Tvrda je kora od kruha
što tjera nas na dalek put
Al osmijeh od uha do uha,
uz tebe bih mogao svud
Kroz san sam vidio dan, taj dan
Kroz san ja čuo sam glas

Hodao ja sam na žici, na žici od lakoga sna
Skrivao srce u ptici i tebe sam tražio ja
Kroz san sam vidio dan, taj dan
Kroz san ja čuo sam glas

Sve dobro u ljudima, ti donosiš to
U meni, u drugima, pobjeđuješ zlo
Zlatne poluge sve, sunce prosulo je
Tvome srcu, da pozlati me

Sve dobro u ljudima, ti donosiš to
U meni u drugima pobjeđuješ zlo
Sve se može i zna, srce snagu ti da
Kada blagoslov dobiješ ti
Ljubav sve pozlati

Na tvome toplome dlanu
ja spustio sam glavu ko da je cvijet
Nisam te pustio samu
jer dječjim očima si gledala svijet
Kroz san sam vidio dan, taj dan
Kroz san ja čuo sam glas

Sve dobro u ljudima, ti donosiš to
U meni, u drugima, pobjeđuješ zlo
Zlatne poluge sve, sunce prosulo je
Tvome srcu, da pozlati me

Sve dobro u ljudima, ti donosiš to
U meni, u drugima, pobjeđuješ zlo
Sve se može i zna, srce snagu ti da
Kada blagoslov dobiješ ti
ljubav sve pozlati

Zime promrzle me al sam borio se
da ti ugledam sjaj (da ti ugledam sjaj)
Kada dotakne me, ljubav pozlati sve,
ljubav pozlati sve

Sve dobro u ljudima, ti donosiš to
U meni, u drugima, pobjeđuješ zlo
Zlatne poluge sve, sunce prosulo je
Tvome srcu, da pozlati me

Sve dobro u ljudima, ti donosiš to
U meni u drugima pobjeđuješ zlo
Sve se može i zna, srce snagu ti da
Kada blagoslov dobiješ ti

Sve se može i zna, srce snagu ti da
Kada blagoslov dobiješ ti, ljubav sve pozlati

English Translation

Love Turns Everything To Gold

Hard is the bread crust
that makes us travel far
But the smile is from ear to ear,
I’d go anywhere with you by my side
I saw the day in a dream, that day
I heard a voice in a dream

I walked on a wire, the wire of light sleep
I was hiding my heart in a bird and looking for you
I saw the day in a dream, that day
I heard a voice in a dream

All the good in people, you bring out.
The evil in me, in others, you defeat
All gold ingots, the sun has spilled
For your heart, to gild me with

All the good in people, you bring out.
The evil in me, in others, you defeat
All is possible and known, your heart makes you strong
When you are blessed
Love turns everything to gold

On your warm palm
I’ve put my head down like it’s a flower
I never let you go alone
because, you viewed the world through a child’s eyes
I saw the day in a dream, that day
I heard a voice in a dream

All the good in people, you bring out.
The evil in me, in others, you defeat
All gold ingots, the sun has spilled
For your heart, to gild me with

All the good in people, you bring out.
The evil in me, in others, you defeat
All is possible and known, your heart makes you strong
When you are blessed
Love turns everything to gold

Winters have bitten me, but I fought
to see your glow (to see your glow)
When it touches me, love turns everything to gold
Love turns everything to gold

All the good in people, you bring out.
The evil in me, in others, you defeat
All gold ingots, the sun has spilled
For your heart, to gild me with

All the good in people, you bring out.
The evil in me, in others, you defeat
All is possible and known, your heart makes you strong
When you are blessed

All is possible and known, your heart makes you strong
When you are blessed, love turns everything to gold

The post Petar Grašo – Ljubav sve pozlati first appeared on LyricsTranslations.