Talking loud, talking crazy
Locked me outside
Prayin’ for the rain to come
Bone dry again
Guess it’s true what they say
I’m always late
Say you need a little space
That I’m in your way

It hurts, but I remember every scar
And I’ve learned
But living is the hardest part

I can’t believe what I did for love
I can’t believe what I did for us
Crash and we burn into flames
Stitch myself up and I’d do it again
I can’t believe what I did for love

(What I did for love)
What I did for love
(What I did for love)
What I did for us
(What I did for love)
What I did for love
(What I did for love)
What I did for us

I’m a fool for your games
But I always play
Can’t admit it was a waste
There’s too much at stake

It hurts,
But I remember every scar
And I’ve learned
But living is the hardest part

I can’t believe what I did for love
I can’t believe what I did for us
Crash and we burn into flames
Stitch myself up and I do it again
I can’t believe what I did for love

(What I did for love)
What I did for love
(What I did for love)
What I did for us
(What I did for love)
What I did for love
(What I did for love)

I can’t believe what I did for love

Prevod pesme

Šta sam uradila zbog ljubavi

Glasna priča, lupetanja
Izbacio si me napolje
Kiši moleći se
Suša ponovo
Izgleda da je istina to što kažu
Uvek kasnim
Kažeš da ti treba malo prostora
Da ti na putu stojim

To boli, ali pamtim svaki ožiljak
I naučila sam
Ali živeti je najteže

Ne mogu da verujem šta sam uradila zbog ljubavi
Ne mogu da verujem šta sam uradila zbog nas
Tras i buknemo u plamenu
Zavaravam se i opet bih to uradila
Ne mogu da verujem šta sam uradila zbog ljubavi

(Šta sam uradila zbog ljubavi)
Šta sam uradila zbog ljubavi
(Šta sam uradila zbog ljubavi)
Šta sam uradila zbog nas
(Šta sam uradila zbog ljubavi)
Šta sam uradila zbog ljubavi
(Šta sam uradila zbog ljubavi)
Šta sam uradila zbog nas

Glupa sam za tvoje igrice
Ali uvek igram
Ne mogu da priznam da je bilo uzalud
Previše toga je u igri

To boli, ali pamtim svaki ožiljak
I naučila sam
Ali živeti je najteže

Ne mogu da verujem šta sam uradila zbog ljubavi
Ne mogu da verujem šta sam uradila zbog nas
Tras i buknemo u plamenu
Zakrpim se i opet isto uradim
Ne mogu da verujem šta sam uradila zbog ljubavi

(Šta sam uradila zbog ljubavi)
Šta sam uradila zbog ljubavi
(Šta sam uradila zbog ljubavi)
Šta sam uradila zbog nas
(Šta sam uradila zbog ljubavi)
Šta sam uradila zbog ljubavi
(Šta sam uradila zbog ljubavi)

Ne mogu da verujem šta sam uradila zbog ljubavi

The post David Guetta – What I Did for Love first appeared on LyricsTranslations.

A shot in the dark
A past lost in space
Where do I start?
The past and the chase
You hunted me down
Like a wolf, a predator
I felt like a deer in love lights

You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
But I can’t compete with the she-wolf,
who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes?
‘Cause I’m falling to pieces

I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
Falling to pieces

Did she lie in wait?
Was I bait to pull you in?
The thrill of the kill
You feel is a sin
I lay with the wolves
Alone, it seems,
I thought I was part of you

You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
But I can’t compete with the she-wolf,
who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes?
‘Cause I’m falling to pieces

I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
Falling to pieces

I’m falling to pieces
Falling to pieces
I’m falling to pieces
Falling to pieces

Prevod pesme

Vučica (Raspadam se)

Jedan pucanj u mraku
Jedna prošlost izgubljena u svemiru
Odakle da krenem?
Od te prošlosti i hajke
Ulovio si me
Kao vuk, kao grabljivac
Osećala sam se kao jelen pod svetlima ljubavi

Ti si me voleo a ja sam zarobljena u vremenu
Gladan tog mesa mog
Ali ja ne mogu da se takmičim sa tom vučicom,
koja me je bacila na kolena
Šta vidiš u tim žutim očima?
Jer, ja se raspadam

