Say something, I’m giving up on you
I’ll be the one, if you want me to
Anywhere, I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you

And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all

And I will stumble and fall
I’m still learning to love
Just starting to crawl

Say something, I’m giving up on you
I’m sorry that I couldn’t get to you
Anywhere, I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you

And I will swallow my pride
You’re the one that I love
And I’m saying goodbye

Say something, I’m giving up on you
And I’m sorry that I couldn’t get to you
And anywhere, I would have followed you
Oh-oh-oh-oh say something, I’m giving up on you

Say something, I’m giving up on you
Say something

Prevod pesme

Reci nešto

Reci nešto, odustajem od tebe
Biću onaj pravi, ako želiš me
Bilo gde, pratio bih te
Reci nešto, odustajem od tebe

I ja, osećam se tako beznačajnim
To je za mene bilo previše
Ja ne znam baš ništa

I spoticaću se i padaću
Ja još učim kako da volim
Tek počinjem da puzim

Reci nešto, odustajem od tebe
Žao mi je što nisam mogao da doprem do tebe
Bilo gde, pratio bih te
Reci nešto, odustajem od tebe

I progutaću svoj ponos
Ti si ona koju volim
A zbogom govorim

Reci nešto, odustajem od tebe
I žao mi je što nisam mogao da doprem do tebe
I bilo gde, pratio bih te
Oh-oh-oh-oh reci nešto, odustajem od tebe

Reci nešto, odustajem od tebe
Reci nešto

The post A Great Big World – Say Something first appeared on LyricsTranslations.

Don’t look at me

Every day is so wonderful
And suddenly, it’s hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain; I’m so ashamed

I am beautiful, no matter what they say
Words can’t bring me down
I am beautiful, in every single way
Yes, words can’t bring me down
So don’t you bring me down today

To all your friends, you’re delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone, left the puzzle undone
That’s the way it is

You are beautiful, no matter what they say
Words can’t bring you down
You are beautiful, in every single way
Yes, words can’t bring you down
So don’t you bring me down today

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what they say
(no matter what they say)
When the sun is shining through
Then the clouds won’t stay

And everywhere we go
(everywhere we go)
The sun won’t always shine
(sun won’t always shine)
But tomorrow will find a way
All the other times

‘Cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won’t bring us down
We are beautiful, in every single way
Yes, words can’t bring us down
So don’t you bring me down today

Don’t you bring me down today
Don’t you bring me down today

Prevod pesme

Lepa

Ne gledaj u mene

Svaki dan je tako divan
Onda odjednom teško je disati
S vremena na vreme postanem nesigurna
Od svih bolova, tako sam osramoćena

Lepa sam, bez obzira šta kažu
Reči ne mogu da me razočaraju
Lepa sam, na svaki način
Da, reči ne mogu da me razočaraju
Zato, nemoj me razočarati danas

Svim tvojim prijateljima, ti si zanesen
Tako si obuzet sa svojom sudbinom
Tako se trudiš da ispuniš prazninu
Komadić je nestao, slagalica je ostala ne završena
Tako ti je to

Lepa si, bez obzira šta kažu
Reči ne mogu da te razočaraju
Lepa si, na svaki način
Da, reči ne mogu da te razočaraju
Zato, nemoj me razočarati danas

Bez obzira šta radimo
(bez obzira šta radimo)
Bez obzira šta kažu
(bez obzira šta kažu)
Kad sunce sija
Onda oblaci će da nestanu

I gde god da idemo
(gde god da idemo)
Sunce neće uvek da sija
(sunce neće uvek da sija)
Ali sutra će naći na nekakav način
Da sija svaki drugi put

Nemoj me razočarati danas
Nemoj me razočarati danas

The post Christina Aguilera – Beautiful first appeared on LyricsTranslations.

