Red sun go down way over dirty town
Starlings are sweeping around crazy shoals
A girl is there high heeling across the square
Wind blows around in her hair and the flags upon the poles
Waiting in the crowd to cross at the light
She looks around to find a face she can like.

Church bell clinging on trying to get a crowd for Evensong
Nobody cares to depend upon the chime it plays
They’re all in the station praying for trains
Congregation late again
It’s getting darker all the time these flagpole days
Drunk old soldier he gives her a fright
He’s crazy lion howling for a fight.

Strap hanging gunshot sound
Doors slamming on the overground
Starlings are tough but the lions are made of stone
Her evening paper is horror torn
But there’s hope later for Capricorns
Her lucky stars give her just enough to get home
Then she’s reading about a swing to the right
But she’s thinking about a stranger in the night
I’m thinking about the lions tonight
What happened to the lions.

Prevod pesme

Lavovi

Crveno sunce zalazi nad prljavim gradom
Čvorci krstare ludim plićacima
Tamo je neka devojka, preko trga na štiklama hoda
Vetar nosi njenu kosu i zastave na jarbolima
Na semaforu, u gužvi, ona čeka da pređe
Oko sebe gleda tražeći neko lice koje bi joj se dopalo

Crkveno zvono uporno pokušava da prizove masu na večernju molitvu
Niko se ne obazire na njegovu zvonjavu
Svi su oni na stanici, mole se za vozove
Okupljanje ponovo kasni
Ovih dana jarbola, stalno se smrkava
Uplaši je neki pijani stari vojnik
On je ludi lav što za borbom urliče

Bretela visi, pucanj se čuje
Lupaju vrata nad zemljom
Čvorci su žilavi ali lavovi su od kamena
Njene večernje novine su užasno iskidane
Ali ima još nade za jarce
Njene srećne zvezde donose joj taman dovoljno da kući stigne
Onda ona čita o prelasku u desnicu
Ali razmišlja o nekom strancu u noći
Ja večeras mislim na lavove
Šta se desilo lavovima.

The post Dire Straits – Lions first appeared on LyricsTranslations.

A long time ago came a man on a track
Walking thirty miles with a pack on his back
And he put down his load where he thought it was the best
Made a home in the wilderness
He built a cabin and a winter store
And he ploughed up the ground by the cold lake shore
And the other travelers came riding down the track
And they never went further, no, they never went back
Then came the churches then came the schools
Then came the lawyers then came the rules
Then came the trains and the trucks with their loads
And the dirty old track was the telegraph road

Then came the mines – then came the ore
Then there was the hard times then there was a war
Telegraph sang a song about the world outside
Telegraph road got so deep and so wide
Like a rolling river. . .

And my radio says tonight it’s gonna freeze
People driving home from the factories
There’s six lanes of traffic
Three lanes moving slow. . .

I used to like to go to work but they shut it down
I got a right to go to work but there’s no work here to be found
Yes and they say we’re gonna have to pay what’s owed
We’re gonna have to reap from some seed that’s been sowed
And the birds up on the wires and the telegraph poles
They can always fly away from this rain and this cold
You can hear them singing out their telegraph code
All the way down the telegraph road

You know I’d sooner forget but I remember those nights
When life was just a bet on a race between the lights
You had your head on my shoulder you had your hand in my hair
Now you act a little colder like you don’t seem to care
But believe in me baby and I’ll take you away
From out of this darkness and into the day
From these rivers of headlights these rivers of rain
From the anger that lives on the streets with these names
‘cos I’ve run every red light on memory lane
I’ve seen desperation explode into flames
And I don’t want to see it again. . .

From all of these signs saying sorry but we’re closed
All the way down the telegraph road

Prevod na srpski

Telegrafski put

Nekada davno dođe jedan čovek stazom
Prepešačio je trideset milja sa svežnjem na leđima
I spustio je svoj tovar gde je mislio da je najbolje
Napravio sebi dom u divljini
Sagradio je kolibu i ostavu za zimu
I kraj obale hladnog jezera izorao zemlju
I tom stazom i drugi putnici dojezdiše
I nikad nisu išli dalje, ne, nikad nisu išli nazad
Onda nastadoše crkve pa nastadoše škole
Onda dođoše advokati pa nastadoše pravila
Onda su došli vozovi i kamioni sa tovarima svojim
A prljava stara staza postade telegrafski put

