Božić je, a kao da nije
kad sam bez tebe sve isto mi je
a božić je, a kao da nije
kad sam bez tebe sve isto mi je

English Translation

It’s Christmas

You weren’t awake when I arrived
sore all over from dreaming
except you, I had nothing
you were my old and new

Tonight white poplars are singing
and my soul is wrapped in tar
some ruffians are loyal to me now
and you’re also not my darling anymore

Things are rough for me

Days come crawling here
like a drunkard in the dawn
You’re getting dressed for someone else tonight
I’m a stranger

I believe there are no more reasons
my destiny is bad
it never brought me anything
but took you away from me

Wild ravens are singing tonight
instead of our wedding party
some ruffians are loyal to me now
just my old friends are no longer here

It’s Christmas, but it doesn’t feel like it
when I’m without you, it’s all the same to me
and it’s Christmas, but it doesn’t feel like it
when I’m without you, it’s all the same to me

More Christmas lyrics

The post Dino Merlin – Božić je first appeared on LyricsTranslations.

Počinju snegovi
zime i praznici
evo, već je Božić
a tebe još nema
počinju snegovi

Noćas sam usnila hiljade cvetova
noćas sam slušala šapate vetrova
noćas sam gledala, nebo se otvara
noćas sam shvatila, umreću na tvojim rukama

Počinju snegovi
zime i praznici
evo, već je Božić
a tebe još nema
počinju snegovi

Noćas sam videla srce od oblaka
noćas sam zvezdama ime ti pisala
noćas sam gledala, nebo se otvara
noćas sam shvatila, umreću na tvojim rukama

Počinju snegovi
zime i praznici
evo, već je Božić
a tebe još nema
počinju snegovi

Počinju snegovi
zime i praznici
evo, već je Božić
a tebe još nema
počinju snegovi

English Translation

It’s Christmas Already

The snow is coming
winter and holidays
It’s already Christmas
and you’re still not here
Snow is starting to fall

Last night I’ve dreamt of thousands of flowers
Last night I listened to winds’ whispers
Last night I watched the skies opening up
Last night I realised, I will die in your arms

The snow is coming
winter and holidays
It’s already Christmas
and you’re still not here
Snow is starting to fall

Last night I saw a heart shaped cloud
Last night I wrote your name in the stars
Last night I witnessed the skies opening up
Last night I realised, I will die in your arms

The snow is coming
winter and holidays
It’s already Christmas
and you’re still not here
Snow is starting to fall

The snow is coming
winter and holidays
It’s already Christmas
and you’re still not here
Snow is starting to fall

The post Zorica Brunclik – Evo već je Božić first appeared on LyricsTranslations.

Deck the hall with boughs of holly,
Fa la la la la la la la la.
‘Tis the season to be jolly,
Fa la la la la la la la la.
Don we now our gay apparel
Troll the ancient Christmas carol,
Fa la la la la la la la la.
See the blazing yule before us,
Fa la la la la la la la la.
Strike the harp and join the chorus.
Fa la la la la la la la la.
Follow me in merry measure,
While I tell of Christmas treasure,
Fa la la la la la la la la.
Fast away the old year passes,
Fa la la la la la la la la.
Hail the new, ye lads and lasses!
Fa la la la la la la la la.
Sing we joyous all together,
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la la la la la.

Prevod na srpski

Božićna pesma – Ukrasite hodnike

Ukrasite hodnike božikovinom,
Fa la la la la la la la la.
Da praznici budu veseli,
Fa la la la la la la la la.
Oblačimo prazničnu odeću
Glasno pevamo staru božićnu pesmicu,
Fa la la la la la la la la.
Vidite kako pred nama gori badnjak,
Fa la la la la la la la la.
Zasvirajte harfu i pridružite se refrenu.
Fa la la la la la la la la.
Pratite me u veselom ritmu,
Dok ja pričam o božićnom blagu,
Fa la la la la la la la la.
Brzo prolazi godina stara,
Fa la la la la la la la la.
Pozdravite novu, momci i devojke!
Fa la la la la la la la la.
Svi zajedno radosno pevajmo,
Baš nas briga što duva i što je zima,
Fa la la la la la la la la.

The post Christmas Carol – Deck the Halls first appeared on LyricsTranslations.