Just shoot for the stars
If it feels right
And aim for my heart
If you feel like
And take me away and make it OK
I swear I’ll behave

You wanted control
So we waited
I put on a show
Now I make it
You say I’m a kid
My ego is big
I don’t give a shit
And it goes like this

Take me by the tongue
And I’ll know you
Kiss me ’til you’re drunk
And I’ll show you
All the moves like Jagger
I’ve got the moves like Jagger
I’ve got the moves like Jagger

I don’t need to try to control you
Look into my eyes and I’ll own you

With them moves like Jagger
I’ve got the moves like Jagger
I’ve got the moves like Jagger

Maybe it’s hard
When you feel like you’re broken and scarred
Nothing feels right
But when you’re with me
I’ll make you believe
That I’ve got the key

So get in the car
We can ride it
Wherever you want
Get inside it
And you want to steer
But I’m shifting gears
I’ll take it from here (Yeah yeah!)
And it goes like this

Take me by the tongue
And I’ll know you
Kiss me ’til you’re drunk
And I’ll show you
All the moves like Jagger
I’ve got the moves like Jagger
I’ve got the moves like Jagger

I don’t need to try to control you ( , yeah)
Look into my eyes and I’ll own you

With them moves like Jagger
I’ve got the moves like Jagger (Yeah yeah)
I’ve got the moves like Jagger

You wanna know how to make me smile
Take control, own me just for the night
And if I share my secret
You’re gonna have to keep it
Nobody else can see this

So watch and learn
I won’t show you twice
Head to toe, ooh baby rub me right
But if I share my secret
You’re gonna have to keep it
Nobody else can see this (Ay! Ay! Ay! Aaay!)

And it goes like this

Take me by the tongue (Take me by the tongue)
And I’ll know you
Kiss me ’til you’re drunk
And I’ll show you (Yeah yeah yeah!)
All the moves like Jagger
I’ve got the moves like Jagger
I’ve got the moves like Jagger
(Oh, yeah)

I don’t need to try to control you
Look into my eyes and I’ll own you

With them moves like Jagger
I’ve got the moves like Jagger
I’ve got the moves like Jagger

Prevod pesme

Pokreti a la Džeger

Samo pucaj visoko
Ako ti se to čini ispravno
I u moje srce ciljaj
Ako želiš to
I odvedi me odavde i sredi sve
Biću dobar, kunem se

Ti kontrolu htela si
Pa smo čekali
Ja sam dramu napravio
Sad mi ide to
Ti kažeš da sam dete
Moj ego velik je
Zabole me
I to ovako ide

Uzmi me jezikom
i poznaću te
Ljubi me dok se ne napiješ
I pokazaću ti
Sve pokrete a la Džeger
Ja umem da igram kao Džeger
Ja umem da igram kao Džeger

Ja ne moram da se trudim da te kontrolišem
Pogledaj me u oči i bićeš moja

Sa tim pokretima a la Džeger
Ja umem da igram kao Džeger
Ja umem da igram kao Džeger

Možda je teško
Kad se osećaš slomljeno i uplašeno
Ništa nije kako treba
Ali kad si sa mnom
Nateraću te da poveruješ
Da ja imam ključ

Zato uđi u kola
Možemo se odvesti
Gde god hoćeš
Uđi unutra
Ti bi da upravljaš
Ali ja menjam brzine
Preuzimam odavde (Da da!)
I to ovako ide

Uzmi me jezikom
i poznaću te
Ljubi me dok se ne napiješ
I pokazaću ti
Sve pokrete a la Džeger
Ja umem da igram kao Džeger
Ja umem da igram kao Džeger

Ja ne moram da se trudim da te kontrolišem
Pogledaj me u oči i bićeš moja

Sa tim pokretima a la Džeger
Ja umem da igram kao Džeger (Da da)
Ja umem da igram kao Džeger

Tebe zanima kako da me nasmeješ
kontrolu preuzmeš, samo na jednu noć da me poseduješ
A ako ti odam svoju tajnu
Moraćeš je čuvati
Niko drugi ovo ne sme videti

Zato gledaj i uči
Neći ti dvaput pokazivati
Od glave do pete, ooh dušo protrljaj me kako treba
A ako ti odam svoju tajnu
Moraćeš je čuvati
Niko drugi ovo ne sme videti (Aj! Aj! Ay! Aaaj!)