Onda nastadoše rudnici – onda dođoše rude
Onda dođođe vremena teška pa je bio rat
Telegraf je pevao pesmu o spoljašnjem svetu
Telegrafski put je postao tako dubok i tako širok
Kao zatalasana reka…

A moj radio kaže, večeras će zamrznuti
Ljudi se iz fabrika voze kući
U šest saobraćajnih traka
U tri trake se sporo kreću…

Nekada sam voleo da idem da radim ali obustavili su ga
Ja imam pravo da idem na posao ali posla nigde nema
Da, a kažu da ćemo morati platiti dugove
Moraćemo požnjeti od malo semena što se posadi
A ptice gore na žicama i telegrafskim stubovima
One uvek mogu odleteti od ove kiše i ove hladnoće
Možete ih čuti kako pevaju svoj telegrafski kod
Čitavim putem niz telegrafski put

Znaš da bih pre zaboravio ali sećam se onih večeri
Kada je život bio samo opklada na trku među svetlima
Glavu si držala na mom ramenu, ruku u mojoj kosi
Sada se ponašaš malo hladnije, kao da ti nije stalo
Ali veruj mi dušo i ja ću te odvesti
Iz ovog mraka u dan
Od ovih reka farova, ovih reka kiše
Od besa što živi na ulicama sa ovim imenima
jer ja sam prošao kroz svako crveno svetlo na putu sećanja
Video sam kako očaj eksplodira u plamenu
I ne želim da to ponovo vidim…

Od svih ovih znakova na kojima piše “žao nam je, zatvoreno”
Niz taj telegrafski put, do kraja

The post Dire Straits – Telegraph Road first appeared on LyricsTranslations.

Your six blade knife can do anything for you
Anything you want it to
One blade for breaking my heart
One blade for tearing me apart
Your six blade knife-do anything for you

You can take away my mind like you take away the top of a tin
When you come up from behind and lay it down cold on my skin
Took a stone from my soul when I was lame
Just so you could make me tame
You take away my mind like you take away the top of a tin

I’d like to be free of it now – I don’t want it no more
I’d like to be free of it now – you know I don’t want it no more

Everybody got a knife it can be just what they want it to be
A needle a wife or something that you just can’t see

You know it keeps you strong
Yes and it’ll do me wrong
Your six blade knife – do anything for you

Prevod pesme

Nož sa šest oštrica

Tvoj nož sa šest oštrica za tebe može učiniti sve
Sve što poželiš
Jedna oštrica za slamanje mog srca
Jedna oštrica da me uništiš
Tvoj nož sa šest oštrica za tebe može učiniti sve

Možeš mi oduzeti razum kao konzervi zatvarač
Kad mi se s leđa prikradeš i položiš ga hladnog meni na kožu
Uzela si kamen iz moje duše kad bio sam slab
Samo da bi mogla da me pripitomiš
Oduzimaš mi razum kao konzervi zatvarač

Rado bih se toga rešio – ja to više ne želim
Rado bih se toga rešio- ti znaš da ja to više ne želim

Svako ima nož, on može biti sve što poželiš
Igla, žena ili nešto što prosto ne vidiš

Ti znaš da te to održava jakom
Da, i naneće mi nepravdu
Tvoj nož sa šest oštrica – za tebe učiniće sve

The post Dire Straits – Six Blade Knife first appeared on LyricsTranslations.

Some people get a cheap laugh breaking up the speed limit
Scaring the pedestrians for minute
Crossing up progress driving on the grass
Leaving just enough room to pass
Sunday driver never took a test
Once upon a time in the west

Yes it’s no use saying that you don’t know nothing
It’s still gonna get you if you don’t do something

Sitting on a fence that’s a dangerous course
You could even catch a bullet from the peace-keeping force
Even the hero gets a bullet in the chest
Once upon a time in the west

Mother Mary your children are slaughtered
Some of you mothers ought to lock up your daughter
Who’s protecting the innocent
Heap big trouble in the land of plenty
Tell me how we’re gonna do what’s best
You guess once upon a time in the west

Once upon a time in the west
Once upon a time in the west
Once upon a time in the west