Ja se raspadam
Ja se raspadam
Ja se raspadam
Raspadam se

Da li te je napala iz zasede?
Da li sam ja bila mamac, da privučem te?
To ubistveno uzbuđenje
koje osećaš, je greh
Ja ležem sa vukovima
Sama, izgleda,
Mislila sam da sam deo tebe

Ti si me voleo i za mene je vreme stalo
Gladan tog mesa mog
Ali ja ne mogu da se takmičim sa tom vučicom,
koja me je bacila na kolena
Šta vidiš u tim žutim očima?
Jer, ja se raspadam

Ja se raspadam
Ja se raspadam
Ja se raspadam
Raspadam se

Ja se raspadam
Raspadam se
Ja se raspadam
Raspadam se

The post David Guetta – She Wolf (Falling To Pieces) ft. Sia first appeared on LyricsTranslations.

You’ve got me dancin’ and cryin’
Rollin’ and flying
Love don’t let me go
You’ve got me drownin’ in a river
Cold but in fever
Love don’t let me go
Don’t let me gooooooooooo
You got me dancin’

You’ve got me dancin’ and cryin’
Rollin’ and flying
Love don’t let me go
You’ve got me drownin’ in a river
Cold but in fever
Love don’t let me go

You’ve got me dancin’ and cryin’
Rollin’ and flying
Love don’t let me go
You’ve got me drownin’ in a river
Cold but in fever
Love don’t let me go

Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me goooooooooooo
Don’t let me go
Don’t let me go

Love don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me gooooooo
Don’t let me go

Got me drowning in a river
I was cold really in fever he he

He he he
Dancing and crying
Dancing and crying
Dancing and crying heeee
You’ve got me
Dancing and crying
Dancing and crying
Dancing and crying heeee

You’ve got me dancin’ and cryin’
Rollin’ and flying
Love don’t let me go
You’ve got me drownin’ in a river
Cold but in fever
Love don’t let me go

Don’t let me gooooooo

You’ve got me dancin’ and cryin’
Rollin’ and flying
Love don’t let me go
You’ve got me drownin’ in a river
Cold but in fever
Love don’t let me go

Don’t let me go
Dancing and crying
Don’t let me go!

Prevod pesme

Ljubavi ne puštaj me

Zbog tebe plešem i plačem
Lutam i letim
Ljubavi ne puštaj me
Zbog tebe davim se u reci
Hladnoj ali u groznici
Ljubavi ne puštaj me
Ne puštaj meeeeeeeee
Zbog tebe plešem’

Zbog tebe plešem i plačem
Lutam i letim
Ljubavi ne puštaj me
Zbog tebe davim se u reci
Hladnoj ali u groznici
Ljubavi ne puštaj me

Zbog tebe plešem i plačem
Lutam i letim
Ljubavi ne puštaj me
Zbog tebe davim se u reci
Hladnoj, ali u groznici
Ljubavi ne puštaj me

Ne puštaj me
Ne puštaj me
Ne puštaj meeeeeeeee
Ne puštaj me
Ne puštaj me

Ljubavi ne puštaj me
Ne puštaj me
Ne puštaj meeeeeeeee
Ne puštaj me

Zbog tebe davim se u reci
Bilo mi je stvarno hladno, groznica me tresla he he

He he he
Plešem i plačem
Plešem i plačem
Plešem i plačem heeee
Zbog tebe
Plešem i plačem
Plešem i plačem
Plešem i plačem heeee

Zbog tebe plešem i plačem
Lutam i letim
Ljubavi ne puštaj me
Zbog tebe davim se u reci
Hladnoj, ali u groznici
Ljubavi ne puštaj me

Ne puštaj meeeeeeeee

Zbog tebe plešem i plačem
Lutam i letim
Ljubavi ne puštaj me
Zbog tebe davim se u reci
Hladnoj, ali u groznici
Ljubavi ne puštaj me

Ne puštaj me
Plešem i plačem
Ne puštaj me!

The post David Guetta – Love Don’t Let Me Go Ft. Chris Willis first appeared on LyricsTranslations.

You shout it out, but I can’t hear a word you say.
I’m talking loud not saying much.
I’m criticised, but all your bullets ricochet.
Shoot me down, but I get up.

I’m bulletproof,
Nothing to lose.
Fire away, fire away!
Ricochet, you take your aim.
Fire away, fire away!
You shoot me down, but I won’t fall,
I’m titanium.
You shoot me down, but I won’t fall,
I’m titanium.

