The post The Chainsmokers – Something Just Like This first appeared on LyricsTranslations.

The post Coldplay – Adventure Of A Lifetime first appeared on LyricsTranslations.

Got a tattoo said ‘2gether thru life’
Carved in your name with my pocket knife
And you wonder when you wake up will it be alright
Feels like there’s something broken inside

All I know
All I know
Is that I’m lost
Whenever you go
All I know
Is that I love you so
So much that it hurts

Got a tattoo and the pain’s alright
Just want a way of keeping you inside

All I know
All I know
Is that I’m lost
In your fire below
All I know
Is that I love you so
So much that it hurts

I see the road begin to climb
I see your stars begin to shine
I see your colours and I’m dying of thirst
All I know
Is that I love you so
So much that it hurts

Oh yeah yeah yeah
So much that it hurts
So much that it hurts

Prevod pesme

Mastilo

Istetovirao sam reči ‘zajedno kroz život’
Urezao tvoje ime džepnim nožem
A ti se pitaš da li će sve biti u redu kad se probudiš
Imam osećaj kao da se nešto u meni slomilo

Sve što znam
Sve što znam
Je da sam izgubljen
Kad god odeš
Sve što znam
Je da te volim puno
Tako jako, do bola

Istetovirao sam se i ta bol je podnošljiva
Samo mi treba neki način da te zadržim u sebi

Sve što znam
Sve što znam
Je da sam izgubljen
Dole u tvojoj vatri
Sve što znam
Je da te volim puno
Tako jako, do bola

Vidim put kreće naviše
Vidim tvoje zvezde počinju da sjaje
Vidim tvoje boje i umirem od žeđi
Sve što znam
Je da te volim puno
Tako jako, do bola

Oh da da da
Tako jako, do bola
Tako jako, do bola

The post Coldplay – Ink first appeared on LyricsTranslations.

You see the world in black and white
No colour or light
You think you’ll never get it right
But you’re wrong, you might
The sky could fall could fall on me
The parting of the sea
But you mean more mean more to me
Than any colour I can see

All you ever wanted was love
But you never looked hard enough
It’s never gonna give itself up
All you ever wanted to be
Living in perfect symmetry
But nothing is as down or as up as us

You see the world in black and white
Not painted right
You see no meaning to your life
You should try
You should try

All you ever wanted was love
But you never looked hard enough
It’s never gonna give itself up
All you ever wanted to be
Living in perfect symmetry
Nothing is as down or as up
Don’t you wanna see it come soon?
Floating in a big white balloon
Or given on your own silver spoon
Don’t you want to see it come down?
There for throwing your arms around
And say, “You’re not a moment too soon”

‘Cause I feel low
‘Cause I feel low
Yeah I feel low
Oh no

Oh
‘Cause I feel low
‘Cause I feel low
Yeah I feel low
Oh no

Prevod pesme

Loše

Ti sve vidiš crno belo
ništa boja ništa svetlo
Misliš da nikad nećeš ubosti
Ali grešiš, mogla bi
Nebo bi se moglo srušiti, na mene obrušiti
More razdvojiti
Ali ti meni značiš više
od bilo koje boje koju moje oči vide

Ljubav je sve što si ikada želela
Ali da je nađeš, nikad se nisi dovoljno potrudila
Ona se nikada ne bi sama predala
Sve što si ikada želela da budeš
Da živiš u savršenoj simetriji
Ali nema ničeg zgodnijeg ni nezgodnijeg od nas*

Ti sve vidiš crno belo
Loše obojeno
Ti u svom životu ne vidiš smisao
Potrudi se malo
Potrudi se malo

Ljubav je sve što si ikada želela
Ali da je nađeš, nikad se nisi dovoljno potrudila
Ona se nikada ne bi sama predala
Sve što si ikada želela da budeš
Da živiš u savršenoj simetriji
Ništa nije toliko dole  ni toliko gore*
Zar ne želiš da je što pre ugledaš kako stiže
Plutajući u velikom belom balonu
Ili da ti bude na tacni servirana
Zar ne želiš da je vidiš kako pada
Tako da možeš da joj se baciš u naručje
I kažeš, “Stigla si u zadnji čas”

Zato što se loše osećam
Zato što se loše osećam
Da, loše se osećam
Oh ne

Oh
Zato što se loše osećam
Zato što se loše osećam
Da, loše se osećam
Oh ne

The post Coldplay – Low first appeared on LyricsTranslations.