Once upon a time in the west

Prevod na srpski

Nekad davno na zapadu

Neki ljudi iz puke zabave prekoračuju brzinu
Plašeći pešake za trenutak
Uništavajući sve pred sobom napreduju vozeći po travi
Ostavljajući samo onoliko prostora koliko je potrebno za obilaženje
Vikend vozač nikad nije polagao
Nekada davno na zapadu

Da, ne vredi reći da ne znaš ništa
Ipak će te stići ako nešto ne uradiš

Sedenje na ogradi je opasno
Mogao bi te čak strefiti  metak mirovnih snaga
Čak i heroj dobije metak u grudi
Nekada davno na zapadu

Bogorodice tvoja deca su zaklana
Neke od vas majki bi trebalo da zaključate vašu ćerku
Ko štiti nevine
Gomila velikih nevolja u zemlji izobilja
Kaži mi kako ćemo uraditi ono što je najbolje
Pretpostavljaš nekad davno na zapadu

Nekad davno na zapadu
Nekad davno na zapadu
Nekad davno na zapadu

Nekad davno na zapadu

The post Dire Straits – Once Upon A Time In The West first appeared on LyricsTranslations.

Last time I was sober, man I felt bad
Worst hangover that I ever had
It took six hamburgers and scotch all night
Nicotine for breakfast just to put me right
’Cause if you wanna run cool
If you wanna run cool
If you wanna run cool, you got to run
On heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

My life makes perfect sense
Lust and food and violence
Sex and money are my major kicks
Get me in a fight I like dirty tricks
’Cause if you wanna run cool
If you wanna run cool
Yes if you wanna run cool, you got to run
On heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

My chick loves a man who’s strong
The things she’ll do to turn me on
I love the babes, don’t get we wrong
That’s why I wrote this song

I don’t care if my liver is hanging by a thread
Don’t care if my doctor says I ought to be dead
When my ugly big car won’t climb this hill
I’ll write a suicide note on a hundred dollar bill
’Cause if you wanna run cool
If you wanna run cool
Yes if you wanna run cool, you got to run
On heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

On heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

Prevod na srpski

Teško gorivo

Poslednji put kad sam bio trezan, čoveče osećao sam se loše
To mi je bio najveći mamurluk koji sam ikad imao
Trebalo je šest hamburgera i viski cele noći
Nikotin za doručak da me vrati u normalu
Zato što ako hoćes da radiš hladan
Ako hoćeš da radiš hladan
Ako hoćeš da radiš hladan, moraš da radiš
Na teško, teško gorivo
Teško, teško gorivo
Teško, teško gorivo

Moj život ima savršen smisao
Požuda, hrana i nasilje
Seks i novac su mi glavni udarci
Uhvati me u borbi volim prljave trikove
Zato što ako hoćeš da radiš hladan
Ako hoćeš da radiš hladan
Da ako hoćeš da radiš hladan, moraš da radiš
Na teško, teško gorivo
Teško, teško gorivo
Teško, teško gorivo

Moja riba voli snažnog muškarca
Stvari koje ona radi da me napali
Volim ribe, nemoj me pogrešno shvatiti
Zato sam i napisao ovu pesmu

Ne zanima me ako moja jetra visi o koncu
Ne zanima me ako doktori kažu da bi trebao da sam mrtav
Kada moja ružna velika kola neće da se popnu uz ovo brdo
Napisaću oproštajno pismo na novčanici od sto dolara
Zato što ako hoćeš da radiš hladan
Ako hoćeš da radiš hladan
Da ako hoćeš da radiš hladan, moraš da radiš
Na teško, teško gorivo
Teško, teško gorivo
Teško, teško gorivo

Na teško, teško gorivo
Teško, teško gorivo

The post Dire Straits – Heavy Fuel first appeared on LyricsTranslations.