Cut me down,
But it’s you who have further to fall,
Ghost town and haunted love.
Raise your voice,
Stinks and stones may break my bones.
Talking loud not saying much.

I’m bulletproof,
Nothing to lose.
Fire away, fire away!
Ricochet, you take your aim.
Fire away, fire away!
You shoot me down, but I won’t fall,
I’m titanium.
You shoot me down, but I won’t fall,
I’m titanium.

Stone-heart, machine gun
Firing at the ones who run.
Stone heart, bulletproof glass.

You shoot me down, but I won’t fall.
I’m titanium.
You shoot me down, but I won’t fall.
I’m titanium.

Prevod pesme

Titanijum

Ti vičeš, ali ja ne čujem ni reč.
Ja pričam glasno ne govoreći mnogo.
Kritikuješ me, ali svi tvoji meci se odbijaju.
Pogodi me, ali ustaću.

Otporna sam na metke,
Nemam šta da izgubim.
Pucaj, pucaj!
Rikošet, samo ti nanišani.
Pucaj, pucaj!
Pogodi me, ali neću pasti,
Ja sam titanijum.
Pogodi me, ali neću pasti,
Ja sam titanijum.

Ubij me,
Ali ti si taj koji će duže padati,
Grad duhova i ukleta ljubav.
Podigni glas,
Reči me ne mogu povrediti.
Pričam glasno ne govoreći mnogo.

Otporna sam na metke,
Nemam šta da izgubim.
Pucaj, pucaj!
Rikošet, samo ti nanišani.
Pucaj, pucaj!
Pogodi me, ali neću pasti,
Ja sam titanijum.
Pogodi me, ali neću pasti,
Ja sam titanijum.

Srce od kamena, mitraljez
Puca u one koji beže.
Srce od kamena, neprobojno staklo.

Pogodi me, ali neću pasti,
Ja sam titanijum.
Pogodi me, ali neću pasti,
Ja sam titanijum.

The post David Guetta – Titanium (Feat. Sia) first appeared on LyricsTranslations.

It’s complicated, it always is, that’s just the way it goes
Feels like I’ve waited so long for this, I wonder if it shows?
Head under water now I can breath, it never felt so good.
Cause I can feel it coming over me I wouldn’t stop it if I could

When love takes over, yeah
You know you can’t deny
When love takes over, yeah
Cause something’s here tonight

Give me a reason I gotta know, do you feel it too ?
Can’t you see me here on overload, and this time I blame you…
Ohhh… Looking out for U to hold my hand, it feels like I could fall
Now love me right like I know you can, we could loose it all

When love takes over, yeah
You know you can’t deny
When love takes over, yeah
Cause something’s here tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

I’ll be loving all the time, it’s true
Cause I want to make it right with you

Prevod na srpski

Kad ljubav obuzme

Zamršeno je, uvek je tako, jednostavno tako to ide.
Kao da sam čitavu večnost čekala na ovo, pitam se da li se to primećuje.
Pod vodom sad mogu da dišem, nikad se nisam ovako dobro osećala.
Osećam da me obuzima, ne bih to sprečila i da mogu.

Kad ljubav obuzme
Ne možeš da se odupreš.
Kad ljubav obuzme…
Nešto se zbiva večeras.

Kaži mi zašto, moram da znam da li osećaš isto.
Zar ne vidiš da ništa ne znam, a ti si kriv za to.
Tražim te da me držiš za ruku, osećam se kao da ću da se sručim.
Voli me kako treba, znam da možeš to, jer bismo mogli sve da izgubimo.

Kad ljubav obuzme
Ne možeš da se odupreš.
Kad ljubav obuzme…
Nešto se zbiva večeras.
Večeras, večeras, večeras, večeras, večeras, večeras, večeras, večeras
Večeras, večeras, večeras, večeras, večeras, večeras, večeras, večeras

Uvek ću te voleti, upravo tako,
Jer ovog puta ne želim da pogrešim.

The post David Guetta feat. Kelly Rowland – When Love Takes Over first appeared on LyricsTranslations.