Chorus:

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognise me?
Well it’s been a year, it doesn’t surprise me

(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying “I Love You” I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now I know you’d fool me again

Chorus

A crowded room, friends with tired eyes
I’m hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Now I’ve found a real love you’ll never fool me again

Chorus

A face on a lover with a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover but you tore me apart
Next year
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
special
someone
someone
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
who’ll give me something in return
I’ll give it to someone
hold my heart and watch it burn
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
I’ve got you here to stay
I can love you for a day
I thought you were someone special
gave you my heart
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone
last Christmas I gave you my heart
you gave it away
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone

Prevod na srpski

Prošlog Božića

Prošlog Božića, dao sam ti svoje srce
Ali, već sledećeg dana, ti dala si ga drugom
Ove godine, da se spasim od suza
Daću ga nekom posebnom

Prošlog Božića, dao sam ti svoje srce
Ali, već sledećeg dana, ti si ga izdala
Ove godine, da se spasim od suza
Daću ga nekom posebnom

Kad te jednom neko povredi, drugi put paziš
Držim se podalje ali i dalje mi zapadaš za oko
Reci mi dušo, da li me prepoznaješ?
Pa, prošlo je godinu dana, ne iznenađuje me

(Srećan Božić!) Zapakovao sam to i poslao
uz pisamce u kojem je pisalo “Volim te” mislio sam tako
Sada znam kakva sam budala bio
Ali kada bi me sad poljubila znam da bi me opet napravila budalom

Prošlog Božića, dao sam ti svoje srce
Ali, već sledećeg dana, ti si ga izdala
Ove godine, da se spasim od suza
Daću ga nekom posebnom

Prepuna soba, prijatelji umornih očiju
Ja se skrivam od tebe i tvoje duše od leda
Moj Bože, mislio sam da ti si neko na koga se može osloniti
Ja? Pretpostavljam da sam bio rame za plakanje
Lik uz ljubavnika sa vatrom u njegovom srcu
U potaji muškarac ali ti si me slomila
Sada sam našao pravu ljubav, ti me nikad više nećeš prevariti

Prošlog Božića, dao sam ti svoje srce
Ali, već sledećeg dana, ti si ga izdala
Ove godine, da se spasim od suza
Daću ga nekom posebnom

Lik uz ljubavnika sa vatrom u njegovom srcu
(dao ti svoje srce)
U potaji muškarac ali ti si me slomila
Sledeće godine
Daću ga nekom, daću ga nekom posebnom
posebnom
nekom
nekom
Daću ga nekom, daću ga nekom posebnom
Ko daće mi nešto zauzvrat
Daću ga nekom
drži moje srce i gledaj ga kako gori
Daću ga nekom, daću ga nekom posebnom
Imam te ovde zauvek
Mogu te voleti jedan dan
Mislio sam da si ti neko poseban
dao sam ti svoje srce
Daću ga nekom, daću ga nekom
Prošlog Božića, dao sam ti svoje srce
ti poklonila si ga drugom
Daću ga nekom, daću ga nekom

Version by Nuala

The post Wham! – Last Christmas first appeared on LyricsTranslations.

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree

I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
And I, I just wanna keep on waiting
Underneath the mistletoe

I won’t make a list and send it
To the North Pole for St. Nick
I won’t even stay awake
To hear those magic reindeer click

Cause I just want you here tonight
Holding onto me so tight
What more can I do
Oh baby, all I want for Christmas is you

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air

And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me
The one I really need
Won’t you please bring my baby to me, quickly

I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas is you

All I want for Christmas is you, baby

Prevod na srpski

Sve što želim za Božić si ti

Nemam velikih želja za Božić
Treba mi samo jedna stvar
Ne marim za poklone
pod Božićnom jelkom
Jedino želim tebe, samo za sebe,
Više nego što bi mogao da zamisliš
Ispuni mi želju
Sve što želim za Božić si ti

Nemam velikih želja za Božić
Treba mi samo jedna stvar
I ne marim za poklone
pod Božićnom jelkom

Ne moram da kačim svoju čarapu
tamo na kamin
Deda Mraz me neće usrećiti
nekom igračkom na Božić

Jedino želim tebe, samo za sebe,
Više nego što bi mogao da zamisliš
Ispuni mi želju
Sve što želim za Božić si ti

Neću tražiti mnogo ovog Božića
Neću čak poželeti ni sneg
I ja, ja samo želim da nastavim da čekam
pod imelom

Neću praviti listu i slati je
Deda Mrazu na Severni pol
Neću čak ni ostati budna
da bih čula ono magično zveckanje irvasa

Zato što jedino želim da budeš ovde večeras
da me grliš čvrsto
Šta više mogu da uradim
Oh dušo, sve što želim za Božić si ti

Sva svetla sjaje
tako jarko svuda
I zvuk dečijeg smeha
ispunjava vazduh

I svi pevaju
Ja čujem one zvončiće na sankama
Deda Mraze, hoćeš li mi doneti
Onog koji mi stvarno treba
Hoćeš li mi, molim te, brzo doneti mog dragog

Nemam velikih želja za Božić
Ovo je sve što tražim
Samo hoću da vidim mog dragog
Kako stoji pred mojim vratima

Jedino želim tebe, samo za sebe,
Više nego što bi mogao da zamisliš
Ispuni mi želju
Sve što želim za Božić si ti

Dragi, sve što želim za Božić si ti

All I Want For Christmas – scene from the movie “Love Actually”

Pogledajte prevod ostalih božićnih pesama

The post Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You first appeared on LyricsTranslations.