It’s a mystery to me
The game commences
For the usual fee
Plus expenses
Confidential information
It’s in a diary
This is my investigation
It’s not a public inquiry

I go checking out the report
Digging up the dirt
You get to meet all sorts
In this line of work
Treachery and treason
There’s always an excuse for it
And when I find the reason
I still can’t get used to it

And what have you got at the end of the day ?
What have you got to take away ?
A bottle of whisky and a new set of lies
blinds on the windows and a pain behind the eyes

Scarred for life
No compensation
Private investigations

Prevod na srpski

Privatne istrage

To mi je misterija
Igra počinje
Za uobičajene takse
Plus troškovi
Poverljive informacije
To je u dnevniku
Ovo je moja istraga
Nije javna

Idem da proverim izveštaj
Iskopavanje prljavštine
Dobijaš da zadovoljiš sve vrste
U ovom poslu
Izdaja i izdaja
Uvek je neki izgovor za to
I kada pronađem razlog
Ipak ne mogu da se naviknem na to

I šta ti imaš na kraju dana?
Šta imaš da odneseš?
Vlašu viskija i nov skup laži
Roletne na prozorima i bol iza očiju

U ožiljcima za ceo život
Bez nadoknada
Privatne istrage

The post Dire Straits – Private Investigations first appeared on LyricsTranslations.

Getting crazy on the waltzers but it’s the life that I choose, yeah
Sing about the sixblade sing about the switchback and a torture tattoo
And I been riding on a ghost train where the cars they scream and slam
And I don’t know where I’ll be tonight but I’ll always tell you where I am

In a screaming ring of faces I seen her standing in the light
She had a ticket for the races, yeah, just like me she was a victim of the night
I put my hand upon the lever said let it rock and let it roll
I had a one-armed bandit fever there was an arrow through my heart and my soul

And the big wheel keep on turning, neon burning up above
And I’m just high on the world
Come on and take a low ride with me girl
On the tunnel of love, yeah love

It’s just a danger, and when you’re riding at your own risk
She said you are the perfect stranger, she said baby just keep it like this
It’s just a cakewalk twisting baby step right up and say
Hey mister give me two, give me two now, ’cause any two can play

And the big wheel keep on turning, neon burning up above
And I’m just high on the world
Come on and take a low ride with me girl
On the tunnel of love, oh oooh love

Well it’s been money for muscle on a, another whirligig
Money for muscle and another girl I dig
Another hustle just to, just to make it big
And Rockaway, Rockaway, oooh Rockaway, Rockaway

And girl it looks so pretty to me like it always did
Oh Like the Spanish City to me when we were kids
Hey girl it looks so pretty to me like it always did
Oh Like the Spanish City to me when we were kids

Check it out

She took off a silver locket she said remember me by this
She put her hand in my pocket, I got a keepsake and a kiss
And in the roar of dust and diesel I stood and watched her walk away
I could have caught up with her easy enough but something must have made me stay

And the big wheel keep on turning, neon burning up above
And I’m just high on this world
Come on and take a low ride with me girl
On the tunnel of love, yeah love love
On the tunnel of love, oooh love love

And now I’m searching through these carousels and the carnival arcades
Searching everywhere from steeplechase to palisades
In any shooting gallery where promises are made
To Rockaway, Rockaway, Rockaway, Rockaway
From Cullercoats and Whitley Bay out to Rockaway

And girl it looks so pretty to me like it always did
Like the Spanish City to me when we were kids
Girl it looks so pretty to me like it always did
Like the Spanish City to me when we were kids

Prevod pesme

Tunel ljubavi

Ludujem na valcerima ali to je život koji sam odabrao, da
Pevam o šest oštrica, o toboganu smrti i mučeničkoj tetovaži
I vozam se vozom duhova čiji vagoni škripe i treskaju
I ne znam gde ću večeras biti ali uvek ću ti javiti gde sam

U jednom vrištećem krugu lica video sam je kako na svetlu stoji
Imala je kartu za trke, da, baš kao i ja, i ona je bila žrtva noći
Stavio sam ruku na ručicu, rekao nek se drma nek se trese
Imao sam pokerašku groznicu i strelu kroz srce i dušu probodenu

A veliki točak nastavlja da se vrti, obasjan neonskim svetlima
I ja sam prosto u oblacima u tom svetu
Hajde devojko, spusti se sa mnom na vožnju
kroz tunel ljubavi, da ljubavi

To je prosto opasno, i kad se voziš na sopstveni rizik
Ona je rekla – ti si savršeni stranac, rekla je – dušo, samo ovako nastavi
To je samo prosti tvist, dušo, iskorači i reci
Hej, gospodine, dajte mi dve, sad mi dajte dve, jer to je igra za parove