I can’t win, I can’t reign
I will never win this game
Without you, without you
I am lost, I am vain,
I will never be the same
Without you, without you

I won’t run, I won’t fly
I will never make it by
Without you, without you
I can’t rest, I can’t fight
All I need is you and I,
Without you, without you

Oh oh oh!
You! You! You!
Without…
You! You! You!
Without…you

Can’t erase, so I’ll take blame
But I can’t accept that we’re estranged
Without you, without you
I can’t quit now, this can’t be right
I can’t take one more sleepless night
Without you, without you

I won’t soar, I won’t climb
If you’re not here, I’m paralyzed
Without you, without you
I can’t look, I’m so blind
I lost my heart, I lost my mind
Without you, without you

Oh oh oh!
You! You! You!
Without…
You! You! You!
Without…you

I am lost, I am vain,
I will never be the same
Without you, without you
Without…you

Prevod na srpski

Bez tebe

Ne mogu pobediti, ne mogu vladati sobom.
Nikad neću pobediti u ovoj igri.
Bez tebe, bez tebe.
Izgubljen sam, moj život je besmislen.
Nikad neću biti isti
Bez tebe, bez tebe.

Neću trčati, neću leteti.
Nikad neću uspeti
Bez tebe, bez tebe.
Ne mogu se odmoriti, ne mogu se boriti.
Treba mi samo to da smo zajedno.
Bez tebe, bez tebe.

Ne mogu da izbrišem prošlost pa preuzimam krivicu.
Ali ne mogu prihvatiti to što smo otuđeni.
Bez tebe, bez tebe…
Ne mogu sad da odustanem, ovo neće izaći na dobro.
Ne mogu izdržati još jednu neispavanu noć
Bez tebe, bez tebe.

Neću se uzdizati, neću se penjati.
Kad nisi kraj mene, paralizovan sam.

Bez tebe, bez tebe.
Ne mogu da gledam, slep sam.
Izgubio sam srce, izgubio sam razum.
Bez tebe, bez tebe.

Izgubljen sam, moj život je besmislen
Nikad neću biti isti
Bez tebe, bez tebe.
Bez tebe…

The post David Guetta – Without You ft. Usher first appeared on LyricsTranslations.

I see you looking yeah you looking over my way,
I’m gonna leash you up and put you into my cage,
Teach you how to touch me, baby,
How to say my name,
Bet that you never had nobody that’d give it you,
Ya, this way.

I wanna put you in my closet,
I wanna wait till I’m exhausted,
I wanna come, come baby, come
Be my toy friend, let me play with you,

Come, come, baby, come
Be my toy friend till I’m through with you.

Let me play with you,
Let me play with you,
Let me play with you,
Let me play with you,
Bounce!

Ain’t gotta dress you up and put you on display,
Rather keep you in my dollhouse,
I’d run you on turn you on in so many ways,
And I don’t ever have to use no batteries.

I wanna put you in my closet,
I wanna wait till I’m exhausted,
I wanna come, come baby, come
Be my toy friend, let me play with you,

Come, come, baby, come
Be my toy friend till I’m through with you.

Let me play, let me play,
Let me play, let me play,
Let me play…

Come, come, baby, come
Be my toy friend till I’m through with you.
Come, come, baby, come
Be my toy friend till I’m through with you.

Let me play with you,
Let me play with you,
Let me play with you,
Let me play with you…

Come, come, baby, come
Be my toy friend till I’m through with you.
Come, come, baby, come
Be my toy friend till I’m through with you.

Come, come, baby, come
Be my toy friend till I’m through with you.
Come, come, baby, come
Be my toy friend till I’m through with you.

Prevod pesme

Igračka

Vidim kako gledaš, da, ispituješ moj način ponašanja
Vezaću te i staviti u moj kavez
Naučiću te kako da me dodiruješ, baby,
Kako da izgovaraš moje ime,
Kladim se da ti to nikada niko nije uradio,
Da, na ovaj način.

Želim da te odvedem u moj ormar
Želim da čekam dok se ne premorim
Želim da dođeš, dođi baby, dođi
Budi moja igračka, dozvoli mi da se igram sa tobom,

Dođi, dođi, baby, dođi
Budi moja igračka dok te ne oslobodim.

Pusti me da se igram sa tobom,
Pusti me da se igram sa tobom,
Pusti me da se igram sa tobom,
Pusti me da se igram sa tobom,
Skači!

Ne moram da te obučem i izložim,
Pre ću da te držim u mojoj kući za igračke,
Prikazala bih te i orenula na toliko načina,
I ne bih nikada morala da koristim baterije.