I to ovako ide

Uzmi me jezikom (Uzmi me jezikom)
i poznaću te
Ljubi me dok se ne napiješ
I pokazaću ti (Da, da, da!)
Sve pokrete a la Džeger
Ja umem da igram kao Džeger
Ja umem da igram kao Džeger
( Oh, da)

Ja ne moram da se trudim da te kontrolišem
Pogledaj me u oči i bićeš moja

Sa tim pokretima a la Džeger
Ja umem da igram kao Džeger
Ja umem da igram kao Džeger

The post Maroon 5 – Moves Like Jagger Ft. Christina Aguilera first appeared on LyricsTranslations.

When I’m lost in the rain
In your eyes I know I’ll find the light
To light my way
And when I’m scared
And losing ground
When my world is going crazy
You can turn it all around
And when I’m down you’re there
Pushing me to the top
You’re always there
Giving me all you’ve got

(Chorus)
For a shield from the storm
For a friend, for a love
To keep me safe and warm
I turn to you
For the strength to be strong
For the will to carry on
For everything you do
For everything that’s true
I turn to you

When I lose the will to win
I just reach for you and
I can reach the sky again
I can do anything
‘Cause your love is so amazing
‘Cause your love inspires me
And when I need a friend
You’re always on my side
Giving me faith
Taking me through the night

(Chorus)

For the arms to be my shelter
Through all the rain
For truth that will never change
For someone to lean on
For a heart I can rely on through anything
For that one who I can run to…
For a shield from the storm
For a friend, for a love
To keep me safe and warm
I turn to you
For the strength to be strong
For the will to carry on
For everything you do
For everything that’s true
I turn to you

(Chorus)

I turn to you…

Prevod na srpski

Okrećem se tebi

Kad sam izgubljena na kiši
Znam da ću naći svetlost u tvojim očima
Da osvetlim svoj put
I kad sam uplašena
I gubim tlo pod nogama
Kada moj svet postaje ludnica
Ti možeš sve to da preokreneš
I kad sam tužna, ti si tu
Guraš me do vrha
Uvek si tu
Daješ mi sve što imaš

(Refren)
Za sklonište od oluje
Za prijatelja, za ljubav
Za sigurnost i toplotu
Okrećem se tebi
Za snagu da budem jaka
Za volju da nastavim
Za sve što radiš
Za sve što je iskreno
Okrećem se tebi

Kad izgubim volju da pobedim
Samo posegnem za tobom i
Opet mogu da dodirnem nebo
Mogu da uradim bilo šta
Jer je tvoja ljubav neverovatna
Jer me tvoja ljubav inspiriše
I kad mi je potreban prijatelj
Uvek si na mojoj strani
Pružajući mi veru
Pomažući mi da prebrodim noć

(Refren)

Za ruke da budu moja zaštita
Kroz svu kišu
Za istinu koja se nikad neće promeniti
Za nekoga na koga se mogu osloniti
Za srce u koje mogu da se pouzdam u bilo čemu
Za osobu kojoj se mogu obratiti…
Za sklonište od oluje
Za prijatelja, za ljubav
Za sigurnost i toplotu
Okrećem se tebi
Za snagu da budem jaka
Za volju da nastavim
Za sve što radiš
Za sve što je iskreno
Okrećem se tebi

(Refren)

Okrećem se tebi

The post Christina Aguilera – I Turn To You first appeared on LyricsTranslations.

Young girl, don’t cry.
I’ll be right here when your world starts to fall.
Young girl, it’s all right.
Your tears will dry, you’ll soon be free to fly.

When you’re safe inside your room you tend to dream
Of a place where nothing’s harder than it seems.
No one ever wants, or bothers, to explain
Of the heartache life can bring and what it means.

When there’s no one else,
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within.
Then you’ll find the strength,
That will guide your way.
You’ll learn to begin
To trust the voice within.

Young girl, don’t hide.
You’ll never change if you just run away.
Young girl, just hold tight.
And soon you’re gonna see your brighter day.

