The post Bruno Mars – It Will Rain first appeared on LyricsTranslations.

The post Adele – All I Ask first appeared on LyricsTranslations.

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I’ll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see
I’ll be the light to guide you

Find out what we’re made of
When we are called to help our friends in need

You can count on me like 1, 2, 3
I’ll be there
And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
You’ll be there
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah

If you’re tossin’ and you’re turnin’
And you just can’t fall asleep
I’ll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Every day I will remind you

Find out what we’re made of
When we are called to help our friends in need

You can count on me like 1, 2, 3
I’ll be there
And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
You’ll be there
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah

You’ll always have my shoulder when you cry
I’ll never let go, never say goodbye
You know…

You can count on me like 1, 2, 3
I’ll be there
And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
You’ll be there
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah

You can count on me ’cause I can count on you

Prevod na srpski

Računaj na mene

Ako se ikad nađeš da si zarobljen na sred mora
Ploviću po svetu da te nađem
Ako se ikad nađeš da si izgubljen u mraku i ne možeš da vidiš
Biću svetlo da te vodim

Da saznamo šta možemo mi
Kad smo pozvani da pomognemo prijateljima kojima treba pomoć

Možeš računati na mene kao 1, 2, 3
Biću tamo
I znam kad trebam pomoć
Mogu na tebe računati kao 4, 3, 2
I bićeš tu
Jer to je šta prijatelji rade, oh da

Ako se okrećeš i prevrćeš
I ne možeš da zaspiš
Pevaću pesmu kraj tebe
I ako zaboraviš koliko mi zaista značiš
Svaki dan ću te podsetiti

Da saznamo šta možemo mi
Kad smo pozvani da pomognemo prijateljima kojima treba pomoć

Možeš računati na mene kao 1, 2, 3
Biću tamo
I znam kad trebam pomoć
Mogu na tebe računati kao 4, 3, 2
I bićeš tu
Jer to je šta prijatelji rade, oh da

Uvek ćeš imati moje rame za plakanje
Nikad neću te pustiti, nikad neću reći zbogom
Znaš…

Možeš računati na mene kao 1, 2, 3
Biću tamo
I znam kad trebam pomoć
Mogu na tebe računati kao 4, 3, 2
I bićeš tu
Jer to je šta prijatelji rade, oh da

Možeš računati na mene jer mogu na tebe računati

The post Bruno Mars – Count On Me first appeared on LyricsTranslations.

Give me your, give me your, give me your attention, baby
I gotta tell you a little something about yourself
You’re wonderful, flawless, ooh, you’re a sexy lady
But you walk around here like you wanna be someone else

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine (fine, so fine)
Oh girl, I’m gonna show you when you’re mine, oh mine (mine, oh mine)

Treasure, that is what you are
Honey, you’re my golden star
You know you could make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling
A girl like you should never look so blue
You’re everything I see in my dreams
I wouldn’t say that to you if it wasn’t true

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine (fine, so fine)
Oh girl, I’m gonna show you when you’re mine, oh mine (mine, oh mine)

Treasure, that is what you are
Honey, you’re my golden star
You know you could make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are

Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
You know you could make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you

Prevod pesme

Blago

Posveti mi, posveti mi, posveti mi malo pažnje, dušo
Moram ti reći nešto o tebi
Ti si predivna, bez mana, ooh, ti si jedna seksi dama
Ali šetaš se ovuda kao da bi volela da si neko drugi

Znam da ti to ne znaš, ali ti si dobra, tako dobra (dobra, tako dobra)
Oh mala, pokazaću ti kad budeš moja, oh moja (moja, oh moja)

Blago, to si ti
Šećeru, ti si moja zvezda zlatna
Ti znaš da bi mogla ispuniti moju želju
Kad bi mi dozvolila da te čuvam kao blago
Kad bi mi dozvolila da te čuvam kao blago

Lepotice, lepotice, lepotice, treba da budeš nasmejana
Devojka kao ti ne bi nikad trebalo da bude tako tužna
Ti si sve ono što vidim u svojim snovima
Ne bih ti to rekao da nije istina

Znam da ti to ne znaš, ali ti si dobra, tako dobra (dobra, tako dobra)
Oh mala, pokazaću ti kad budeš moja, oh moja (moja, oh moja)