Želim da te odvedem u moj ormar
Želim da čekam dok se ne premorim
Želim da dođeš, dođi baby, dođi
Budi moja igračka, dozvoli mi da se igram sa tobom,

Dođi, dođi, baby, dođi
Budi moja igračka dok te ne oslobodim.

Pusti me da se igram, pusti me da se igram,
Pusti me da se igram, pusti me da se igram,
Pusti me da se igram…

Dođi, dođi, baby, dođi
Budi moja igračka dok te ne oslobodim.
Dođi, dođi, baby, dođi
Budi moja igračka dok te ne oslobodim.

Pusti me da se igram sa tobom,
Pusti me da se igram sa tobom,
Pusti me da se igram sa tobom,
Pusti me da se igram sa tobom…

Dođi, dođi, baby, dođi
Budi moja igračka dok te ne oslobodim.
Dođi, dođi, baby, dođi
Budi moja igračka dok te ne oslobodim.

Dođi, dođi, baby, dođi
Budi moja igračka dok te ne oslobodim.
Dođi, dođi, baby, dođi
Budi moja igračka dok te ne oslobodim.

The post David Guetta feat. Wynter Gordon – Toyfriend first appeared on LyricsTranslations.

Feel the adrenaline moving under my skin
It’s an addiction such an eruption
Sound is my remedy feeding me energy
Music is all I need.

Baby, I just wanna dance
I don’t really care I just wanna dance
I don’t really care… care… care (feel it in the air… yeah)

[Chorus]
She’s been a crazy dita disco diva… and you wonder:
“Who’s that chick? who’s that chick?”
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

Back on the dancefloor better not to take me home
Bass kicking so hot blazing through my beating heart
French kissing on the floor, heart is beating hardcore
Heard everybody is getting a little sexy on the crazy juice
This will end up in the news

Baby, I just wanna dance
I don’t really care I just wanna dance
I don’t really care… care… care (feel it in the air… yeah

[Chorus]
She’s been a crazy dita disco diva… and you wonder:
“Who’s that chick? who’s that chick?”
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

I’ll try to sex you up the night has got me love sprung
I won’t stop until the sun is up oh yeah
My heart is a dancer beating like a disco drum oh oh uh oh
I’ll try to sex you up the night has got me love sprung
I won’t stop until the sun is up oh yeah
My heart is a dancer beating like a disco drum
Beating like a disco drum… beating like a disco drum…

[Chorus]
She’s been a crazy dita disco diva… and you wonder:
“Who’s that chick? who’s that chick?”
Too cold for you to keep her
Too hot for you to leave her
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?
Who’s that chick? who’s that chick?

Prevod na srpski

Ko je ta riba

Pod kožom osećam adrenalin
to je zavisnost, jedna velika erupcija
Zvuk je moj lek što puni me energijom
Muzika je sve što mi treba.

Dušo, ja samo želim da plešem
Nije me briga, samo želim da plešem
Nije me briga… briga … briga (oseti to u vazduhu… da)

[Refren]
Ona je bila jedna luda večna disko diva.. a ti se pitaš:
“Ko je ta riba? ko je ta riba?”
Prehladna da bi je zadržao
Prevruća da bi je ostavio
Ko je ta riba? ko je ta riba?
Ko je ta riba? ko je ta riba?
Ko je ta riba? ko je ta riba?

Nazad na plesni podijum, bolje ti je da me ne vodiš kući
Bas udara, tako vruće, seva kroz moje srce što tuče
Francuski poljupci na podijumu, srce lupa kao ludo
Čula sam da svi postaju pomalo seksi od tog ludog piva
Ovo će završiti na vestima

Dušo, ja samo želim da plešem
Nije me briga, samo želim da plešem
Nije me briga… briga … briga (oseti to u vazduhu… da)

[Refren]
Ona je bila jedna luda večna disko diva.. a ti se pitaš:
“Ko je ta riba? ko je ta riba?”
Prehladna da bi je zadržao
Prevruća da bi je ostavio
Ko je ta riba? ko je ta riba?
Ko je ta riba? ko je ta riba?
Ko je ta riba? ko je ta riba?

