Calvin Harris - LyricsTranslations

Calvin Harris & Sam Smith – Promises

Spring — Mon, 03 Jun 2019 13:03:00 +0000

Lyrics

Promises

Are you drunk enough
Not to judge what I’m doin’?
Are you high enough
To excuse that I’m ruined?
‘Cause I’m ruined
Is it late enough
For you to come and stay over?
‘Cause we’re free to love
So tease me

I make no promises
I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises
I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain’t no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight
(Your everything tonight)

Is it loud enough?
‘Cause my body is calling for you, calling for you
I need someone to do the things that I do
I’m heating up, energy’s taking control
I’m speeding up
My heartbeat’s dancing alone

Tonight
(Your everything tonight)

‘Cause I need your green light
Day and night, say that you’re mine
‘Cause I need your green light
Day and night, say that you’re mine
Say that you’re mine
Say that you’re mine

Tonight

Prevod na srpski

Obećanja

Jesi li dovoljno pijana
da ne osuđuješ ovo što radim ja?
Da li si dovoljno naduvana
Da izviniš što sam ja jedna ruina?
Jer, upropašten sam
Da li je dovoljno kasno
Da dođeš i prespavaš kod mene?
Jer, imamo slobodu da se volimo
Zato, zagolicaj me

Ništa ne obećavam
Nisam za zlatno prstenje
Ali daću ti sve (večeras)
U vazduhu je magija
Nije to neka nauka
Zato dođi i uzmi svoje sve (večeras)
Ništa ne obećavam
Nisam za zlatno prstenje
Ali daću ti sve (večeras)
U vazduhu je magija
Nije to neka nauka
Zato dođi i uzmi svoje sve (večeras)

Večeras
(Sve je tvoje večeras)

Je li dosta glasno?
Jer, moje te telo doziva, doziva
Treba mi neko da radi stvari koje radim ja
Zagrevam se, energija preuzima kontrolu
Ubrzavam
Moj puls igra sam

Večeras
(Sve je tvoje večeras)

Jer, treba mi tvoje zeleno svetlo
Danju i noću, reci da si moja
Jer, treba mi tvoje zeleno svetlo
Danju i noću, reci da si moja
Reci da si moja
Reci da si moja

Večeras

The post Calvin Harris & Sam Smith – Promises first appeared on LyricsTranslations.

Calvin Harris and Rag’n’Bone Man – Giant

Spring — Tue, 30 Apr 2019 16:28:34 +0000

Lyrics

Giant

I understood loneliness
Before I knew what it was
Saw the pills on your table
For your unrequited love
I would be nothing
Without you holding me up
Now I’m strong enough for both of us
Both of us, both of us, both of us

I am a giant
Stand up on my shoulders, tell me what you see
‘Cause I am a giant
We’ll be breaking boulders, underneath our feet
I am, I am, I am, I am, I am
I am a giant
I am, I am, I am, I am, I am
I am a giant

Don’t hide your emotion
You can throw down your guard
And freed from the notion
We can be who we are
You taught me something, yeah
That freedom is ours
It was you who taught me living is
Togetherness, togetherness, togetherness

I’m gonna shake, throw it away in the dirt under me, yeah, yeah
I’m gonna shake, throw it away in the dirt under me, yeah, yeah
I’m gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah
I’m gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah
I’m gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah
I’m gonna shake, throw it away in the dirt, yeah

I am, I am, I am, I am, I am
I am, I am, I am, I am, I am a giant
I am, I am, I am, I am, I am a giant

Prevod na srpski

Džin

Usamljenost sam razumeo
Pre nego što sam znao šta je to
Video sam tablete na tvom stolu
Za tvoju ljubav neuzvraćenu
Ništa ne bi bilo od mene
Da ti nisi podizala me
Sada sam dovoljno snažan za oboje
Oboje, oboje, oboje

Ja sam džin
Stani mi na ramena, reci mi šta vidiš
Jer ja sam džin
Lomićemo stene, pod nogama
Ja sam, ja sam, ja sam, ja sam, ja sam
Ja sam džin
Ja sam, ja sam, ja sam, ja sam, ja sam
Ja sam džin

Ne skrivaj osećanja
Sad možeš spustiti gard
I oslobođeni predubeđenja
Možemo biti ono što jesmo
Ti si me nečemu naučila
Da sloboda je naša
Ti si ta koja me je naučila da je život
Zajedništvo, zajedništvo, zajedništvo

Prodrmaću se, odbaciti sve, u prašinu, poda se
Prodrmaću se, odbaciti sve, u prašinu, poda se
Prodrmaću se, odbaciti sve, u prašinu
Prodrmaću se, odbaciti sve, u prašinu
Prodrmaću se, odbaciti sve, u prašinu
Prodrmaću se, odbaciti sve, u prašinu

Ja sam, ja sam, ja sam, ja sam, ja sam
Ja sam, ja sam, ja sam, ja sam, ja sam džin
Ja sam, ja sam, ja sam, ja sam, ja sam džin

The post Calvin Harris and Rag’n’Bone Man – Giant first appeared on LyricsTranslations.

