I’m crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I’ll return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Oooh I like to read murder mystery
I like to know the killer isn’t me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers
Make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I’ll return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I’ll return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you

And the lovers that you sent for me
Didn’t come with any satisfaction guarantee
So I’ll return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Prevod pesme

Volim da te mrzim

Ideje mi naviru kao lude
Hiljadu načina da iskreno šarmiraš ljubavnika
Ljubav i mržnja, kakva divna kombinacija
Od toga me trnci prolaze

Pred svakim Kazanovom koji pojavi se
Moje ustručavanje povlači se
Ljubav i mržnja, kakva divna kombinacija
Od toga me trnci prolaze

A ljubavnice koje slala si
Nisu išle uz garanciju
Zato ih vraćam pošiljaocu
A na poruci pisaće
Kako volim da te mrzim
Volim da te mrzim
Volim da te mrzim
Volim da te mrzim

Oh i dalje očekuješ da verum
U svako pismo koje dobijem
Žao mi je, kakva šteta
Od toga me trnci prolaze

Oooh ja volim da čitam o misterioznim ubistvima
Volim da znam da ubica nisam ja
Ljubav i mržnja, kakva divna kombinacija
Prolaze me trnci
Od toga drhtim
Osećam ih kako mi niz leđa prolaze

A ljubavnice koje slala si
Nisu išle uz garanciju
Zato ih vraćam pošiljaocu
A na poruci pisaće
Kako volim da te mrzim
Volim da te mrzim
Volim da te mrzim
Volim da te mrzim

A ljubavnice koje slala si
Nisu išle uz garanciju
Zato ih vraćam pošiljaocu
A na poruci pisaće
Kako volim da te mrzim
Volim da te mrzim

A ljubavnice koje slala si
Nisu išle uz garanciju
Zato ih vraćam pošiljaocu
A na poruci pisaće
Kako volim da te mrzim
Volim da te mrzim
Volim da te mrzim
Volim da te mrzim
Volim da te mrzim
Volim da te mrzim

The post Erasure – I Love to Hate You first appeared on LyricsTranslations.

Open your eyes I see
Your eyes are open
Wear no disguise for me
Come into the open

When it’s cold outside
Am I here in vain?
Hold on to the night
There will be no shame

Always, I wanna be with you
And make believe with you
And live in harmony, harmony oh love

Melting the ice for me
Jump into the ocean
Hold back the tide I see
Your love in motion

When it’s cold outside
Am I here in vain?
Hold on to the night
There will be no shame

Prevod na srpski

Uvek

Otvori oči, vidim
Oči su ti otvorene
Nemoj se preda mnom pretvarati
Budi otvorena

Kada napolju je hladno
Da li sam ovde uzalud?
Drži se ove noći
Nije sramota

Uvek, želim da sam s tobom
I da se pretvaram sa tobom
I živim u harmoniji, harmoniji oh ljubavi

Topiš led za mene
Skoči u taj okean
Zadrži plimu, vidim
Tvoju ljubav u pokretu

Kada napolju je hladno
Da li sam ovde uzalud?
Drži se ove noći
Nije sramota

The post Erasure – Always first appeared on LyricsTranslations.