Pokušaću da te uzbudim, ova noć me ljubavlju opsela
Prestati neću dok sunce ne izađe, oh da
Moje srce je plesač, tuče kao disko bubanj oh oh uh oh
Pokušaću da te uzbudim, ova noć me ljubavlju opsela
Prestati neću dok sunce ne izađe, oh da
Moje srce je plesač, tuče kao disko bubanj
Tuče kao disko bubanj  … tuče kao disko bubanj  …

[Refren]
Ona je bila jedna luda večna disko diva.. a ti se pitaš:
“Ko je ta riba? ko je ta riba?”
Prehladna da bi je zadržao
Prevruća da bi je ostavio
Ko je ta riba? ko je ta riba?
Ko je ta riba? ko je ta riba?
Ko je ta riba? ko je ta riba?

The post Rihanna ft. David Guetta – Who’s That Chick first appeared on LyricsTranslations.

I feel like the DJ is my bodyguard
You see the way he keeps me safe
With the treble and that bass
I feel free enough to party hard
This dress won’t go to waste
Feels like I own the place
V.I.P to to be the boss
You see the way these people stare
Watching how I fling my hair
I’m a dance floor lover
Baby there’s no other
Who do it like I do it yeah

From here on out
I’ll be your commander
No fear no doubt
I’ll provide the answer
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to…

I- I’ll be your commander
I’ll provide the answer

Ain’t no reason to celebrate
But you know we gon’ have a ball
Champagne spillin’ from the wall
And I’ll be partying til hella late
But I ain’t worried not at all
I just give my driver a call yeah
(Tell him) Pick me up at 8am
No we ain’t stopping right here
We’ll take the party to the crib
Let’s go all night baby
You won’t find no lady
Who does it like I does it yeah

From here on out
I’ll be your commander
No fear no doubt
I’ll provide the answer
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to…

It’s jam packed
So DJ where you at?
I know you got my back
So make that bass attack
Let’s make these people move
You know I need some room, to
Do what I do, I’m bout to act a fool
Turn the lights on

From here on out
I’ll be your commander
No fear no doubt
I’ll provide the answer
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to…

I-I’ll be your commander
I’ll provide the answer.

Prevod na srpski

Komandant

Imam osećaj da je DJ moj telohranitelj
Vidiš kako me čuva
Sa tim sopranom i tim basom
Osećam se slobodno za ludu žurku do zore
Ova haljina propasti neće
Imam osećaj kao da je ovo mesto moje
Dovoljno važna da budem gazda
Vidiš kako ovi ljudi bulje
Gledaju kako zamahujem kosom
Ja sam ljubitelj plesnog podijuma
Dušo, ne postoji druga
Koja to radi kao ja, da

Od sada pa nadalje
Ja biću tvoj komandant
Bez straha bez sumnje
Ja obezbediću odgovore
Upravo sad, naređujem ti da igraš
Ja biću tvoj komandant
Upravo sad, naređujem ti da igraš
Ja biću tvoj komandant
Upravo sad, naređujem ti da…

Ja – Ja biću tvoj komandant
Ja obezbediću odgovore

Nema razloga za slavlje
Ali ti znaš da biće nam super
Šampanjac će se prosipati
I ja ću se zabavljati do kasno u noć
Ali ne brinem se ni malo
Samo pozovem svog vozača, da
(Kažem mu) Pokupi me u 8 ujutru
Ne, nećemo ovde stati
Prenećemo žurku u kolibu
Hajmo celu noć dušo
Nećeš naći ni jednu damu
Koja to radi kao ja,da

Od sada pa nadalje
Ja biću tvoj komandant
Bez straha bez sumnje
Ja obezbediću odgovore
Upravo sad, naređujem ti da igraš
Ja biću tvoj komandant
Upravo sad, naređujem ti da igraš
Ja biću tvoj komandant
Upravo sad, naređujem ti da…

Dupke je puno
Dakle DJ, gde si?
Znam da mi čuvaš leđa
Zato, daj da taj bas napada
Daj da pokrenemo ove ljude
Znaš da mi treba malo prostora, da
Mogu da radim ono što radim, sad ću da se glupiram
Upali svetla

Od sada pa nadalje
Ja biću tvoj komandant
Bez straha bez sumnje
Ja obezbediću odgovore
Upravo sad, naređujem ti da igraš
Ja biću tvoj komandant
Upravo sad, naređujem ti da igraš
Ja biću tvoj komandant
Upravo sad, naređujem ti da…

Ja – Ja biću tvoj komandant
Ja obezbediću odgovor

The post Kelly Rowland Feat. David Guetta – Commander first appeared on LyricsTranslations.

