Djevojke iz kluba Srca slomljena
plakale su dvjesto godina
svatko u životu naleti na majmuna
pamtim dan kad je rek’o odlazim
Bože, gdje ih samo takve nalazim
zalupit ću vrata, više ni ne izlazim

Znaš da sada sezona je lova
i tvoja cura to zna
zna da pravila su nova
zašto te je pustila

Ja sam vlak što zgazit će te, mali
vatromet kakav nisi probao
ja sam vlak što zgazit će te, mali
zaboravit ćeš da si hodao

Hully gully, noć sjaji ti u očima
sto pedeset puta to sam vidjela
ma, leti mali kući, opasna sam djevojka
ispod nogu mi ritam brzo putuje
ova noć je puna akcije
bang, bang, bang, pucat ću, čuvaj se

English Translation

I Am A Train

The girls from the Broken Hearts Club
they cried for 200 years
everyone meets an assh*le once in their lives
I remember the day he said: I’m leaving
Oh my god, where do I come by these guys
I will slam the door, I don’t even go out anymore

You know that now is the open season
and your girl knows that
she knows that the rules are new
why did she let you go

I’m the train that will run you over, boy
the fireworks you never experienced before
I’m the train that will run you over, boy
you will forget you ever walked

Hully gully, the night is shining in your eyes
I saw that one hundred fifty times
well, little boy, fly home, I am a dangerous girl
the rhythm beneath my feet travels fast
this night is full of action
bang, bang, bang, I will shoot, watch out

The post Nina Badrić – Ja sam vlak first appeared on LyricsTranslations.