Ponekad zaželim dalekih ostrva mir
Zaželim plimu
I vetar da me nosi
Opijen mirisom ležim na sprudu
Dok svet mirišnih boja
U očima je mojim

Vodi me sad
Magična ruka
Tamo je put
Tamo je pruga

Ponekad zaželim dalekih ostrva mir
Zaželim plimu
I vetar da me nosi
Ostaju ruke u vlažnome pesku
Dok san spušta se nemo
Ja nestajem u plavom

Sve odjednom nestaje
Čujem zvuk
To negde kuca sat
Ponoć je

English Translation

Magic Hand

Sometimes I wish for a peaceful faraway island
I wish for a tide
And wind to carry me away
Intoxicated with the smell I’m lying on the reef
While the world’s fragrant’s colour
Is in my eyes

Take me now
Magic hand
Over there is the path
Over there is the track

Sometimes I wish for a peaceful faraway island
I wish for a tide
And wind to carry me away
They leave their hands in the humid sand
While the dream leaves silently
I disappear in the blue

Everything suddenly disappears
I hear a sound
Somewhere a clock is ticking
It’s midnight

The post Električni Orgazam – Magična ruka first appeared on LyricsTranslations.

Crni kontinet jako me privlači
Kairo, Alžir, Adis Abeba
još uvek hoću da idem u Maroko
na istome sad ima puno peska

Afrika…

English Translation

Africa

The black continent really attracts me
Cairo, Algiers, Addis Ababa
I still want to go to Morocco
there’s a lot of sand on it now

Africa …

The post Električni Orgazam – Afrika first appeared on LyricsTranslations.

Svi ljudi i sve žene
vrtite se sa nama u krug
videćete čudne stvari
neka niko ne bude glup

Vi ste naši, mi smo vaši
penjemo se svi na stub
a ja se pitam gde je ona
i polako dolazim na rub

Ona mi je pričala
sve o svojim zvezdama
ona mi je pričala da zna
ona je doletela
iz dalekog svemira
ona mi je pričala da zna

Zaključan u svojoj sobi
shvatam da je čitav svet glup
neka zvona stalno zvone
sada svako zna Gile je ljut

Senke na zidovima
smeše se i kažu ti si lud
prozori se čudno sjaje
sve je isto kao prošli put

English Translation

All The Men And All The Women

All men and all women
spin in a circle with us
you will see strange stuff
let no one be stupid

You are ours, we are yours
we’re all climbing on a pillar
and I wonder where she is
and I’m slowly reaching the edge

She was telling me
all about her stars
she was telling me that she knew
she has flown down
from the outer space
she told me that she knew

Locked in my own room
I realize that the whole world is stupid
some bells always ring
now everyone knows that Gile is mad

Shadows on the walls
are smiling and they say – you are crazy
the windows are strangely shining
everything is just like the last time

The post Električni Orgazam – Svi ljudi i sve žene first appeared on LyricsTranslations.

Moje su nebo vezali žicom
Po mome mozgu crtaju šeme
Žele jos jednu kopiju svoju
Da njome vrate nestalo vreme.

Al’ ne dam svoje ja ideale
I ješću snove umesto hleba
Ja svoju sreću nosim sa sobom
Ona je parče slobodnog neba.

English Translation

Heaven

They’ve chained my heaven with wire
They’re drawing schemes on my brain
They want another copy of themselves
To use it to retrieve lost time

But I’m not giving up on my vision
And I will eat dreams instead of bread
I’m taking my happiness with me
It’s a piece of free heaven

The post Električni orgazam – Nebo first appeared on LyricsTranslations.