Divlji Kesten – Rođendan

Spring — Sat, 03 Jan 2026 12:45:14 +0000

Tekst pesme

Rođendan

Svanuo je divan dan
danas mi je rođendan
maramu ću vezati
dobro ću se zezati

Refren:
Sasvim jednostavna stvar
sebe spakuj mi na dar
samo da si kraj mene
ljubav se ne kupuje
dovoljne su reci dve, volim te

Tortu mi ne donosi
ti si slatkiš najveći
spremiću ti što je red
kafu, piće, sladoled

Neću skupe poklone
pored tebe imam sve
hoću jedno da mi daš
samo to što osećaš
ljubav se ne kupuje

Refren

Baš bi bilo lepo kad bi svaki dan
čovek mogao da slavi kao rođendan
pivo sa ledom, paradajz i votka
ostane za uspomenu zajednička fotka

I niko, niko, niko neće videti
da ćemo se jedno drugom svideti
opet ćeš kod mene da mi spremiš stan
srećan ti rođendan

English Translation

Birthday

A wonderful day has dawned
today is my birthday
I’ll tie a scarf
and have some fun

Chorus:
It’s really a simple thing
wrap yourself up for me as a gift
just stay close to me
love can’t be bought
two words are enough – I love you

Do not bring me a cake
you’re the sweetest treat
I’ll prepare what’s proper
coffee, drinks, ice cream

I do not want expensive gifts
with you, I have everything I need
there’s one thing I want from you
only what you feel
love can’t be bought

Chorus

Wouldn’t it be great if every day
one could celebrate like a birthday
beer with ice, tomato and vodka
a shared photo to remember it all

And no one, no one, no one will see
that we’ll like each other
again you’ll come and tidy up my place
happy birthday to you

The post Divlji Kesten – Rođendan first appeared on LyricsTranslations.

Divlji Kesten | tekstovi i prevodi pesama

Divlji Kesten – Rođendan