Calvin Harris – Outside

Spring — Thu, 21 May 2015 12:37:09 +0000

Look at what you’ve done
Stand still, falling away from me
When it takes so long
Fire’s out, what do you want to be?

Now I’m holding on
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There’s a power in what you do
Now every other day I’ll be watching you

I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside
I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside

So, you give me no reason
For me to stay close to you
Tell me what lovers do
How are we still breathing?
It’s never for us to choose
I’ll be the strength in you

Now I’m holding on (I’m holding on)
Myself was never enough for me
Gotta be so strong
There’s a power in what you do
Now every other day I’ll be watching you

I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
I’ll show you what it feels like

I’ll show you what it feels like
Now I’m on the outside
We did everything right
Now I’m on the outside

Prevod pesme

Van

Vidi šta si uradio
Stojiš mirno, udaljavaš se od mene
Kad tako oduži se
Vatra ugasi se, šta bi ti?

Držim se
Sama sebi nikad nisam bila dovoljna
Moraš biti jako jak
To što radiš je nekako moćno
Sad ću te posmatrati svakog drugog dana

Pokazaću ti kakav je to osećaj
Sad kad sam van igre
Sve smo radili kako treba
Ja sam sad van igre
Pokazaću ti kakav je to osećaj
Sad kad sam van igre
Sve smo radili kako treba
Ja sam sad van igre

Dakle, ne daješ mi razloga
Da ostanem uz tebe
Reci mi šta ljubavnici rade
Kako to da još dišemo?
To nikad nije naš izbor
Biću tvoja snaga

Držim se (Držim se)
Sama sebi nikad nisam bila dovoljna
Moraš biti jako jak
To što radiš je nekako moćno
Sad ću te posmatrati svakog drugog dana

Pokazaću ti kakav je to osećaj
Sad kad sam van igre
Sve smo radili kako treba
Ja sam sad van igre
Pokazaću ti kakav je to osećaj
Sad kad sam van igre
Sve smo radili kako treba
Ja sam sad van igre

Pokazaću ti kakav je to osećaj
Sad kad sam van igre
Pokazaću ti kakav je to osećaj

Pokazaću ti kakav je to osećaj
Sad kad sam van igre
Sve smo radili kako treba
Ja sam sad van igre

The post Calvin Harris – Outside first appeared on LyricsTranslations.

Calvin Harris – Blame ft. John Newman

Spring — Thu, 18 Dec 2014 17:26:47 +0000

Can’t be sleepin’
Keep on waking
Without the woman next to me
Guilt is burning
Inside I’m hurting
This ain’t a feeling I can keep

So blame it on the night
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Blame it on the night
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me

Blame it on the night
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
So blame it on the night
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me

Can’t you see it?
I was manipulated
I had to let her through the door
I had no choice in this
I was a friend she missed
She needed me to talk

So blame it on the night
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Blame it on the night
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me

Blame it on the night
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
So blame it on the night
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me

Oh I’m so sorry, so sorry baby
(I’ll be better this time)
I will be better this time
I got to say
I’m so sorry
Oh I promise
(I’ll be better this time, I’ll be better this time)

Don’t blame it on me
Don’t blame it on me

Prevod pesme

Krivica

Nema spavanja
Dalje idem ja
Bez te žene kraj mene
Krivica me izjeda
U sebi patim ja
Moram se osloboditi ovog osećaja

Dakle, okrivi noć
Ne krivi mene
Ne krivi mene
Okrivi noć
Ne krivi mene
Ne krivi mene

Okrivi noć
Ne krivi mene
Ne krivi mene
Dakle, okrivi noć
Ne krivi mene
Ne krivi mene
Ne krivi mene

Zar ne vidiš?
Izmanipulisan sam
Morao sam joj otvoriti vrata
Nisam imao izbora
Bio sam drug koji joj je falio
Bilo joj je potrebno da popriča sa mnom

Dakle, okrivi noć
Ne krivi mene
Ne krivi mene
Okrivi noć
Ne krivi mene
Ne krivi mene

Okrivi noć
Ne krivi mene
Ne krivi mene
Dakle, okrivi noć
Ne krivi mene
Ne krivi mene
Ne krivi mene

Oh, jako mi je žao, jako žao, dušo
(Ovog puta biću bolji)
Ovog puta biću bolji
Moram da kažem
Jako mi je žao
Oh, obećavam
(Ovog puta biću bolji, ovog puta biću bolji)

Ne krivi me
Ne krivi me

The post Calvin Harris – Blame ft. John Newman first appeared on LyricsTranslations.