A veliki točak nastavlja da se vrti, obasjan neonskim svetlima
I ja sam prosto u oblacima u tom svetu
Hajde devojko, spusti se sa mnom na vožnju
kroz tunel ljubavi, oh oooh ljubavi

Pa, to je bio težak rad na još jednoj vrtešci
Nagrada za trud i još jedna devojka koja mi se dopada
Opet strka samo da bih briljirao
I Rockaway, Rockaway, oooh Rockaway, Rockaway

I devojko, meni je to tako lepo, kao što je uvek bilo
Oh kao zabavni park iz našeg detinjstva
Hej devojko, meni je to tako lepo, kao što je uvek i bilo
Oh, kao zabavni park iz našeg detinjstva

Uveri se sama

Skinula je srebrni medaljon, rekla je – da me pamtiš po ovome
Stavila je ruku u moj džep, dobio sam uspomenu i poljubac
I u hučanju prašine i dizela, stajao sam i gledao je kako odlazi
Lako sam je mogao stići ali mora da me je nešto nagnalo da ostanem

A veliki točak nastavlja da se vrti, obasjan neonskim svetlima
I ja sam prosto u oblacima u tom svetu
Hajde devojko, spusti se sa mnom na vožnju
kroz tunel ljubavi, da ljubavi
kroz tunel ljubavi, oooh ljubavi, ljubavi

A sada pretražujem ove ringišpile i šatore sa igricama
Tražim na sve strane, od stiplčeza do palisada
U svim strelištima gde se daju obećanja
Do Rokaveja, Rokaveja, Rokaveja, Rokaveja,
Od Cullercoats-a i Whitley Bay-a do Rockaway-a

A devojko, meni je to tako lepo, kao što je uvek i bilo
Kao zabavni park iz našeg detinjstva
Devojko, meni je to tako lepo, kao što je uvek i bilo
Kao zabavni park iz našeg detinjstva

The post Dire Straits – Tunnel Of Love first appeared on LyricsTranslations.

Calling Elvis
Is anybody home
Calling Elvis
I’m here all alone
Did he leave the building
Or can he come to the phone
Calling Elvis
I’m here all alone

Well tell him I was calling just to wish him well
Let me leave my number
Heartbreak hotel
Oh love me tender
Baby don’t be cruel
Return to sender
Treat me like a fool

Calling Elvis
Is anybody home
Calling Elvis
I’m here all alone
Did he leave the building
Can he come to the phone
Calling Elvis
I’m here all alone

Why don’t you go get him
I’m his biggest fan
You gotta tell him
He’s still the man
Long distance baby
So far from home
Don’t you think maybe you could put him on

Well tell him I was calling just to wish him well
Let me leave my number
Heartbreak hotel
Oh love me tender
Baby don’t be cruel
Return to sender
Treat me like a fool

Calling Elvis
Is anybody home
Calling Elvis
I’m here all alone
Did he leave the building
Or can he come to the phone
Calling Elvis
I’m here all alone

Prevod pesme

Zovem Elvisa

Zovem Elvisa
Ima li koga
Zovem Elvisa
Ja sam ovde sasvim sam
Da li je on napustio zgradu
Ili može da se javi na telefon
Zovem Elvisa
Ja sam ovde sasvim sam

Pa recite mu da sam zvao samo da mu poželim sve najbolje
Dozvolite da ostavim svoj broj
Hotel slomljenih srca
Oh voli me nežno
Draga ne budi okrutna
Vratiti pošiljaocu
Tretirati me kao budalu

Zovem Elvisa
Ima li koga
Zovem Elvisa
Ja sam ovde sasvim sam
Da li je on napustio zgradu
Ili može da se javi na telefon
Zovem Elvisa
Ja sam ovde sasvim sam

Zašto ne odete po njega
Ja sam njegov najveći obožavatelj
Morate mu reći
Da je i dalje glavni
Međugradski dušo
Od kuće tako daleko
Zar ne misliš da bi mu možda mogla reći da se javi

Pa recite mu da sam zvao samo da mu poželim sve najbolje
Dozvolite da ostavim svoj broj
Hotel slomljenih srca
Oh voli me nežno
Draga ne budi okrutna
Vratiti pošiljaocu
Tretirati me kao budalu

Zovem Elvisa
Ima li koga
Zovem Elvisa
Ja sam ovde sasvim sam
Da li je on napustio zgradu
Ili može da se javi na telefon
Zovem Elvisa
Ja sam ovde sasvim sam

The post Dire Straits – Calling Elvis first appeared on LyricsTranslations.