Blago, to si ti
Šećeru, ti si moja zvezda zlatna
Ti znaš da bi mogla ispuniti moju želju
Kad bi mi dozvolila da te čuvam kao blago
Kad bi mi dozvolila da te čuvam kao blago

Ti si moje blago, ti si moje blago
Ti si moje blago, da jesi, jesi, jesi, jesi
Ti si moje blago, ti si moje blago
Ti si moje blago, da jesi, jesi, jesi, jesi

Blago, to si ti
Šećeru, ti si moja zvezda zlatna
Ti znaš da bi mogla ispuniti moju želju
Kad bi mi dozvolila da te čuvam kao blago
Kad bi mi dozvolila da te čuvam kao blago

The post Bruno Mars – Treasure first appeared on LyricsTranslations.

Same bed, but it feels just a little bit bigger now.
Our song on the radio, but it don’t sound the same.
When our friends talk about you,
All it does is just tear me down,
‘Cause my heart breaks a little when I hear your name.

It all just sounds like…

Too young, too dumb to realize
That I should’ve bought you flowers
And held your hand,
Should’ve gave you all my hours
When I had the chance,
Take you to every party
‘Cause all you wanted to do was dance.
Now my baby’s dancing,
But she’s dancing with another man.

My pride, my ego, my needs and my selfish ways
Caused the good strong woman like you
To walk out of my life.
Now I never, never get
To clean up the mess I made
And it haunts me every time I close my eyes.

It all just sounds like…

Too young, too dumb to realize
That I should’ve bought you flowers
And held your hand,
Should’ve gave you all my hours
When I had the chance,
Take you to every party
‘Cause all you wanted to do was dance.
Now my baby’s dancing,
But she’s dancing with another man.

Although it hurts, I’ll be the first
To say that I was wrong.
I know I’m probably much too late
To try and apologize for my mistakes,
But I just want you to know…

I hope he buys you flowers,
I hope he holds your hand,
Give you all his hours
When he has the chance,
Take you to every party
‘Cause I remember how much
You loved to dance,
Do all the things I should’ve done
When I was your man.
Do all the things I should’ve done
When I was your man.

Prevod pesme

Kad sam bio tvoj

Krevet je isti, ali sad deluje malo veće.
Naša pesma je na radiju, ali ne zvuči isto.
Kad naši prijatelji pričaju o tebi,
To me samo dotuče
Jer mi srce napukne kad čujem tvoje ime.

To ovako zvuči…

Previše mlad i glup da bih shvatio
Da je trebalo da ti kupujem cveće
I držim te za ruku,
Da ti poklanjam sve svoje sate
Kad sam imao priliku,
Da te vodim na svaku žurku
Zato što si želela samo da igraš.
Sad moja malena igra,
Ali sa drugim čovekom.

Moj ponos, ego, potrebe i sebičnost
Izazvali su odlazak iz mog života
Dobre i snažne žene kao što si ti.
Sad nikad, nikad neću dobiti priliku
Da sredim nered koji sam napravio
I to me progranja svaki put kad sklopim oči.

To ovako zvuči…

Previše mlad i glup da bih shvatio
Da je trebalo da ti kupujem cveće
I držim te za ruku,
Da ti poklanjam sve svoje sate
Kad sam imao priliku,
Da te vodim na svaku žurku
Zato što si želela samo da igraš.
Sad moja malena igra,
Ali sa drugim čovekom.

Iako boli, biću prvi
Koji će priznati krivicu.
Znam da je verovatno prekasno
Da pokušam da se izvinim za svoje greške,
Ali samo želim da znaš…

Nadam se da ti kupuje cveće
I drži te za ruku,
Da ti poklanja sve svoje sate
Kad ima priliku,
Da te vodi na svaku žurku
Zato što se sećam koliko si
Volela da igraš,
Da radi sve ono što sam ja trebao
Kad sam bio tvoj.
Da radi sve ono što sam ja trebao
Kad sam bio tvoj.

The post Bruno Mars – When I Was Your Man first appeared on LyricsTranslations.

One, two, one, two, three

Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

Never had much faith in love or miracles
Ooh!
Never wanna put my heart on the line
Ooh!
But swimming in your water* is something spiritual
Ooh!
I’m born again every time you spend the night
Ooh!

