At first we started out real cool
Taking me places I ain’t never been
But now, you’re getting comfortable
Ain’t doing those things you did no more
You’re slowly making me pay for things
Your money should be handling
And now you ask to use my car (car)
Drive it all day and don’t fill up the tank
And you have the audacity
To even come and step to me
Ask to hold some money from me
Until you get your check next week

You triflin’, good for nothing type of brother
Silly me, why haven’t I found another?
A baller, when times get hard
I need someone to help me out
Instead of a scrub like you
Who don’t know what a man’s about

Can you pay my bills?
Can you pay my telephone bills?
Do you pay my automo’ bills?
If you did then maybe we could chill
I don’t think you do
So, you and me are through
Can you pay my bills?
Can you pay my telephone bills?
Do you pay my automo’ bills?
If you did then maybe we could chill
I don’t think you do
So, you and me are through

Now you’ve been maxing out my card (card)
Gave me bad credit, buyin’ me gifts with my own ends
Haven’t paid the first bill
But instead you’re headin’ to the mall
Goin’ on shopping sprees perpetrating
Telling your friends that you be ballin’
And then you use my cell phone (phone)
Callin’ whoever that you think’s at home
And then when the bill comes
All of a sudden you be acting dumb
Don’t know where none of these calls come from
When your momma’s number’s here more than once

Prevod pesme

Računi, računi, računi

Iz početka nam je dobro krenulo
Vodio si me na mesta gde nikad nisam bila
Ali sad se oslobađaš
I više ne radiš ono što si nekad radio
Polako meni prepuštaš plaćanje računa
Koji bi trebalo ići iz tvog džepa
A sad tražiš da voziš moj auto
Voziš ga celi dan i ne napuniš gorivo
A čak se usuđuješ i
Da mi se obratiš
sa pitanjem da pozajmiš nešto novca od mene
Dok ne dobiješ platu sledeće nedelje

Ti si neozbiljan, onaj tip brata što nizašta ne valja
Baš sam blesava, što nisam drugog našla
Nekog lovatora, za teška vremena
Treba mi neko da mi pomogne
A ne grebator kao što si ti
Koji ne zna šta znači biti čovek

Možeš li platiti moje račune?
Možeš li platiti moje telefonske račune?
Da li ti plaćaš moje račune od auta
Ako možeš, onda se možda možemo družiti
Ne verujem da  možeš
Zato, ti i ja smo završili
Možeš li platiti moje račune?
Možeš li platiti moje telefonske račune?
Da li ti plaćaš moje račune od auta
Ako možeš, onda se možda možemo družiti
Ne verujem da  možeš
Zato, ti i ja smo završili

Sad, potrošio si sve pare sa moje kreditne kartice (kartica)
Napravio si mi dug, kupuješ mi poklone sa mojim parama
Nisi platio ni prvu ratu
Umesto toga, ideš u tržni centar
Luduješ kupujući
Govoriš svojim prijateljima da si bogat
A onda koristiš moj mobilni telefon (telefon)
Zoveš svakog ko je možda kod kuće
I onda kad račun stigne
Od jednom praviš se lud
Nemaš pojma ko je to zivkao
a tu broj tvoje mame na listi više od jednom

The post Destiny’s Child – Bills, Bills, Bills first appeared on LyricsTranslations.