You will remember this moment as you dig into me
And from your smile now it seems as if you liked it
You better cherish this moment as you dig into me
You’ll never get another chance at this

I won’t stand another minute of your questioning me
You hear me this interrogation’s over
I can’t handle the feeling of your pestering me
How would you like to meet my favorite fist?

No you can’t renege
I love to see you beg

Dream this moment as you run away
You would only separate me from what I believe
This moment in brutality
You’re the one who kept on pushing till I made you bleed

It seems your pride has been stolen since you stood up to me
I’ll tell you now you know I think I really like it
So learn a lesson from someone who will never repeat
The many tragic mistakes of his past

I hope you savor this moment as you’re still on your feet
So keep it quiet now I think you’re gonna like it
Words have no consequences when they’re spoken to me
Better be careful when you’re writing checks

Don’t you question how I
Stand above you now I

Dream this moment as you run away
You would only separate me from what I believe
This moment in brutality
You’re the one who kept on pushing till I made you bleed

Now you know the answer
Save yourself from danger
I cannot forget how
All of this began
I know you know the answer
Save yourself from danger
Beaten by a stranger
Blood still on his hands

I’ll be this moment as you run away
You would only separate me from what I believe
this moment in brutality
You’re the one who kept on pushing till I made you bleed

Prevod pesme

Ovaj trenutak

Zapamtićeš ovaj trenutak kad si me čačkala
A po tvom osmehu, reklo bi se da ti se to dopada
Bolje zapamti ovaj trenutak kad si me čačkala
Takva prilika ti se više nikad neće pružiti

Više ni sekundu neću trpeti tvoje sumnje
Čuješ li me, ovo saslušanje gotovo je
Ne mogu da podnesem to tvoje smaranje
Šta kažeš na to da te upoznam sa svojom omiljenom pesnicom?

Ne, ne možeš to povući
Volim da te gledam kako preklinješ

Sanjao sam ovaj trenutak, kako bežiš
Ti bi me samo udaljavala od mojih uverenja
Ovaj trenutak brutalnosti
Ti si ta koja je provocirala dok me nisi zapamtila

Izgleda da si ostala bez ponosa otkako si mi se suprotstavila
Da ti kažem nešto, znaš, mislim da mi se baš dopalo
Zato, nauči nešto od nekoga ko nikad više neće ponoviti
Mnoge tragične greške svoje prošlosti

Nadam se da uživaš u ovom trenutku dok si još na nogama
Zato, tišina sad, mislim da će ti se dopasti
Reči ništa ne znače kad su meni upućene
Bolje nemoj davati prazna obećanja

Nemoj da sumnjaš
da sam iznad tebe

Sanjao sam ovaj trenutak, kako bežiš
Ti bi me samo udaljavala od mojih uverenja
Ovaj trenutak brutalnosti
Ti si ta koja je provocirala dok me nisi zapamtila

Sada znaš odgovor
Ne izlaži se opasnosti
Ne mogu da zaboravim kako je
Sve ovo počelo
Znam da znaš odgovor
Ne izlaži se opasnosti
Da te prebije jedan stranac
Kojem su ruke još krvave

Pretvoriću se u ovaj trenutak, dok bežiš
Ti bi me samo udaljavala od mojih uverenja
Ovaj trenutak brutalnosti
Ti si ta koja je provocirala dok me nisi zapamtila

The post Disturbed – This Moment first appeared on LyricsTranslations.

Can you feel that?
Ah, shit

Drowning deep in my sea of loathing
Broken your servant I kneel
(Will you give in to me?)
It seems what’s left of my human side
Is slowly changing in me
(Will you give in to me?)

Looking at my own reflection
When suddenly it changes
Violently it changes (oh no)
There is no turning back now
You’ve woken up the demon in me

[Chorus:]
Get up, come on get down with the sickness [x3]
Open up your hate, and let it flow into me
Get up, come on get down with the sickness
You mother get up come on get down with the sickness
You fucker get up come on get down with the sickness
Madness is the gift, that has been given to me

I can see inside you, the sickness is rising
Don’t try to deny what you feel
(Will you give in to me?)
It seems that all that was good has died
And is decaying in me
(Will you give in to me?)

It seems you’re having some trouble
In dealing with these changes
Living with these changes (oh no)
The world is a scary place
Now that you’ve woken up the demon in me

[Chorus]

(And when I dream) [x4]
No mommy, don’t do it again
Don’t do it again
I’ll be a good boy
I’ll be a good boy, I promise
No mommy don’t hit me
Why did you have to hit me like that, mommy?
Don’t do it, you’re hurting me
Why did you have to be such a bitch
Why don’t you,
Why don’t you just fuck off and die
Why can’t you just fuck off and die
Why can’t you just leave here and die
Never stick your hand in my face again bitch
FUCK YOU
I don’t need this shit
You stupid sadistic abusive fucking whore
How would you like to see how it feels mommy
Here it comes, get ready to die

Prevod pesme

Dole bolest

Osećaš li to?
Ah, sranje

Davim se duboko u moru svog gnušanja
Slomljen, tvoj sluga, klečim
(Hoćeš li mi popustiti?)
Reklo bi se da ono što je ostalo od moje humane strane
Lagano menja se
(Hoćeš li mi popustiti?)

Posmatrao sam svoj odraz
Kad se iznenada izmenio
Žestoko se promenio (oh ne)
Sad nema povratka
Probudila si demona u meni

[Refren:]
Diži se, hajde pridruži se bolesti [x3]
Otvori svoju mržnju i pusti je da u mene uplovi
Diži se, hajde pridruži se bolesti
Ti majko, diži se, hajde pridruži se bolesti
Da te j.., diži se, hajde pridruži se bolesti
Ludilo je poklon koji mi je dat

Vidim u tebi, bolest narasta
Ne pokušavaj da poričeš svoja osećanja
(Hoćeš li mi popustiti?)
Reklo bi se da je utihnulo sve što je valjalo
I to trune u meni
(Hoćeš li mi popustiti?)

Reklo bi se da imaš nekih problema
U pokušaju da izađeš na kraj sa ovim promenama
Da živiš sa ovim promenama (oh ne)
Ovaj svet je zastrašujuće mesto
Sad kad si probudila demona u meni

[Refren]

(A kada sanjam) [x4]
Ne mama, nemoj opet
Nemoj opet
Biću dobar dečak
Biću dobar dečak, obećavam
Ne mama, nemoj me tući
Zašto si morala tako da me udariš, mama?
Nemoj, to me boli
Zašto si morala da budeš takva kučka?
Zašto ne bi
Zašto  ne bi prosto odjebala i riknula
Zašto ne možeš prosto da odjebeš i umreš
Da više nikad nisi digla ruku na mene, kučko
JEBI SE
Ne treba mi ovo sranje
Ti glupa sadistička zlostavljačka jebena kurvo
Kako bi ti se svidelo da isprobaš kakav je to osećaj, mamice
Evo ti ga na, spremi se da umreš

The post Disturbed – Down with the Sickness first appeared on LyricsTranslations.