Where was the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to gray
They tell me your passion’s gone away
And I don’t need no carryin’ on

You stand in the line just to hit a new low
You’re faking a smile with the coffee to go
You tell me your life’s been way off line
You’re falling to pieces every time
And I don’t need no carryin’ on

Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work on a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down and you really don’t mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don’t need no carryin’ on

You had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work on a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down and you really don’t mind
You had a bad day

(Oh.. what a holiday..)

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I’m not wrong

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You’ve seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day

Prevod na srpski

Loš dan

Gde je bio trenutak koji nam je najviše trebao
Ti raštrkaš lišće i čarolija nestane
Kažu mi da tvoje plavo nebo bledi u sivo
Kažu mi da je tvoja strast nestala
I ja nemam potrebu za nastavkom

Ti stojiš u redu samo da bi dosegla novo dno
Glumiš osmeh uz kafu za poneti
Kažeš mi da tvoj život prekršio je svaku meru
Svaki put se slamaš
I ja nemam potrebu za nastavkom

Zato što si imala loš dan
Upropaštavaš ga još nekom
Pevaš tužnu pesmu samo da preokreneš stvari
Ti kažeš da ne znaš
Reci mi nemoj lagati
Poradiš na osmehu i odeš da se provozaš
Imala si loš dan
Kamera ne laže

Ponovo si loše volje i stvarno te nije briga
Imala si loš dan
Imala si loš dan

E pa tebi treba odmor pod plavim nebom
Stvar je u tome da oni smeju se tvojim rečima
I ja nemam potrebu za nastavkom

Imala si loš dan
Upropaštavaš ga još nekom
Pevaš tužnu pesmu samo da preokreneš stvari
Ti kažeš da ne znaš
Reci mi nemoj lagati
Poradiš na osmehu i odeš da se provozaš
imala si loš dan
Kamera ne laže
Ponovo si loše volje i stvarno te nije briga
Imala si loš dan

(Oh.. kakav praznik..)

Ponekad taj sistem ne funkcioniše
I cela stvar propadne
Možda ne uspeš da se vratiš i ti znaš
Da bi sasvim mogla biti tako jaka
I ja ne grešim

Dakle, gde je ta strast kad je najpotrebnija
Oh ti i ja

Ti raštrkaš lišće i čarolija nestane

Zato što si imala loš dan
Upropaštavaš ga još nekom
Pevaš tužnu pesmu samo da preokreneš stvari
Ti kažeš da ne znaš
Reci mi nemoj lagati
Poradiš na osmehu i odeš da se provozaš
Imala si loš dan
Videla si šta si htela
i kakav je osećaj još jedan put

Imala si loš dan
Imala si loš dan

Imala loš dan
Imala loš dan
Imala loš dan
Imala loš dan
Imala loš dan

Daniel Powter – Bad Day Live

The post Daniel Powter – Bad Day first appeared on LyricsTranslations.