‘Cause you’re a sky, cause you’re a sky full of stars
I’m gonna give you my heart
‘Cause you’re a sky, cause you’re a sky full of stars
‘Cause you light up the path

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do
‘Cause in a sky, cause in a sky full of stars
I think I saw you

‘Cause you’re a sky, cause you’re a sky full of stars
I want to die in your arms, arms
‘Cause you get lighter the more it gets dark
I’m going to give you my heart

And I don’t care, go on and tear me apart
And I don’t care if you do
‘Cause in a sky, cause in a sky full of stars
I think I see you
I think I see you

Because you’re a sky, you’re a sky full of stars
Such a heavenly view
You’re such a heavenly view

Prevod pesme

Nebo puno zvezda

Zato što si ti nebo, zato što si nebo zvezda puno
Daću ti srce svoje
Zato što si nebo, zato što si nebo zvezda puno
Zato što ti osvetljavaš put

Baš me briga, slobodno slomi me
Baš me briga ako slomiš me
Zato što na nebu, zato što na nebu punom zvezda
Mislim da sam video tebe

Zato što si ti nebo, zato što si nebo zvezda puno
Neću umreti u tvom naručju, naručju
Jer, što je mračnije, ti  svetliš sve više
Daću ti srce svoje

I, baš me briga, slobodno slomi me
I baš me briga ako slomiš me
Zato što na nebu, zato što na nebu punom zvezda
Mislim da vidim te
Mislim da vidim te

Zato što si ti nebo, ti si nebo zvezda puno
Rajskog li prizora
Ti si rajski prizor

The post Coldplay – A Sky Full Of Stars first appeared on LyricsTranslations.

Call it magic
Call it true
Call it magic
When I’m with you
And I just got broken
Broken into two
Still I call it magic
When I’m next to you

And I don’t, and I don’t and I don’t, and I don’t
No, I don’t,
It’s true
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t want anybody else but you
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t
No, I don’t,
It’s true
I don’t, no, I don’t no, I don’t, no, I don’t want anybody else but you

Call it magic
Cut me into two
And with all your magic
I disappear from view
And I can’t get over
Can’t get over you
Still I call it magic
It’s such a precious jewel

And I don’t, and I don’t and I don’t, and I don’t
No, I don’t,
It’s true
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t want anybody else but you
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t
No, I don’t,
It’s true
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t want anybody else but you

Wanna fall
I fall so far
I wanna fall
I fall so hard
And I call it magic
And I call it true
I call it magic

And if you were to ask me
After all that we’ve been through
Still believe in magic
Oh yes I do
Oh yes I do
Yes I do
Oh yes I do
Of course I do

Prevod pesme

Magija

Nazovi to magija
Nazovi to istina
Nazovi to magija
Kada s tobom sam ja
A upravo sam slomljen
Slomljen napola
Pa ipak, ja to zovem magija
Kad uz tebe sam ja

I ja ne, i ja ne i ja ne, i ja ne
Ne, ja ne,
Istina je
Ja ne, ne, ja ne, ne, ja ne, ne, ne želim nikog sem tebe
Ja ne, ne, ja ne, ne,ja ne, ne, ja ne
Ne, ja ne,
Istina je
Ja ne, ne, ja ne, ne, ja ne, ne, ne želim nikog sem tebe

Nazovi to magija
Prepolovi me na pola
I pored sve te tvoje magije
Ja nestajem iz vidokruga
I ne mogu da prebolim
Ne mogu da prebolim te
Pa ipak, ja to zovem magija
To je nešto dragoceno