‘Cause your sex takes me to paradise
Yeah, your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah

‘Cause you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

You bring me to my knees, you make me testify
You can make a sinner change his ways
Open up your gates ’cause I can’t wait to see the light
And right there is where I wanna stay

‘Cause your sex takes me to paradise
Yeah, your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah

‘Cause you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here?
Spend the rest of my days here?
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here?
Spend the rest of my days here?

‘Cause you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

Prevod pesme

Prognan iz raja

Jedan, dva, jedan, dva, tri

Oh, da, da
Oh, da, da, da, da
Ooh!
Oh, da, da
Oh, da, da, da, da
Ooh!

Nikad nisam mnogo verovao u ljubav i čuda
Ooh!
Ne volim da stavljam srce na kocku
Ooh!
Ali, kad plivam u tvojoj vodi, to je nešto duhovno
Ooh!
Svaki put kad kod mene prespavaš, ja rodim se ponovo
Ooh!

Jer zbog takvih kao ti se osećam kao u raju
Da, zbog takvih se osećam kao u raju
I to se vidi, da, da, da

Jer, zbog tebe se osećam kao da sam prognan iz raja
već predugo, već predugo
Da, zbog tebe se osećam kao da sam prognan iz raja
već predugo, već predugo

Oh, da, da
Oh, da, da, da, da
Ooh!
Oh, da, da
Oh, da, da, da, da
Ooh!

Zbog tebe padam na kolena, ti me teraš da se dokazujem
Ti bi i grešnika da se promeni naterala
Otvori mi vrata, jer ja ne mogu da dočekam da svetlost ugledam
I baš tamo želim da ostanem

Jer zbog takvih kao ti se osećam kao u raju
Da, zbog takvih se osećam kao u raju
I to se vidi, da, da, da

Jer, zbog tebe se osećam kao da sam prognan iz raja
već predugo, već predugo
Da, zbog tebe se osećam kao da sam prognan iz raja
već predugo, već predugo

Oh, oh, oh, oh, da, da, da
Mogu li prosto ostati tu?
Provesti ostatak svog života tu?
Oh, oh, oh, oh, da, da, da
Mogu li prosto ostati tu?
Provesti ostatak svog života tu?

Jer, zbog tebe se osećam kao da sam prognan iz raja
već predugo, već predugo
Da, zbog tebe se osećam kao da sam prognan iz raja
već predugo, već predugo

Oh, da, da, da, da
Ooh!
Oh, da, da
Oh, da, da, da, da
Ooh!

The post Bruno Mars – Locked Out Of Heaven first appeared on LyricsTranslations.

With everything happening today
You don’t know whether you’re coming or going
But you think that you’re on your way
Life lined up on the mirror, don’t blow it
Look at me when I’m talking to you
You looking at me but I’m looking through you
I see the blood in your eyes
I see the love in disguise
I see the pain hidden in your pride
I see you’re not satisfied
And I don’t see nobody else
I see myself I’m looking at the…

Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You’ve been my only friend
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin’ to each other again?

I see the truth in your lies
I see nobody by your side
But I’m with you when you are all alone
And you correct me when I’m looking wrong
I see the guilt beneath the shame
I see your soul through your window pain
I see the scars that remain
I see you Wayne, I’m looking at the…

Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You’ve been my only friend
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin’ to each other again?

Looking at me now I can see my past
Damn, I look just like my fucking dad
Light it up, that’s smoke in mirrors
I even look good in the broken mirror
I see my momma smile, that’s a blessing
I see the change, I see the message
And no message could’ve been any clearer
So I’m startin’ with the man in the…

Mirror on the wall
MJ taught me that.
Here we are again
Through my rise and fall
You’ve been my only friend
Take ’em to Mars man
You told me that they can understand the man I am
So why are we talkin’ to each other again?

Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You’ve been my only friend
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin’ to each other again?

Mirror on the wall.
A. B. P.
Looks like I did take ’em to Mars this time
So why are we talking to each other again?