Now in a world where innocence is quickly claimed,
It’s so hard to stand your ground when you’re so afraid.
No one reaches out a hand for you to hold.
When you’re lost outside, look inside to your soul.

When there’s no one else,
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within.
Then you’ll find the strength,
That will guide your way.
You’ll learn to begin
To trust the voice within.

Yeah…
Life is a journey .
It can take you anywhere you choose to go.
As long as you’re learning
You’ll find all you’ll ever need to know.

You’ll make it!
You’ll make it!
Just don’t forsake it because
No one can stop you.
You know that I’m talking to you.

When there’s no one else,
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within.
Then you’ll find the strength,
That will guide your way.
You’ll learn to begin
To trust the voice within.

Young girl, don’t cry.
I’ll be right here when your world starts to fall.

Prevod pesme

Unutrašnji glas

Devojčice, ne plači.
Biću tu kada tvoj svet počne da se ruši.
Devojčice, u redu je.
Tvoje suze će se isušiti, uskoro ćeš biti slobodna da poletiš.

Kad si bezbedna u svojoj sobi, sklona si da sanjaš
O nekom mestu gde ništa nije teže nego što izgleda.
Niko nikada ne želi, niti se trudi, da objasni
Bol u srcu koji život može da donese i šta to znači.

Kada nemaš nikoga više,
Okreni se sebi
Kao najstarijem prijatelju
Veruj glasu iznutra.
Tad ćeš naći snage,
Koja će ti obasjati put.
Naučićeš da počneš
Verovati unutrašnjem glasu.

Devojčice, ne krij se.
Nikad ništa nećeš promeniti ako samo pobegneš.
Devojčice, samo se drži čvrsto
I uskoro će te sunce jače obasjati.

Sada, u svetu gde se nevinost traži brzinski,
Teško je da stojiš čvrsto na nogama kad se toliko plašiš.
Nikoga nema da ti pruži ruku da je uhvatiš.
Kada si van sebe, pogledaj u svoju dušu.

Kada nemaš nikoga više,
Okreni se sebi
Kao najstarijem prijatelju
Veruj glasu iznutra.
Tad ćeš naći snage,
Koja će ti obasjati put.
Naučićeš da počneš
Verovati unutrašnjem glasu.

Da…
Život je jedno putovanje.
Može te odvesti gde god poželiš da odeš.
Sve dok učiš
Pronaći ćeš sve što će ti ikada trebati da znaš.

Uspećeš!
Uspećeš!
Samo ne napuštaj sve jer
Niko ne može da te zaustavi.
Znaš da tebi govorim.

Kada nemaš nikoga više,
Okreni se sebi
Kao najstarijem prijatelju
Veruj glasu iznutra.
Tad ćeš naći snage,
Koja će ti obasjati put.
Naučićeš da počneš
Verovati unutrašnjem glasu.

Devojčice, ne plači.
Biću tu kada tvoj svet počne da se ruši.

The post Christina Aguilera – The Voice Within first appeared on LyricsTranslations.

After all that you put me through,
You think I’d despise you.
But in the end I wanna thank you,
‘Cause you’ve made me that much stronger.
Well, I thought I knew you,
Thinkin’ that you were true…
Guess I,
I couldn’t trust called your bluff,
Time is up, ’cause I’ve had enough.

You were there by my side, always down for the ride.
But your joy ride just came down in flames,
‘Cause your greed sold me out in shame.

After all of the stealing and cheating,
You probably think that I hold resentment for you.
But no, you’re wrong!
‘Cause if it wasn’t for all that you tried to do,
I wouldn’t know just how capable I am to pull through.
So, I wanna say thank you
‘Cause it…

Makes me that much stronger,
Makes me work a little bit harder,
It makes me that much wiser.
So, thanks for making me a fighter.
Made me learn a little bit faster,
Made my skin a little bit thicker,
Makes me that much smarter.
So, thanks for making me a fighter.

