[/tab]
[tab name =’English Version’]

[/tab]

[end_tabset]

The post Željko Joksimović – Lane moje first appeared on LyricsTranslations.

Albania 2004 Eurovision Song

How strange the feeling in your soul
When love invades your very being
Another me or so I’m told
And life takes on another meaning

Day after day, I go through the motions
Stumbling my way, life is a blur
Slave of my love, of my emotions
You’re in my eyes, you’re in my heart

One kiss, one heart in time
A kiss, the moment is mine
I close my eyes, I breathe
I’m queen of the world of make-believe

You make me feel a little crazy
You make me see your tears are true
You make my days and nights so hazy
You make me feel the image of you

You make me feel a little crazy
You make me see your tears are true
You make my days and nights so hazy
You make me feel the image of you

You make me feel a little crazy
You make me see…

One kiss, one heart in time
A kiss, the moment is mine
I close my eyes, I breathe
I’m queen of the world of make-believe

You make me feel a little crazy
You make me see your tears are true
You make my days and nights so hazy
You make me feel the image of you

You make me feel a little crazy
You make me see your tears are true
You make my days and nights so hazy
You make me feel the image of you

You make me feel a little crazy
You make me see your tears are true
You make me feel image of you

I know it’s just a dream
I feel I love this life
I know it’s just a dream
I feel I love this life

Albanian Version

Imazhi yt

Kur vjen në shpirt një dashuri
Sa e çuditshme duket vetja
E ndjehesh krejt tjetër njeri
E sa e shtrenjtë të duket jeta

E ndjehesh tjetër njeri
E shtrenjtë te duket jeta
Kjo ndjenjë si një magji
Sa larg nga e vërteta, a ha…

Kaloj në rrugë shpesh e hutuar
Më shikojnë dy hapa larg
Si çdo njeri i dashuruar
Në sy mbaj veç një imazh

Më puth sa herë kërkoj
E ndjej në cast një mall
I mbyll dy sytë harroj
Jam mbretereshë si në perrallë

Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt

Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt

Kaloj në rrugë shpesh e hutuar
Më shikojnë dy hapa larg
Si çdo njeri i dashuruar
Në sy mbaj veç një imazh

Më puth sa herë kërkoj
E ndjej në cast një mall
I mbyll dy sytë harroj
Jam mbretereshë si në perrallë

Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt

Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt

Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem imazhi yt

E ndjehesh tjetër njeri
E shtrenjtë te duket jeta
E ndjehesh tjetër njeri
E shtrenjtë te duket jeta

English Translation

Your reflection

When a love comes to life
How weird it seems
You feel like a totally different person
And how much life is really worth

You feel like a totally different person
And life is worth a lot
It feels like magic
How far from the truth, a ha…

I walk the streets mesmerized
I am watched from a distance
Like every person in love
In my eyes, I have an image

Kiss me as many times I ask
I feel the pain of missing something
I close my eyes to forget it
I’m like a queen in fairy tales

I want to get a little crazy
I want to have tears in my eyes
I want to be like a broken dream
I want to be your reflection

I want to get a little crazy
I want to have tears in my eyes
I want to be like a broken dream
I want to be your reflection

I walk the streets mesmerized
I am watched from a distance
Like every person in love
In my eyes, I have an image

Kiss me as many times I ask
I feel the pain of missing something
I close my eyes to forget it
I’m like a queen in fairy tales

I want to get a little crazy
I want to have tears in my eyes
I want to be like a broken dream
I want to be your reflection

I want to get a little crazy
I want to have tears in my eyes
I want to be like a broken dream
I want to be your reflection

I want to get a little crazy
I want to have tears in my eyes
I want to be your reflection

You feel like a totally different person
And life is worth a lot
You feel like a totally different person
And life is worth a lot

The post Anjeza Shahini – The Image Of You first appeared on LyricsTranslations.

Just maybe I’m crazy
The world spins round and round and round
Shee ree kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da

I want you to want me
As I dance round and round and round
Shee ree kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da

Forever and ever
Go, go, go, wild dancers

Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chances
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I’m wild dancin’

Hey

Probably, in vain
I was too obedient
Hey, shee kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da

For you and for myself
I’ll spread out the whole sky
Hey… dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da

I will set the fire without any sorrow
Go, go, go, wild dancers

Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chances
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I’m wild dancin’

Hey… ho…

Dance forever, come and be mine
Dance together, till the end of time
Dance together
Go, go, go, wild dancers

Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chances
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I’m wild dancin’

Hey, hey

The post Ruslana – Wild Dances first appeared on LyricsTranslations.