Everybody waits for Christmas
For me it’s New Year’s Day
It’s gonna come and take my blues away
I’m wishing on the stars for Christmas
And hoping for a better day
When it doesn’t hurt to feel this way

Everywhere there’s joy around this festive time of year
And happiness has never felt so far away

All of the bells ringing out for Christmas
I’m singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different so much more
All of the bells ringing out for Christmas
And I’m not supposed to feel this way
But all that I want this year for Christmas is New Year’s Day

It’s only seven days ’till Christmas
Six more ’till New Year’s Day.
It’s not a good time to feel this way

Everywhere the snow surrounds you
And melts your troubles away
I can only hope to feel the same

I know that we tide in this joy this time next year
But happiness has never felt so far away

All of the bells ringing out for Christmas
I’m singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different so much more
All of the bells ringing out for Christmas
And I’m not supposed to feel this way
But all that I want this year for Christmas is New Year’s Day

I remember how I used to feel at Christmas

All of the bells ringing out for Christmas
I’m singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different so much more
All of the bells ringing out for Christmas
And I’m not supposed to feel this way
But all that I want this year for Christmas is New Year’s Day

Prevod na srpski

Sve što želim za Božić je Nova Godina

Svi čekaju Božić
A ja Novu Godinu
Doći će i odneti moju tugu
Zamišljam želje za Božić
I nadam se boljem vremenu
Kada neće boleti što se ovako osećam

Svi se raduju u ovo praznično doba godine
Ali sreća nikad nije delovala tako daleko

Sva zvona odzvanjaju za Božić
Ja pevušim zbogom godini staroj
Znam da će sledeća biti mnogo drugačija
Sva zvona odzvanjaju za Božić
I ne bih trebao da se ovako osećam
Ali sve što ove godine želim za Božić je Nova Godina

Još samo sedam dana do Božića
Šest više do Nove Godine.
Nije vreme da se osećam ovako

Svud oko tebe je sneg
I tvoje brige topi
Ja samo mogu da se nadam da ću se osećati tako

Znam da nosiće nas ova radost u ovo vreme godine sledeće
Ali sreća nikad nije delovala tako daleko

Sva zvona odzvanjaju za Božić
Ja pevušim zbogom godini staroj
Znam da će sledeća biti mnogo drugačija
Sva zvona odzvanjaju za Božić
I ne bih trebao da se ovako osećam
Ali sve što ove godine želim za Božić je Nova Godina

Sećam se kako sam se nekad osećao na Božić

Sva zvona odzvanjaju za Božić
Ja pevušim zbogom godini staroj
Znam da će sledeća biti mnogo drugačija
Sva zvona odzvanjaju za Božić
I ne bih trebao da se ovako osećam
Ali sve što ove godine želim za Božić je Nova Godina

The post Hurts – All I Want For Christmas Is New Year’s Day first appeared on LyricsTranslations.

I’m dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know.
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow.
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write.
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.

Prevod na srpski

Beli Božić

Ja sanjam Božić beli,
Baš onakav kakvi nekad su bili.
Kad krošnje blistaju
A deca osluškuju
Da zvonca saonica čuju
Ja sanjam o belom Božiću
Uz svaku ispisanu božićnu čestitku.
Neka vam dani budu veseli i vedri
I nek vam svi božići budu beli.

The post Frank Sinatra – White Christmas first appeared on LyricsTranslations.

~~~ Other versions ~~~
I just came back from a lovely trip along the Milky Way
Stopped off at the North Pole to spend a holiday
I called on dear old Santa Claus
To see what I could see
He took me to his workshop
And told his plans to me, so
~~~

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

He’s making a list,
And checking it twice;
Gonna find out who’s naughty or nice.
Santa Claus is coming to town

He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good, for goodness sake

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

He’s making a list,
And checking it twice;
Gonna find out who’s naughty or nice.
Santa Claus is coming to town

He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake
Goodness sake

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

With little tin horns and little toy drums
Rooty toot toots and rummy tum tums
Santa Claus is coming to town

~~~ Other versions ~~~
And curly head dolls that toddle and coo
Elephants, boats, and kiddie cars too
Santa Claus is comin’ to town

Then kids in Girl and Boy land will have a jubilee
They’re gonna build a Toyland town
all around the Christmas tree
~~~

