We could write the story of how we fell apart
But your truth and mine ain’t the same
So I’ll write the words into my heart
For the chapter that bears your name
How could people go from a feeling that words can’t describe
To a place of not even caring if I’m even alive

The love that we shared, did it fade into nothing
Where does the love go
After all the dreams that we had did it vanish completely
Where does the love go
Where does the love go

They say that love is a timeless energy, it never dies it just changes form
But it when it changed from the shape of you and me it took the shape of a raging storm
I’m not asking for second chances
I just want you to see
Until you take a look at yourself girl
You could never be free

The love that we shared, did it fade into nothing
Where does the love go
After all the dreams that we had did it vanish completely
Where does the love go?
The love that we shared, did it fade into nothing
Where does the love go
After all the dreams that we had did it vanish completely
Where does love go?

When it dissipates does it turn to hate
If you see me on the street, would you talk to me
For the sake of love, ain’t worth it babe?
How could people go from a feeling that words can’t describe
To a place of not even caring if I’m even alive

The love that we shared, did it fade into nothing
Where does the love go
After all the dreams that we had did it vanish completely
Where does the love go
The love that we shared, does it fade into nothing
Where does the love go
After all the dreams that we had does it vanish completely
Where does love go
The love that we shared
Where does the love go
Where does the love go

Prevod na srpski

Gde ljubav odlazi

Mogli bi napisati priču o tome kako smo se razišli
Ali tvoja istina i moja nisu iste
Zato ću ispisati te reči u svom srcu
U poglavlju što nosi tvoje ime
Kako ljudi dospeju od osećanja koje reči ne mogu opisati
Do toga da ih nije briga ni da li sam živ

Ljubav koju smo imali, da li je potpuno izbledela
Gde ljubav odlazi
Posle svih snova koje smo imali, da li je potpuno nestala
Gde ljubav odlazi
Gde ljubav odlazi

Kažu da ljubav je bezvremenska energija, ne umire nikad, samo menja oblik
Ali kada se promenila iz oblika tebe i mene dobila je oblik razbesnele oluje
Ne tražim drugu šansu
Samo želim da shvatiš
Dok ne sagledaš sebe devojko
Nikad slobodna nećeš biti

Ljubav koju smo imali, da li je potpuno izbledela
Gde ljubav odlazi
Posle svih snova koje smo imali, da li je potpuno nestala
Gde ljubav odlazi
Ljubav koju smo imali, da li je potpuno izbledela
Gde ljubav odlazi
Posle svih snova koje smo imali, da li je potpuno nestala
Gde ljubav odlazi?

Kada se proćerda, da li se u mržnju pretvara
Ako me vidiš na ulici, da li ćeš sa mnom pričati
U ime ljubavi, zar nije vredno, dušo?
Kako ljudi dospeju od osećanja koje reči ne mogu opisati
Do toga da ih nije briga ni da li sam živ

Ljubav koju smo imali, da li je potpuno izbledela
Gde ljubav odlazi
Posle svih snova koje smo imali, da li je potpuno nestala
Gde ljubav odlazi
Ljubav koju smo imali, da li je potpuno izbledela
Gde ljubav odlazi
Posle svih snova koje smo imali, da li je potpuno nestala
Gde ljubav odlazi
Ljubav koju smo imali
Gde ta ljubav odlazi
Gde ta ljubav odlazi

Prevod po zahtevu

The post Eric Benet – Where Does The Love Go first appeared on LyricsTranslations.

It’s not your situation, I just need contemplation over you
I’m not so systematic, it’s just that I’m an addict for your love

Not the only one that holds you, I never ever should have told you
You’re my only girl
I’m not the only one that holds you, I never ever should have told you
You’re my only world

Just think how long I’ve known you, it’s wrong for me to own you, lock and key
It’s really not confusing, I’m just the young illusion, can’t you see

I’m not the only one that holds you, I never ever should have told you
You’re my only girl
I’m not the only one that holds you, I never ever should have told you
You’re my only world

Georgy Porgy, pudding pie, kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy, pudding pie, kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy, pudding pie, kissed the girls and made them cry
Kissed the girls and made them cry
Kissed the girls and made them cry

It’s not your situation, I just need contemplation over you
I’m not so systematic, it’s just that I’m an addict for your love

Not the only one that holds you, I never ever should have told you
You’re my only girl
I’m not the only one that holds you, I never ever should have told you
You’re my only world

Georgy Porgy, pudding pie, kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy, pudding pie, kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy, pudding pie, kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy, pudding pie, kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy, pudding pie, kissed the girls and made them cry
Kissed the girls and made them cry
Kissed the girls and made them cry

Georgy Porgy, pudding pie, kissed the girls and made them cry
Kissed the girls and made them cry,
Kissed the girls and made them high.