Prevod na srpski

Ogledalo

Zbog svega što se danas događa
ne znaš da li si došao ili krenuo
Ali misliš da si na pravom putu
Ogledalo je život, nemoj da ga uništiš
Gledaj me u oči kad ti se obraćam
Ti vidiš mene, ali ja vidim kroz tebe
Vidim krv u tvojim očima,
nepokazanu ljubav,
skriven bol u tvom ponosu,
vidim da nisi zadovoljan
I ne vidim nikoga drugog,
osim sebe, dok gledam u…

Ogledalo na zidu, srećemo se opet
I u dobru i u zlu
bio si mi jedini prijatelj
Rekao si da će me shvatiti
Zašto mi, onda, razgovaramo ponovo?

Vidim istinu u tvojim lažima
I ne vidim nikoga kraj tebe
Ali ja sam uz tebe kada nemaš nikoga,
a ti mi ukažeš na moje greške
Iza srama vidim krivicu,
kroz prozor vidim dušu,
vidim neizbrisive ožiljke
Vidim te, Vejne, gledam u…

Ogledalo na zidu, srećemo se opet
I u dobru i u zlu
bio si mi jedini prijatelj
Rekao si da će me shvatiti
Zašto mi, onda, razgovaramo ponovo?

Gledajući odraz svoju prošlost vidim
Je**te, baš ličim na svog oca
Zapaljena cigareta, to je dim
I na slomljenom ogledalu dobro izgledam
Vidim majčin osmeh, to je blagoslov
Vidim promenu i poruku
I ona nije mogla da bude jasnija
Počeću s čovekom u…

Ogledalu na zidu
Ovo me je Em Džej naučio
Zajedno smo opet
I u dobru i u zlu
bio si mi jedini prijatelj
Odvedi ih na mars, čoveče
Rekao si da će me shvatiti
Zašto mi, onda, razgovaramo ponovo?

Ogledalo na zidu, zajedno smo opet
I u dobru i u zlu
bio si mi jedini prijatelj
Rekao si da će me shvatiti
Zašto mi, onda, razgovaramo ponovo?

Ogledalo na zidu
A. B. P.
Izgleda da sam ih odveo na mars
Zašto mi onda razgovaramo ponovo?

The post Lil Wayne – Mirror ft. Bruno Mars first appeared on LyricsTranslations.

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
‘Cause today I swear I’m not doing anything

I’m gonna kick my feet up
Then stare at the fan
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Nobody’s gonna tell me I can’t

I’ll be lounging on the couch,
Just chillin’ in my snuggie
Click to MTV, so they can teach me how to dougie
‘Cause in my castle I’m the freaking man
Oh, oh

Yes I said it
I said it
I said it ’cause I can

Tomorrow I’ll wake up, do some P90X
Meet a really nice girl, have some really nice sex
And she’s gonna scream out: ‘This is Great’
(Oh my god, this is great)
Yeah

I might mess around, get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry pops, you’ll just have to wait
Oh, oh

Yes I said it
I said it
I said it ’cause I can

No, I ain’t gonna comb my hair
‘Cause I ain’t going anywhere
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh

I’ll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-eah

Oh
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
‘Cause today I swear I’m not doing anything

Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all

Prevod na srpski

Lenja pesma

Dаnаs mi se ništa ne rаdi
Sаmo ću dа ležim u krevetu
Ne diže mi se telefon
Ostаvite poruku posle tonа
Jer dаnаs, kunem se, neću dа rаdim ništа.

Dići ću noge,
Buljiti u ventilаtor
Uključiti TV i zаvući ruke u gаće
Niko mi neće reći da ne mogu.

Blejаću nа kаuču
Kulirаti u ćebetu
Prebаciti nа MTV dа me nаuče kаko dа igrаm dugi-vugi
Jer u mojoj kući, jа sаm glаvni
O, o.

Da, rekаo sаm,
Rekаo sаm
Rekаo sаm jer mi se može.

Sutrа ću se probuditi, rаditi mаlo vežbe,
Upoznati neku stvаrno dobru devojku, imаti stvаrno dobаr seks
A onа će dа vrišti: „Ovo je super“
(O Bože, ovo je super)
Dа…

Moždа ću dа se zаjebаvаm, dа diplomirаm
Mаtori bi sigurno bio ponosаn
Al’ izvini, ćаle, morаćeš dа sаčekаš
O, o.

Da, rekаo sаm,
Rekаo sаm
Rekаo sаm jer mi se može.

