We’re leaving together,
But still it’s farewell
And maybe we’ll come back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We’re leaving ground
Will things ever be the same again?

It’s the final countdown…

We’re heading for Venus and still we stand tall
Cause maybe they’ve seen us and welcome us all
With so many light years to go and things to be found
I’m sure that we’ll all miss her so.

Prevod na srpski

Konačno odbrojavanje

Mi odlazimo zajedno
Ali ipak, ovo je oproštaj
I možda ćemo da se vratimo
Na zemlju, ko to zna?
Pretpostavljam da niko nije kriv
Napuštamo zemlju
Da li će stvari ikada biti iste?

To je konačno odbrojavanje

Mi krećemo prema veneri i još stojimo uspravno
Jer možda su nas videli i svima nam poželeli dobrodošlicu
S toliko svetlosnih godina i stvari koje će da se pronađu
Siguran sam da će nam svima nedostaja

The post Europe – The Final Countdown first appeared on LyricsTranslations.

When lights go down, I see no reason
For you to cry. We’ve been through this before
In every time, in every season,
God knows I’ve tried
So please don’t ask for more.

Can’t you see it in my eyes
This might be our last goodbye

Carrie, Carrie, things they change my friend
Carrie, Carrie, maybe we’ll meet again somewhere again

I read your mind, with no intentions
Of being unkind, I wish I could explain
It all takes time, a whole lot of patience
If it’s a crime, how come I feel no pain.

Carrie, Carrie, things they change my friend
Carrie, Carrie, maybe we’ll meet again

Carrie, Carrie, things they change my friend
Carrie, Carrie, maybe we’ll meet again somewhere again

Prevod na srpski

Keri

Kad ugase se svetla, ne vidim razloga
Zašto bi plakala. Ovo smo već prošli
U svako doba, u svakoj sezoni,
Bog zna da sam se trudio
Zato molim te, ne traži još.

Zar mi ne vidiš u očima
Ovo bi moglo biti naše poslednje zbogom

Keri, Keri, stvari su se promenile, druže
Keri, Keri, možda se negde ponovo sretnemo

Čitam ti misli, bez ikakve namere
Da budem neljubazan, voleo bih da mogu da objasnim
Za sve je potrebno vreme, strpljenja mnogo
Ako to je zločin, kako to da ne osećam bol.

Keri, Keri, stvari su se promenile, druže
Keri, Keri, možda se ponovo sretnemo

Keri, Keri, stvari su se promenile, druže
Keri, Keri, možda se negde ponovo sretnemo

The post Europe – Carrie first appeared on LyricsTranslations.