Georgy Porgy

Kissed the girls and made them cry,
Kissed the girls and made them high.

Georgy Porgy

Kissed the girls and made them cry
Kissed the girls and made them cry

Porgy puddin’ pie

Kissed the girls and made them cry

Kissed the girls and made them cry
Kissed the girls and made them cry

Prevod na srpski

Džordži – Pordži

To nije tvoj problem, samo moram da razmišljam o tebi
Ja nisam tako sistematičan, stvar je u tome da sam o tvojoj ljubavi zavisan

Nisam jedini koji grli te, nisam ti nikad trebao reći da
Ti si moja jedina
Ja nisam jedini koji grli te, nisam ti nikad trebao reći da
Ti si moj jedini svet

Samo razmisli koliko dugo poznajem te, nema smisla da posedujem te, zabravim i zaključam
To u stvari nije zbunjujuće, ja sam samo mlad i zaluđen, zar ne vidiš

Ja nisam jedini koji grli te, nisam ti nikad trebao reći da
Ti si moja jedina
Ja nisam jedini koji grli te, nisam ti nikad trebao reći da
Ti si moj jedini svet

Džordži, pordži, maleni, ljubio i rasplakivao devojčice*
Džordži, pordži, maleni, ljubio i rasplakivao devojčice
Džordži, pordži, maleni, ljubio i rasplakivao devojčice
Ljubio i rasplakivao devojčice
Ljubio i rasplakivao devojčice

To nije tvoj problem, samo moram da porazmislim o tebi
Ja nisam tako sistematičan, stvar je u tome da sam o tvojoj ljubavi zavisan

Nisam jedini koji grli te, nisam ti nikad trebao reći da
Ti si moja jedina
Ja nisam jedini koji grli te, nisam ti nikad trebao reći da
Ti si moj jedini svet

Džordži, pordži, maleni, ljubio i rasplakivao devojčice
Džordži, pordži, maleni, ljubio i rasplakivao devojčice
Džordži, pordži, maleni, ljubio i rasplakivao devojčice
Džordži, pordži, maleni, ljubio i rasplakivao devojčice
Džordži, pordži, maleni, ljubio i rasplakivao devojčice
Ljubio i rasplakivao devojčice
Ljubio i rasplakivao devojčice

Džordži, pordži, maleni, ljubio i rasplakivao devojčice
Ljubio i rasplakivao devojčice
Ljubio i rasplakivao devojčice

Džordži, pordži,

Ljubio i rasplakivao devojčice
Ljubio i zaluđivao devojčice

Džordži, pordži,

Ljubio i rasplakivao devojčice
Ljubio i rasplakivao devojčice

Pordži, maleni

Ljubio i rasplakivao devojčice
Ljubio i rasplakivao devojčice

Eric Benét – Georgy Porgy

Eric Benét feat. Faith Evans – Poor Georgie (remix)

Georgy Porgy – nursery rhyme (dečija pesmica):

Georgy Porgy pudding and pie,
Kissed the girls and made them cry.
When the boys came out to play.
Georgy Porgy ran away.

I, bez mnogo pokusaja prevoda neprevodivog Georgy Porgy niti traganja za ekvivalentnom pesmicom na srpskom…
The story behind:

In the day of King James I, there served a “lardy Gentleman of the Bedchamber” named George Villiers, the Duke of Buckingham.  Rumor has it, King James and George were lovers.  The girls cried when they realized they would never be foremost in the thoughts of either man, and George avoided the other men at court.

More info: Wiki: Georgie Porgie

The post Toto – Georgy Porgy first appeared on LyricsTranslations.