I ja ne, i ja ne i ja ne, i ja ne
Ne, ja ne,
Istina je
Ja ne, ne, ja ne, ne, ja ne, ne, ne želim nikog sem tebe
Ja ne, ne, ja ne, ne,ja ne, ne, ja ne
Ne, ja ne,
Istina je
Ja ne, ne, ja ne, ne, ja ne, ne, ne želim nikog sem tebe

Hoću da padnem
Padam daleko
Padam tako jako
A ja to zovem magija
I ja to zovem istina
Ja to zovem magija

I kad bi me pitala
Nakon svega što smo prošli
Da li i dalje verujem u magiju
Oh, da, verujem
Oh, da, verujem
Da, verujem ja
Oh, da, verujem
Naravno da verujem

The post Coldplay – Magic first appeared on LyricsTranslations.

At night they would go walking ‘til the breaking of the day,
The morning is for sleeping…
Through the dark streets they go searching to seek God in their own way,
Save the nighttime for your weeping…
Your weeping…

Singing la lalalala la le…
And the night over London rang.
So we rode down to the river where the toiling ghosts strain
for their curses to be broken…
We’d go underneath the arches where the witches are in there saying
There are ghost towns in the ocean…
The ocean…
Singing la lalalala la le…
And the night over London rang.

God is in the houses and God is in my head… and all the cemeteries in London…
I see God come in my garden, but I don’t know what he said,
For my heart, it wasn’t open…
Not open…

Singing la lalalala la le…
and the night over London rang.
Singing la lalalala la le…
There’s no light over London today.

Prevod na srpski

Londonska groblja

Oni noću šetaju dok ne svane dan,
Jutro je za spavanje…
Kroz ulice mračne oni tragaju da na svoj način Boga nađu,
Noć rezerviši za plakanje…
Tvoje plakanje…

Pevajući la lalalala la le…
A noć iznad Londona odzvanjala je.
Pa smo se odvozili do reke gde se mučeničke duše trude
da razbiju svoje kletve…
Prolazili bismo ispod lukova gde su veštice govorile
U okeanu su gradovi duhova…
Okeanu…
Pevajući la lalalala la le…
A noć iznad Londona odzvanjala je.

Bog je u kućama i Bog je u mojoj glavi… i na svim londonskim grobljima…
Vidim Boga u svojoj bašti ali ne znam šta je rekao,
Jer moje srce nije bilo otvoreno…
Nije bilo otvoreno…

Pevajući la lalalala la le…
A noć iznad Londona odzvanjala je.
Pevajući la lalalala la le…
Danas iznad Londona nema svetla.

The post Coldplay – Cemeteries Of London first appeared on LyricsTranslations.

Just because I’m losing
Doesn’t mean I’m lost
Doesn’t mean I’ll stop
Doesn’t mean I will cross

Just because I’m hurting
Doesn’t mean I’m hurt
Doesn’t mean I didn’t get what I deserved
No better and no worse

I just got lost
Every river that I tried to cross
Every door I ever tried was locked
Oh and I’m just waiting ’til the shine wears off

You might be a big fish in a little pond
Doesn’t mean you’ve won
‘Cause along may come
A bigger one

And you’ll be lost
Every river that you tried to cross
Every gun you ever held went off
Oh and I’m just waiting ’til the firing stopped
Oh and I’m just waiting ’til the shine wears off

Oh and I’m just waiting ’til the shine wears off
Oh and I’m just waiting ’til the shine wears off

Prevod pesme

Izgubljen

Samo zato što gubim
Ne znači da sam izgubljen
Ne znači da ću prestati
Ne znači da ću stranu promeniti

Samo zato što sam povređen
Ne znači da sam ranjen
Ne znači da nisam dobio ono što sam zaslužio
Ništa bolje i ništa gore

Samo sam se izgubio
Svaka reka koju sam pokušao da pređem
Sva vrata na koja sam pokucao, bila su zaključana
Oh a ja samo čekam da sjaj ugasne

Možda si velika riba u malom jezeru
Ne znači da si pobedio
Jer se može pojaviti
Neka veća

I ti ćeš biti izgubljen
Svaka reka koju si pokušao da pređeš
Svaki pištolj koji si ikad držao, opalio je
Oh, a ja samo čekam da pucnjava prestane
Oh a ja samo čekam da sjaj ugasne

Oh a ja samo čekam da sjaj ugasne
Oh a ja samo čekam da sjaj ugasne

The post Coldplay – Lost! first appeared on LyricsTranslations.