Neću dа češljаm kosu
Jer ne idem nikudа
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, o.

Sаmo ću dа se šepurim ko od mаjke rođen
I pustim dа sve visi
Dа, dа, dа, dа, dа, dа, dа, dа, dа, dа-а.

Dаnаs mi se ne rаdi ništа
Sаmo ću dа ležim u krevetu
Ne diže mi se telefon
Ostаvite poruku posle tonа
Jer dаnаs, kunem se, neću dа rаdim ništа.

Bаš ništа,
Bаš ništа,
Bаš ništа.

The post Bruno Mars – The Lazy Song first appeared on LyricsTranslations.

Now Hollywood wants to make you think they know what love is
But I´m a tell you what true love is
Love is not what you see in the movies.
Its not the ecstasy, its not what you see in that scene
You know what I mean?
I´m telling you right, now true love is sacrifice
Love is thinking about others before you think about yourself
Love is selfless not selfis
Love is God and God is love
Love is when you lay down your life for another
Whether for your brother, your mother, your father or your sister
Its even laying down your life for your enemies
That´s unthinkable, but think about that.
Love is true
Think.

Chorus:
I´ll put you in front of me
So everybody can see
My love, this is my love
I know that I´ll be alright
As long as you are my guide
My love this is my love

Love is patient love is kind
It does not envy it does not boast it is not proud
It is not rude it is not self-seeking
It is not easily angered
It keeps no record of wrongs
Love does not delight in evil, but rejoices with the truth
It always protects, always trusts, always hopes, it always perseveres
Love never fails, Love is everlasting, its eternal
It goes on and on it goes, beyond time
Love is the only thing that will last when you die
But ask the question: Why? Do you have love?

Chorus

There is no greater love than this, than he who lays down his life for his friends
Now, are you willing to lay down your life for your friends?
You´re probably willing to lay down your life for your mother, your father or your best friends
But are you willing to lay down your life for even those that hate you?
I´m going to tell you who did that
The definition of love is Jesus Christ
He is love
The nails in his handsm the thorns in his brow
Hanging on a cross for your sin my sins that is love
He died for you and me while we still hated him, that is love
God is true love and if you don´t know this love
Now is the time to know perfect love

Chorus

Prevod na srpski

Ljubav

Holivud želi da te ubedi da on zna šta je ljubav
Ali ja ću ti reći šta je prava ljubav
Ljubav nije ono što vidiš u filmovima
Nije ekstaza, nije ona scena koju vidiš
Znaš li na šta mislim?
Govorim ti istinu, prava ljubav je požrtvovanje
Ljubav je kad više misliš o nekome drugom nego o sebi
Ljubav je kad brineš o drugima, a ne kad si sebičan
Ljubav je Bog, i Bog je ljubav
Ljubav je kada daš život za nekoga, bilo za svog brata, majku, oca ili sestru
Ljubav je kad čak daš život za neprijatelje
To je nezamislivo, ali razmisli o tome
Ljubav je istina
Razmisli

Refren:
Dovešću te ispred sebe
Da svi mogu videti
Moju ljubav, to je moja ljubav
Znam da ću biti dobro
Dok god si ti moj vodič
Moja ljubav, to je moja ljubav

Ljubav je strpljenje, ljubav je ljubaznost
Nema zavisti, nema razmetanja, nema ponosa
Ljubav nije neučtivost, nije kad si koristoljubiv
Ljubav nije kad brzo planeš
Ljubav ne vodi zapisnik greški
Ljubav nije uživanje u zlu, već radovanje istini
Ljubav je zaštita, vera, nada, ona traje
Ljubav nikada ne izneveri, ljubav uvek traje, večna je
Ljubav traje i traje, i posle vremena
Ljubav je jedina stvar koja će živeti kada umreš
Ali postavi pitanje: Zašto? Da li voliš?

Refren:

Nema veće ljubavi od ovoga: kad neko dâ život za prijatelje
Da li bi dao svoj život za prijatelje?
Verovatno si voljan da daš život za svoju majku, oca ili najboljeg prijatelja
Ali da li bio dao život čak i za one koji te mrze?
Sada ću ti reći ko je to uradio
Definicija ljubavi je Isus Hristos, on je ljubav
Ekseri u njegovim rukama, trnje u njegovoj obrvi
Visio je na krstu zbog mojih grehova, tvojih grehova, to je ljubav
Umro je za tebe i mene dok su ga mrzeli, to je ljubav
Gospod je prava ljubav, i ako ne znaš za ovu ljubav
Sada je vreme da spoznaš savršenu ljubav

Refren:

The post Jaeson Ma – Love (feat. Bruno Mars) first appeared on LyricsTranslations.