Never saw it coming all of your backstabbing.
Just so you could cash in on a good thing,
Before I’d realize your game.
I heard you’re going round playing the victim now,
But don’t even begin feeling I’m the one to blame,
‘Cause you dug your own grave
After all of the fights and the lies,
‘Cause you’re wanting to haunt me.
But that won’t work anymore, no more,
It’s over!
‘Cause if it wasn’t for all of your torture,
I wouldn’t know how to be this way now
And never back down.
So, I wanna say thank you
‘Cause it…

[Chorus]

How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust so cruel.
Could only see the good in you,
Pretend not to see the truth.
You tried to hide your lies, disguise yourself,
Through living in denial.
But in the end you’ll see,
YOU-WON’T-STOP-ME!

I am a fighter and I,
I ain’t gonna stop,
There is no turning back,
I’ve had enough!

[Chorus]

You thought I would forget,
But I remember,
‘Cause I remember,
I remember,
You thought I would forget,
I remember,
‘Cause I remember,
I remember…

[Chorus]

Prevod pesme

Borac

Nakon svih loših iskustava sa tobom,
Misliš da bih te prezirala.
Ali na kraju želim da ti zahvalim,
Jer si me načinio mnogo jačom.
Pa, mislila sam da te znam,
Mislila sam da si iskren…
Valjda,
Nisam mogla tvoje poverenje da nazovem blef,
Vreme je isteklo, jer mi je dosta.

Bio si pored mene, uvek spreman na avanturu.
Ali uživanje u avanturi je izgorelo u plamenu,
Jer tvoja pohlepa me je bacila u sram.

Nakon svih iskradanja i varanja,
Verovatno misliš da sam na tebe ogorčena.
Ali ne, grešiš!
Jer da nije bilo svega što si pokušao da učiniš,
Ne bih znala koliko sam sposobna da se izlečim.
Zato, želim da ti se zahvalim
Jer to…

Čini me mnogo jačom,
Tera me da se trudim više,
Čini me mnogo mudrijom.
Zato, hvala što si od mene načinio borca.
Naterao me da učim brže,
Načinio mi kožu malo debljom,
To me čini mnogo pametnijom.
Zato, hvala što si od mene načinio borca.

Nikada nisam naslućivala sve tvoje noževe u leđa.
Samo kako bi profitirao,
Pre nego što shvatim tvoju igru.
Čula sam da sada ideš okolo i glumiš žrtvu,
Ali nemoj ni da pomisliš da sam krivac ja,
Jer sam si iskopao sebi grob
Nakon svih borbi i laži,
Jer želiš da me progoniš.
Ali tako neće moći više, ne više,
Gotovo je!
Jer da nije bilo tebe da me mučiš,
Ne bih znala da mogu da budem ovakva sad
I nikada ne popuštam.
Zato, želim da ti zahvalim
Jer to…

[Refren]

Kako je moguće da ovaj čovek kog sam znala
Se ispostavio nepravedan i okrutan.
Videla sam samo ono dobro u tebi,
Pravila se da ne vidim istinu.
Pokušao si da skriješ svoje laži, maskiraš se,
Tako što živiš u poricanju.
Ali videćeš na kraju,
NEĆEŠ-ME-ZAUSTAVITI!

Ja sam borac i ja,
Ja neću da se zaustavim,
Nema nazad,
Dosta mi je!

[Refren]

Mislio si da ću da zaboravim,
Ali sećam se,
Jer sećam se,
Sećam se,
Mislio si da ću da zaboravim,
Sećam se,
Jer sećam se,
Sežam se…

[Refren]

The post Christina Aguilera – Fighter first appeared on LyricsTranslations.

I am done, smoking gun…
We’ve lost it all, the love is gone.
She has won, now it’s no fun.
We’ve lost it all, the love is gone.

And we had magic,
And this is tragic,
You couldn’t keep your hands to yourself.

I feel like our world’s been infected,
And somehow, you left me neglected.
We’ve found our lives been changed,
Babe, you lost me.

And we tried.
Oh, how we cried!
We lost ourselves, the love has died.
And though we tried – you can’t deny,
We’re left as shells, we lost the fight.

And we had magic,
And this is tragic,
You couldn’t keep your hands to yourself.