Once upon a time somebody ran,
Somebody ran away saying Fast as I can…
I’ve got to go, I’ve got to go

Once upon a time we fell apart
You’re holding in your hands
The two halves of my heart

Once upon a time, we burned bright
Now all we ever seem to do is fight
On and on
And on and on and on

Once upon a time on the same side
Once upon a time on the same side, in the same game
And why’d you have to go
Have to go and throw water on my flame

I could’ve been a princess, you’d be a king
Could’ve had a castle and worn a ring
But no – you let me go

I could’ve been a princess, you’d be a king
Could’ve had a castle and worn a ring
But no – you let me go

You stole my star

Cause you really hurt me
No, you really hurt me
Cause you really hurt me
No, you really hurt me
Cause you really hurt me
Oh, you really hurt me
Cause you really hurt me
Oh, you really hurt me

Prevod na srpski

Kineska princeza

Nekada davno neko je pobegao
Neko je pobegao govoreći: Što brže mogu
Moram da idem, moram da idem

Nekada davno naša veza je okončana
U rukama držiš
Dve polovine moga srca

Nekada davno goreli smo žarko
A sada se, izgleda, samo svađamo
Iznova i iznova
I iznova i iznova i iznova

Nekada davno na istoj strani
Nekada davno na istoj strani, u istoj igri
Zašto si morao otići
Otići i baciti vodu na moj plamen

Mogla sam da budem princeza, ti bi bio kralj
Mogla sam da imam zamak i nosim prsten
Ali ne – ti si me ostavio

Mogla sam da budem princeza, ti bi bio kralj
Mogla sam da imam zamak i nosim prsten
Ali ne – ti si me ostavio

Ukrao si mi zvezdu

Stvarno si me povredio
Ne, stvarno si me povredio
Stvarno si me povredio
Ne, stvarno si me povredio
Stvarno si me povredio
Stvarno si me povredio
Stvarno si me povredio
Stvarno si me povredio

The post Coldplay ft. Rihanna – Princess Of China first appeared on LyricsTranslations.

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep
Dreamed of para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Every time she closed her eyes
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
And the bullets catch in her teeth

Life goes on
It gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear, a waterfall
In the night, the stormy night
She closed her eyes
In the night, the stormy night
Away she’d fly.

And dreamed of para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

She dreamed of para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

La la la La
La la la

So lying underneath those stormy skies.
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I know the sun must set to rise.

This could be para- para- paradise
Para- para- paradise
This could be para- para- paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

This could be para- para- paradise
Para- para- paradise
Could be para- para- paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

This could be para- para- paradise
Para- para- paradise
Could be para- para- paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo

Prevod na srpski

Raj

Kada je bila samo devojčica,
Previše je očekivala,
Ali očekivanja se nisu obistinila
Pa je pobegla u san.
I sanjala je o raju
Svaki put kad je sklopila oči.

Kada je bila samo devojčica,
Previše je očekivala,
Ali očekivanja se nisu obistinila
I stisnula je zube.

Život ide dalje,
Postaje sve teži,
Ovu leptiricu izdala je sreća.
Svaka suza je vodopad.
U noćima, olujnim noćima
Sklopila je oči.
U noćima, olujnim noćima
Daleko bi letela.

I sanja o raju.

Leži ispod tih olujnih oblaka,
I kaže, Ah
Znam da posle kiše uvek dolazi sunce.

Možda je ovo raj.

The post Coldplay – Paradise first appeared on LyricsTranslations.