Calvin Harris – Summer

Spring — Mon, 21 Jul 2014 11:14:07 +0000

When I met you in the summer
To my heartbeat sound
We fell in love
As the leaves turned brown

And we could be together baby
As long as skies are blue
You act so innocent now
But you lied so soon
When I met you in the summer

When I met you in the summer
To my heartbeat sound
We fell in love
As the leaves turned brown

And we could be together baby
As long as skies are blue
You act so innocent now
But you lied so soon
When I met you in the summer

Summer

When I met you in the summer

Summer

Prevod pesme

Leto

Onog leta kad sam te upoznao
U ritmu mog srca
Mi smo se zaljubili
Dok je lišće žutelo

I, dušo, mogli bi biti zajedno,
Sve dok je nebo plavo
Sad se praviš naivna
Ali prerano si lagala
Onog leta kad sam te upoznao

Onog leta kad sam te upoznao
U ritmu mog srca
Mi smo se zaljubili
Dok je lišće žutelo

I, dušo, mogli bi biti zajedno,
Sve dok je nebo plavo
Sad se praviš naivna
Ali prerano si lagala
Onog leta kad sam te upoznao

Leta

Onog leta kad sam te upoznao

Leta

The post Calvin Harris – Summer first appeared on LyricsTranslations.

Calvin Harris – I Need Your Love feat. Ellie Goulding

Spring — Tue, 26 Mar 2013 12:15:42 +0000

I need your love
I need your time
When everything’s wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

I need your love

I take a deep breath every time I pass your door
I know you’re there but I can’t see you anymore
And that’s the reason you’re in the dark
I’ve been a stranger ever since we fell apart
And I feel so helpless here
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again

I need your love
I need your time
When everything’s wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

I need your love

Now I’m dreaming, will ever find you now
I walk in circles but I’ll never figure out
What I mean to you, do I belong
I try to fight this but I know I’m not that strong
And I feel so helpless here
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again

I need your love
I need your time
When everything’s wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

I need your love

All the years
All the times
You were never been to blame
And now my eyes are open
And now my heart is closing
And all the tears
All the lies
All the waste
I’ve been trying to make it change
And now my eyes are open

I need your love
I need your time
When everything’s wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free

Prevod pesme

Treba mi tvoja ljubav

Tvoja ljubav mi treba
Treba mi tvoje vreme
Kad ništa nije kako treba
Ti sve dovodiš u red
Osećam se tako moćno
Oživim
Večeras mi je potrebno da se sa tobom osećam slobodno
Treba mi tvoja ljubav

Treba mi tvoja ljubav

Udahnem duboko svaki put kad prođem kraj tvojih vrata
Znam da si tamo ali ja više ne mogu da te vidim
I to je razlog
Zbog kojeg si u mraku*
Ja sam ti stranac još otkad smo se razišli
I osećam se tako bezpomoćno ovde
Vidi, moje oči su ispunjene strahom
Reci mi da li se i ti osećaš tako
Zagrli me ponovo

Treba mi tvoja ljubav

Sada sanjam da li ću te ikad naći
Vrtim se u krug ali nikad neću shvatiti
Šta ti značim, da li pripadam
Pokušavam da se izborim s tim ali znam da nisam dovoljno jaka
I osećam se tako bezpomoćno ovde
Vidi, moje oči su strahom ispunjene
Reci mi da li se i ti osećaš tako
Zagrli me ponovo

Treba mi tvoja ljubav

Za sve te godine
Za svaki put
Ti nikad nisi bio kriv
A sad su moje oči otvorene
I sada moje srce zatvara se
I sve suze
Sve laži
Svi zaludni napori
pokušavala sam da nešto promenim
A sad su moje oči otvorene

Tvoja ljubav mi treba
Treba mi tvoje vreme
Kad ništa nije kako treba
Ti sve dovodiš u red
Osećam se tako moćno
Oživim
Moram se osloboditi

The post Calvin Harris – I Need Your Love feat. Ellie Goulding first appeared on LyricsTranslations.

Rihanna feat. Calvin Harris – We Found Love

bagzi94 — Tue, 18 Oct 2011 19:17:54 +0000

Yellow diamonds in the light
Now we’re standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away ’cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Yellow diamonds in the light
Now we’re standing side by side
As your shadow crosses mine

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Prevod na srpski

Pronašli smo ljubav

Žuti dijamanti u svetlosti.
Stojimo jedno pokraj drugog
Dok tvoja senka prelazi preko moje.
Kako se probuditi iz ovoga sna?

To osećam, ne mogu da poreknem.
Ali moram da se ostavim toga.

Pronašli smo ljubav na beznadežnom mestu.
Pronašli smo ljubav na beznadežnom mestu.
Pronašli smo ljubav na beznadežnom mestu.
Pronašli smo ljubav na beznadežnom mestu.

Svetlo izbija kroz otvorena vrata,
Ljubav i život ću razdvojiti.
Vrati se jer mi i dalje trebaš,
Oseti kako mi u glavi srce lupa.

To osećam, ne mogu da poreknem.
Ali moram da se ostavim toga.

Pronašli smo ljubav na beznadežnom mestu.
Pronašli smo ljubav na beznadežnom mestu.
Pronašli smo ljubav na beznadežnom mestu.
Pronašli smo ljubav na beznadežnom mestu.

Žuti dijamanti u svetlosti.
Stojimo jedno pokraj drugog
Dok tvoja senka prelazi preko moje.

Pronašli smo ljubav na beznadežnom mestu.
Pronašli smo ljubav na beznadežnom mestu.
Pronašli smo ljubav na beznadežnom mestu.
Pronašli smo ljubav na beznadežnom mestu.

The post Rihanna feat. Calvin Harris – We Found Love first appeared on LyricsTranslations.