Jugarem a estimar-nos

No en tinc cap dubte, cap dels dos sabem
Per què estem junts aquesta nit
Tu no saps ni com em dic
I la veritat, tampoc jo sé el teu nom

Potser és millor que no pensem en res
Aprofitem que estem solets
Aparquem tots els problemes
I disfrutem d’aquest moment

Aquesta nit farem que sigui nostra
(Aquesta nit… nostra… ah ah…)
Aquesta nit podrem ser el que vulguem
Mentre esperem que surti el sol

Vull que estiguem junts, que no deixem de jugar
Vull que em diguis “jo t’estimo”, tot i no ser veritat
Vull que ens abracem, que disfrutem del moment
I jugar… jugarem a estimar-nos

I quan el sol demà et tregui del llit
Jo ja no seré al teu costat
Només quedarà un record
I el somni d’una nit d’estiu

D’aquella nit que vam tenir tots dos
Ben lluny de tota realitat
Una nit que ara vivim
I volem que duri eternament

No m’importa res, només nosaltres
(Nosaltres… no importa res… ah ah…)
Aquesta nit val tot, seré qui vulguis
Mentre no aparegui el sol

Vull que estiguem junts, que no deixem de jugar
Vull que em diguis “jo t’estimo”, tot i no ser veritat
Vull que ens abracem, que disfrutem del moment
I jugar… jugarem a estimar-nos

Vull que estiguem junts, que no deixem de jugar
Vull que em diguis “jo t’estimo”, tot i no ser veritat
Vull que ens abracem, que disfrutem del moment
I jugar… jugarem a estimar-nos

No tenim cap pressa
Però no perdem temps
Que quan surti el sol
La màgia es perdrà

Que la nit és llarga
Però l’hem d’aprofitar
Seré el que tu vulguis
Fins que surti el sol
Fins que surti el sol

Vull que estiguem junts, que no deixem de jugar
Vull que em diguis “jo t’estimo”, tot i no ser veritat
Vull que ens abracem, que disfrutem del moment
I jugar… jugarem a estimar-nos

Vull que estiguem junts, que no deixem de jugar
Vull que em diguis “jo t’estimo”, tot i no ser veritat
Vull que ens abracem, que disfrutem del moment
I jugar… jugarem a estimar-nos

Fins que surti el sol

English Translation

We’ll Play We’re Loving Each Other

I have no doubts, neither of us knows
Why we are together tonight
You don’t know my name

And truly, I don’t know your name either

Maybe it’s better to think about nothing
Let’s make the most of being alone
Let’s forget all our problems
And let’s enjoy this moment

Tonight we’ll make it our night
(Tonight… our… ah ah…)
Tonight we’ll be able to be whatever we want
While we wait for the sun to rise

I want us to be together, that we don’t stop playing
I want you to tell me “I love you”, even though it’s not true
I want us to embrace each other, that we enjoy this moment
And play… we’ll play we’re loving each other

And when tomorrow the sun gets you out of bed
I won’t be by your side anymore
You will just be a memory
The dream of a midsummer night

That night that we both had
So far from all reality
A night that we’re living now
And we want it to last forever

Where nothing matters, but us
(But us… nothing matters… ah ah…)
Tonight everything’s permitted, I’ll be whoever you want
While the sun doesn’t turn up

I want us to be together, that we don’t stop playing
I want you to tell me “I love you”, even though it’s not true
I want us to embrace each other, that we enjoy this moment
And play… we’ll play we’re loving each other

I want us to be together, that we don’t stop playing
I want you to tell me “I love you”, even though it’s not true
I want us to embrace each other, that we enjoy this moment
And play… we’ll play we’re loving each other

We are not in a hurry
But don’t waste time
Because when the sun rises
The magic will disappear

The night is long
But we must make the most of it
I’ll be whoever you want
Until the sun rises
Until the sun rises

I want us to be together, that we don’t stop playing
I want you to tell me “I love you”, even though it’s not true
I want us to embrace each other, that we enjoy this moment
And play… we’ll play we’re loving each other

I want us to be together, that we don’t stop playing
I want you to tell me “I love you”, even though it’s not true
I want us to embrace each other, that we enjoy this moment
And play… we’ll play we’re loving each other

Until the sun rises

The post Marta Roure – Jugarem A Estimar-Nos ~ We’ll Play We’re Loving Each Other first appeared on LyricsTranslations.