Can anybody help me? I’m outta plans
Guess I left my world in somebody’s hands
I don’t like to hurt but, but everyone gets weak
Someone to rely on that’s what I really need

Now here we stay, it’s all that we’re worth
I’ve been through the pain and been dragged through the dirt
Whatever they tell you were bigger than words
I’ve been where you’re standing, I know how it hurts

Let this be a song now and this be our day
And we stand together, we’ll be okay
‘Cause we’re survivors, we’re making it work
Expecting the best when they hope for the worst

One love, this is the way we found
One love, even though they’ll let you down
One love, nobody’s perfect now
One love, don’t let that hold you down

One love, let’s stick together now
One love, we got to stand our ground
One love, it’s easy to believe in
One love, believe in you and me, one love

Now I could try and fix this all by myself
But I know it’d turn out better if you help
No one likes to hurt but, but everyone gets weak
Someone to rely on that’s what everybody needs

Now here we stay, it’s all that we’re worth
I’ve been through the pain and been dragged through the dirt
Whatever they tell you were bigger than words
I’ve been where you’re standing, I know how it hurts

Let this be a song now and this be our day
And we stand together we’ll be okay
‘Cause we’re survivors, we’re making it work
Expecting the best when they hope for the worst

One love, this is the way we found
One love, even though they’ll let you down
One love, nobody’s perfect now
One love, don’t let that hold you down

One love, let’s stick together now
One love, we got to stand our ground
One love, it’s easy to believe in
One love, believe in you and me

One love, it’s one love
I’m here to tell you it’s one love, oh
One love, said it’s one love, sing with me one love
One love to be, oh, one love, that’s all we need, one love

Prevod na srpski

Jedna ljubav

Može li mi iko pomoći? Ostala sam bez planova
Izgleda da sam ostavila svoj svet u nečijim rukama
Ne volim da patim ali, svi smo ponekad slabi
Neko na koga mogu da se oslonim, to je ono što mi stvarno treba

Sad ostajemo gde smo, upravo toliko vredimo
Prošla sam kroz patnje i vukli su me po blatu
Šta god ti rekli bio si više od reči
Bila sam u takvoj situaciji, znam kako to boli

Nek ovo sad bude pesma i nek ovo bude naš dan
I držimo se zajedno, bićemo ok
Jer mi sve možemo preživeti, mi uspevamo
Očekujemo najbolje kad se oni nadaju najgorem

Jedna ljubav, tako mi to vidimo
Jedna ljubav, iako će te izneveriti
Jedna ljubav, sad niko nije savršen
Jedna ljubav, ne daj da te to spreči

Jedna ljubav, držimo se sad zajedno
Jedna ljubav, moramo se držati
Jedna ljubav, lako je verovati u
Jednu ljubav, verovati u tebe i mene, jednu ljubav

Mogla bih sad probati i sve ovo sama srediti
Ali znam da bi ispalo bolje ako bi ti pomogao
Niko ne voli da pati, ali svi smo ponekad slabi
Neko da se na njega oslonimo, to je ono što je svima potrebno

Sad ostajemo gde smo, upravo toliko vredimo
Prošla sam patnje i vukli su me po blatu
Šta god ti rekli bio si više od reči
Bila sam u takvoj situaciji, znam kako to boli

Nek ovo sad bude pesma i nek ovo bude naš dan
I držimo se zajedno, bićemo ok
Jer mi sve možemo preživeti, mi uspevamo
Očekujemo najbolje kad se oni nadaju najgorem

Jedna ljubav, tako mi to vidimo
Jedna ljubav, iako će te izneveriti
Jedna ljubav, sad niko nije savršen
Jedna ljubav, ne daj da te to spreči

Jedna ljubav, držimo se sad zajedno
Jedna ljubav, moramo se držati
Jedna ljubav, lako je verovati u
Jednu ljubav, verovati u tebe i mene

Jedna ljubav, to je jedna ljubav
Tu sam da ti kažem da je to jedna ljubav,
Jedna ljubav, rekoh da je jedna ljubav, pevaj sa mnom jedna ljubav
Jedna ljubav u nastajanju, oh, jedna ljubav, to je sve što nam treba, jedna ljubav

The post David Guetta Feat. Estelle – One Love first appeared on LyricsTranslations.