Here comes Johnny singing oldies, goldies
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say
Here comes Johnny singing I Gotta Woman
Down in the tunnels, trying to make it pay
He got the action, he got the motion
Oh Yeah the boy can play
Dedication devotion
Turning all the night time into the day

He do the song about the sweet lovin’ woman
He do the song about the knife
He do the walk, he do the walk of life, yeah he do the walk of life

Here comes Johnny and he’ll tell you the story
Hand me down my walkin’ shoes
Here comes Johnny with the power and the glory
Backbeat the talkin’ blues
He got the action, he got the motion
Oh Yeah the boy can play
Dedication devotion
Turning all the night time into the day

He do the song about the sweet lovin’ woman
He do the song about the knife
He do the walk, he do the walk of life, yeah he do the walk of life

Here comes Johnny singing oldies, goldies
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say
Here comes Johnny singing I Gotta Woman
Down in the tunnels, trying to make it pay
He got the action, he got the motion
Oh Yeah the boy can play
Dedication devotion
Turning all the night time into the day

And after all the violence and double talk
There’s just a song in all the trouble and the strife
You do the walk, you do the walk of life, yeah he do the walk of life

Prevod pesme

Životni poziv

Evo ide Džoni pevajući stare dobre stvari
Be-Bop-A-Lula, Dušo ono što kažem…
Evo ide Džoni pevajući Ja imam ženu
Dole u tunelima, trudeći se da mu se to isplati
Ide mu to, on pokreće masu
Oh da, dečko ume da svira
Posvećenost, predanost
Noć u dan pretvara

On peva pesmu o slatkoj ženi koja voli
On peva pesmu o nožu
On radi, radi što može, radi što može

Evo ide Džoni i on će vam ispričati priču
Dodajte mi moje cipele za šetnju
Evo ide Džoni, moćno i ponosno
Glasno ritmično recituje bluz
Ide mu to, on pokreće masu
Oh da, dečko ume da svira
Posvećenost, predanost
Noć u dan pretvara

On peva pesmu o slatkoj ženi koja voli
On peva pesmu o nožu
On radi, radi što može, radi što može

Evo ide Džoni pevajući stare dobre stvari
Be-Bop-A-Lula, Dušo ono što kažem…
Evo ide Džoni pevajući Ja imam ženu
Dole u tunelima, trudeći se da mu se to isplati
Ide mu to, on pokreće masu
Oh da, dečko ume da svira
Posvećenost, predanost
Noć u dan pretvara

I posle svog nasilja i dvoličnosti
Ostaje samo pesma i sav trud i sva nesreća i razdor
Ti radiš, radiš što možeš, da, svoj životni poziv pratiš

The post Dire Straits – Walk Of Life first appeared on LyricsTranslations.

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you’ll return to
Your valleys and your farms
And you’ll no longer burn
To be brothers in arm

Through these fields of destruction
Baptism of fire
I’ve watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

There’s so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the sun’s gone to hell
And the moon’s riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it’s written in the starlight
And every line on your palm
We’re fools to make war
On our brothers in arms

Prevod pesme

Braća po oružju

Ove planine u izmaglici
sada su moj dom
Ali moja kuća je u ravnici
i uvek će tamo biti
Jednog ćete se dana vratiti
svojim dolinama i farmama
i više nećete goreti od želje
da budete braća po oružju

Kroz ova polja razaranja,
vatrenog krštenja,
gledao sam sve vaše patnje
dok su se bitke rasplamsavale
I, mada su me teško ranili
u svom tom strahu i uzbuni
vi me niste napustili
moja braćo po oružju

Toliko je puno različitih svetova
Toliko mnogo različitih sunca
A mi samo jedan svet imamo
ali u različitim živimo

Sad kad je sunce dođavola otišlo
a mesec je visoko
Dozvolite da se s vama oprostim
Svi moramo jednom umreti
Ali zapisano je u zvezdama
i na svakoj liniji tvog dlana
Budale smo što ratujemo
sa svojom braćom po oružju

The post Dire Straits – Brothers In Arms first appeared on LyricsTranslations.