So easy to forget our love,
The little things we do,
Like calling for no reason
Just to say the words
“Baby, I love you”

I know lately, I’ve been busy
But a second doesn’t go by
Without you crossing my mind
It’s been so long since we had time
Let’s take a day & make everything right

Just take my hand, fall in love with me again
Let’s run away to the place
Where love first found us
Let’s run away for the day
Don’t need anyone around us
When everything in love gets so complicated,
It only takes a day to change it.
What I have to say can’t wait
All I need is a day
So let’s run away…
Let’s run away, just for the day
Run away…runaway…
Girl, you’ve been so patient
Spending nights alone & not complaining
But I’ll make it up to you,
& I promise today I won’t keep you waiting
Please give me this one chance
To remind you of everything we have
I won’t give up I’m too much in love
& I want you to know that

Just take my hand,
Fall in love with me again
Let’s runaway to the place
Where love first found us
Let’s runaway for the day,
Don’t need anyone around us
When everything in love gets so complicated
It only takes a day to change it
What I have to say can’t wait
All I need is a day

So let’s runaway for the day
And I’ll give everything in this moment
& I promise to make everyday just like the day
Let’s runaway to the place
Here love first found us
Let’s run away for the day
Don’t need anyone around us
When everything in love gets so complicated
It only takes a day to change it
What I have to say can’t wait
All I need is a day.
Soo let’s run away….

Prevod na srpski

Hajde da pobegnemo

Tako je lako zaboraviti našu ljubav,
Mali stvari koje radimo
Kao kad jedno drugo zovemo bez posebnog razloga
Samo da kažemo te reči
“Dušo, volim te”

Znam da sam u poslednje vreme bio u gužvi
Ali ne prođe ni trenutak
A da mi ne padneš na pamet
Već jako dugo nismo imali vremena
Hajde da uzmemo dan i sve popravimo

Samo uzmi me za ruku, ponovo se u mene zaljubi
Hajde da pobegnemo na ono mesto
Gde nas je ljubav po prvi put pronašla
Hajde da pobegnemo na taj jedan dan
Ne treba nam niko oko nas
Kad sve u ljubavi postane tako komplikovano,
Potreban je samo jedan dan da se to promeni
Ono što imam da kažem ne može da čeka
Sve što mi treba je dan jedan
Zato, hajde da pobegnemo…
hajde da pobegnemo, samo na jedan dan
Pobegnemo…pobegnemo…
Devojko, bila si tako strpljiva
Sama noći provodila i nisi se žalila
Ali nadoknadiću ti ja to,
I obećavam, danas, neću te ostaviti da čekaš
Molim te daj mi ovu jednu šansu
Da te podsetim na sve ono što imamo
Neću odustati, previše sam zaljubljen
I želim da to znaš

Samo uzmi me za ruku,
Ponovo se u mene zaljubi
Hajde da pobegnemo na ono mesto
Gde nas je ljubav po prvi put pronašla
Hajde da pobegnemo na jedan dan,
Ne treba nam niko oko nas,
Kad sve u ljubavi postane tako komplikovano
Sve što je potrebno da se to promeni je jedan dan
Ono što imam da kažem ne može da čeka
Sve što mi je potrebno je jedan dan

Zato, hajde da pobegnemo na jedan dan
I u trenutku daću sve
I obećavam da ću učiniti da svaki dan bude baš kao taj dan
Hajde da pobegnemo na ono mesto
Gde nas je ljubav prvi put pronašla
Hajde da pobegnemo samo na jedan dan
Ne treba nam niko oko nas
Kad sve u ljubavi postane tako komplikovano
Sve što je potrebno da se to promeni je jedan dan
Ono što imam da kažem ne može da čeka
Sve što mi je potrebno je jedan dan
Zato, hajde da pobegnemo…

The post Bruno Mars – Runaway first appeared on LyricsTranslations.