Stavio sam krov iznad tvoje glave
I savio nebo preko prozora
Mislio sam mislio da ću doći sebi
Ali mesto gde sam mi odgovara
Jutra su se smešila kad smo bili mi
Večeri su tekle, biseri se pili
Nikako ne želim da zaboravim

Fališ mi fališ, više nego život
Fališ mi fališ, ne znam da li znaš
Fališ mi fališ, šta ću ja bez tebe
Samo još da tonem i da propadam…

A sad kad te nema, mislim na tvoj osmeh
I na pokret rukom što me obara
Sve što sada radim, ne izgleda mi dobro
Telo mi se vuče, a srce udara
Iza svakog ćoška hoću da te sretnem
Grad je ovaj postao teška pustinja
Nikako ne želim da zaboravim

A kada se vratiš, bice opet sunca
Bice opet svega, hej da li si znala, znala

Fališ mi fališ, više nego zivot
Fališ mi fališ, ne znam da li znaš
Fališ mi fališ, šta ću ja bez tebe
Samo još da tonem i da propadam…

English Translation

More Than Life

I’ve put a roof over your head
And bent the sky over the windows
I thought I’d get my grip
But the place where I am suits me
The mornings were smiling when we were us
The evenings were passing, pearls were drank
No way would I want to forget

I miss you, more than life
I miss you, I don’t know if you know
I miss you, what am I gonna do without you
Just sink and perish…

And now when you’re gone, I’m thinking about your smile
And the hand movement that knocks me off my feet
Everything I do now, doesn’t seem so good
My body’s dragging, and my heart is pounding
Behind every corner, I’m looking to meet you
This city has become nothing but a desert

No way would I want to forget

And when you come back, the sun will shine again
We’ll have it all again, hey did you know, know

I miss you, more than life
I miss you, I don’t know if you know
I miss you, what am I gonna do without you
Just sink and perish… …

The post Del Arno Band – Više nego život first appeared on LyricsTranslations.