So, you better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming
Santa Claus is coming
Santa Claus is coming to town

~~~ Other versions ~~~
Now Santa is a busy man, He has no time to play
He’s got millions of stockings to fill on Christmas day
You’d better write your letter now
And mail it right away
Because he’s getting ready
His reindeer’s and his sleigh.
~~~

Prevod pesme

Deda Mraz nam stiže u grad

~~~ Druge verzije ~~~
Upravo sam se vratio sa divnog putovanja Mlečnim putem
Svratio na Severni pol na odmor
Posetio starog dobrog Deda Mraza
Da vidim šta se da videti
U svoju me radionicu vodio
I svoje mi planove ispričao, i zato
~~~

Bolje pripazi
Bolje ne plači
Bolje se ne duri
Reći ću ti zašto
Deda Mraz nam stiže u grad

On pravi spisak,
Proverava ga dvaput;
Saznaće ko je nestašan ko fin.
Deda Mraz nam stiže u grad

On vidi kad spavaš
On zna kad si budan
Zna da li si bio nevaljao ili dobar
Zato, budi dobar, za ime boga

Bolje pripazi
Bolje ne plači
Bolje se ne duri
Reći ću ti zašto
Deda Mraz nam stiže u grad

Bolje pripazi
Bolje ne plači
Bolje se ne duri
Reći ću ti zašto
Deda Mraz nam stiže u grad

On pravi spisak,
I proverava ga dvaput;
Saznaće ko je nestašan ko fin.
Deda Mraz nam stiže u grad

On vidi kad spavaš
On zna kad si budan
Zna da li si bio nevaljao ili dobar
Zato, budi dobar, za ime boga

Bolje pripazi
Bolje ne plači
Bolje se ne duri
Reći ću ti zašto
Deda Mraz nam stiže u grad

Sa malim limenim trubama i malim dečijim bubnjevima
ru tu tu i dum dum dum
Deda Mraz nam stiže u grad

~~~ Druge verzije ~~~
I sa kovrdžavim lutkama što se gegaju i guguču
Slonovima, čamcima, i dečijim autićima
Deda Mraz nam stiže u grad

Onda će se radovati deca u Zemlji devojčica i dečaka
Sagradiće Grad igračaka
u krug oko jelke Božićne
~~~

Zato, bolje pripazi
Bolje ne plači
Bolje se ne duri
Reći ću ti zašto
Deda Mraz nam stiže
Deda Mraz nam stiže
Deda Mraz nam stiže u grad

~~~ Druge verzije ~~~
Znaš, Mraz je jedan zauzet čovek, nema on vremena da se igra
Čekaju ga milioni čarapa da ih napuni, svakog Božića
Bolje odmah piši svoje pismo
I šalji ga bez odlaganja
Jer on priprema
Svoje irvase i saonice.
~~~

Lars Edegran – Santa Claus is Coming to Town

The post Gene Autry – Santa Claus is Comin’ to Town first appeared on LyricsTranslations.

Hark how the bells,
Sweet silver bells,
All seem to say,
Throw cares away

Christmas is here,
Bringing good cheer,
To young and old,
Meek and the bold,

Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From ev’rywhere
Filling the air

Oh how they pound,
Raising the sound,
O’er hill and dale,
Telling their tale,

Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer,
Christmas is here,
Merry, merry, merry, merry Christmas,
Merry, merry, merry, merry Christmas,

On on they send,
On without end,
Their joyful tone to every home

Ding Dong Ding Dong Ding

Prevod na srpski

Božićna pesma zvoncima

Slušaj kako zvonca,
milozvučna srebrna zvonca,
Zvone i kažu,
Da se ne brinete

Božić je stigao,
Donosi dobro raspoleženje,
Mladima i starima,
Skromnima i hrabrima,

Ding, dong, ding, dong
To je njihova pesma
Svi pevaju
U radosnom krugu
Jedan može da čuje
Reči dobrog raspoloženja
Od svuda
Ispunjava zrak

Oh kako oni odjekuju,
Pojačavajući zvuk,
Preko brda i dolina,
Pričajući im priče.

Sretno oni zvone
Dok ljudi pevaju
Pesme dobrog raspoleženja,
Božić je stigao,
Sretan, sretan, sretan, sretan Božić
Sretan, sretan, sretan, sretan Božić

Šalju,
Bez kraja,
Njihov radosni ton svakoj kući

Ding Dong Ding Dong Ding

The post Christmas Carol – Carol of the Bells first appeared on LyricsTranslations.