I feel like our world’s been infected,
And somehow, you left me neglected.
We’ve found our lives been changed,
Babe, you lost me!

Now I know you’re sorry and we were sweet,
But you chose lust when you deceived me.
And you’ll regret it, but it’s too late.
How can I ever trust you again?

I feel like our world’s been infected,
And somehow, you left me neglected.
We’ve found our lives been changed,
Babe, you lost me!

Prevod pesme

Izgubio si me

Završila sam, pištolj se puši…
Sve smo izgubili, ljubav je nestala.
Ona je pobedila, više nije zanimljivo.
Sve smo izgubili, ljubav je nestala.

A bilo nam je čarobno,
A ovo je tragično,
Nisi mogao da držiš ruke k sebi.

Imam osećaj kao da je naš svet zaražen,
I nekako, zanemario si me.
Shvatili smo da su nam se životi promenili,
Dušo, izgubio si me!

A pokušali smo.
O, kako smo samo plakali!
Mi smo nestali, ljubav je umrla.
I iako smo probali – ne možeš da porekneš,
Postali smo utvare, izgubili smo borbu.

A bilo nam je čarobno,
A ovo je tragično,
Nisi mogao da držiš ruke k sebi.

Imam osećaj kao da je naš svet zaražen,
I nekako, zanemario si me.
Shvatili smo da su nam se životi promenili,
Dušo, izgubio si me!

Sada znam da ti je žao i da smo bili sladak par,
Ali izabrao si požudu kada si me prevario.
I zažalićeš, ali prekasno je.
Kako bih mogla da ti ikada ponovo verujem?

Imam osećaj kao da je naš svet zaražen,
I nekako, zanemario si me.
Shvatili smo das u nam se životi promenili,
Dušo, izgubio si me!

The post Christina Aguilera – You Lost Me first appeared on LyricsTranslations.

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were but I walked away
If only I knew what I know today

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you’ve done
Forgive all your mistakes
There’s nothing I wouldn’t do
To hear your voice again
Sometimes I want to call you but I know you won’t be there

I’m sorry for blaming you for everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won’t admit
Sometimes I just want to hide ’cause it’s you I miss
You know it’s so hard to say goodbye when it comes to this

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There’s nothing I wouldn’t do
To have just one more chance
To look into your eyes and see you looking back

I’m sorry for blaming you for everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself
If I had just one more day, I would tell you how much that
I’ve missed you since you’ve been away

Oh, it’s dangerous
It’s so out of line to try to turn back time

I’m sorry for blaming you for everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself

By hurting you

Prevod na srpski

Povređena

Čini se kao da je juče bilo, videla sam tvoje lice
Rekao si mi koliko si ponosan bio, ali otišla sam
Da sam samo znala juče, šta sam danas saznala

Držala bih te u naručju
Odstranila bih bol
Hvala ti za sve što si uradio
Opraštam ti sve tvoje greške
Ne postoji stvar koju ne bih uradila
Samo da čujem tvoj glas ponovo
Ponekad te poželim zvati, ali znam da nećeš biti tu

Oprosti što sam te krivila za sve što nisam mogla uraditi
I što sam povredila sebe, tako što sam povredila tebe
Ponekad se osećam slomljeno iznutra, ali ne kažem
Ponekad se jednostavno želim sakriti jer mi nedostaješ
Znaš, teško je reći zbogom, kada dođe vreme za to

Hočeš li mi reći da sam pogrešila?
Hoćeš li mi pomoći da shvatim?
Gledaš li me sa visine?
Da li se ponosiš sa mnom?
Ne postoji stvar koju ne bih uradila
Samo da dobijem još jednu šansu
Da te pogledam u oči, i ti mi uzvratiš pogled

Oprosti što sam te krivila za sve što nisam mogla uraditi
I povredila sam sebe
Kada bih imala samo još jedan dan, rekla bih ti koliko
Si mi nedostajao odkako si otišao

Opasno je
Nemoguće je da vratim vreme

Oprosti što sam te krivila za sve što nisam mogla uraditi
I povredila sam sebe

Tako što sam povredila tebe

Prevod po zahtevu

The post Christina Aguilera – Hurt first appeared on LyricsTranslations.

I feel like I’ve been locked up tight
For a century of lonely nights
Waiting for someone
To release me

You’re licking your lips and blowing kisses my way
But that don’t mean I’m gonna give it away
Baby, baby, baby
(baby, baby, baby)

My body’s saying let’s go
But my heart is saying no (no)

If you wanna be with me, baby
There’s a price you pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression
I gotta like what you do

I’m a genie in a bottle, baby
Gotta rub me the right way, honey
I’m a genie in a bottle, baby
Come, come, come and let me out

The music’s playing and the lights’ down low
One more dance and then we’re good to go
Waiting for someone
Who needs me

Hormones racing at the speed of light
But that don’t mean it’s gonna be tonight
Baby, baby, baby
(baby, baby, baby)

My body’s saying let’s go
But my heart is saying no (no)

If you wanna be with me
Baby, there’s a price you pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
Come and set me free, baby
And I’ll be with you

I’m a genie in a bottle, baby
Gotta rub me the right way, honey
I’m a genie in a bottle, baby
Come, come, come and let me out

My body’s saying let’s go
But my heart is saying no (no)

If you wanna be with me, baby
There’s a price you pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression
I gotta like what you do

If you wanna be with me, baby
There’s a price you pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
Come and set me free, baby
And I’ll be with you

I’m a genie in a bottle, baby
Come, come, come and let me out

Prevod na srpski

Duh u boci

Imam osećaj kao da sam bila dobro zatvorena
čitav vek, sa samotnim mislima
Čekajući nekoga
Da me oslobodi

Ti ližeš usne i šalješ mi poljupce
Ali to ne znači da ću se dati
Dušo, dušo, dušo
(dušo, dušo, dušo)

Moje telo kaže ajmo
Ali srce kaže ne (ne)

Ako hoćeš da budeš sa mnom, dušo
Moraš platiti cenu
Ja sam duh u boci
Moraš me protrljati na pravi način
Ako hoćeš da budeš sa mnom
Ja ti mogu ispuniti želju
Moraš ostaviti dobar utisak
Mora mi se dopasti to što radiš

Ja sam duh u boci, dušo
Moraš me protrljati na pravi način, dragi
Ja sam duh u boci, dušo
Dođi, dođi, dođi i pusti me van

Muzika svira i svetla su prigušena
Još jedan ples i možemo ići
Čekam nekog
Kome trebam

Hormoni jure brzinom svetla
Ali to ne znači da desiće se noćas
Dušo, dušo, dušo
(dušo, dušo, dušo)

Moje telo kaže ajmo
Ali srce kaže ne (ne)

Ako hoćeš da budeš sa mnom, dušo
Moraš platiti cenu
Ja sam duh u boci
Moraš me protrljati na pravi način
Ako hoćeš da budeš sa mnom
Ja ti mogu ispuniti želju
Dođi i oslobodi me, dušo
I ja ću biti s tobom

Ja sam duh u boci, dušo
Moraš me protrljati na pravi način, dragi
Ja sam duh u boci, dušo
Dođi, dođi, dođi i pusti me van

Moje telo kaže ajmo
Ali srce kaže ne (ne)

Ako hoćeš da budeš sa mnom, dušo
Moraš platiti cenu
Ja sam duh u boci
Moraš me protrljati na pravi način
Ako hoćeš da budeš sa mnom
Ja ti mogu ispuniti želju
Moraš ostaviti dobar utisak
Mora mi se dopasti to što radiš

Ako hoćeš da budeš sa mnom, dušo
Moraš platiti cenu
Ja sam duh u boci
Moraš me protrljati na pravi način
Ako hoćeš da budeš sa mnom
Ja ti mogu ispuniti želju
Dođi i oslobodi me, dušo
I ja ću biti s tobom u

Ja sam duh u boci, dušo
Dođi, dođi, dođi i pusti me van

The post Christina Aguilera – Genie in a Bottle first appeared on LyricsTranslations.