No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes “boom”!
It’s an orchestra of angels
And they’re playing with my heart.

(Must be talking to an angel)

No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
And when I think that I’m alone
It seems there’s more of us at home.
It’s a multitude of angels
And they’re playing with my heart.

I must be hallucinating
Watching angels celebrating.
Could this be reactivating
All my senses dislocating?
This must be a strange deception
By celestial intervention.
Leavin’ me the recollection
Of your heavenly connection.

Prevod pesme

Mora da se neki anđeo sa mojim srcem poigrava

Niko na svetu se ne bi mogao osećati ovako.
Preplavljena sam blaženstvom.
Mora da se neki anđeo
Sa mojim srcem poigrava.
U praznu sobu ušetam
I iznenada se iz mog srca čuje “bum”!
To je orkestar anđela
i sa mojim srcem se poigrava.

(Sigurno pričam sa anđelom)

Niko na svetu se ne bi mogao osećati ovako.
Preplavljena sam blaženstvom.
Mora da se neki anđeo
Sa mojim srcem poigrava.
U praznu sobu ušetam
I iznenada se iz mog srca čuje “bum”!
To je orkestar anđela
sa mojim srcem se poigrava.

Mora da haluciniram
Posmatram anđele kako slave.
Da li je moguće da to ponovo aktivira
sva moja čula, remeti ih?
Ovo mora da je neka čudna varka
S neba poslata.
Što mi ostavlja sećanje
na tvoje rajske dodire.

The post Eurythmics – There Must Be An Angel (Playing with My Heart) first appeared on LyricsTranslations.

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Hold your head up, keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on, keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on, keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on, keep your head up

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Hold your head up, keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on, keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on, keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on, keep your head up

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

Prevod pesme

Slatki snovi (od ovoga su napravljeni)

Slatki snovi od ovoga su napravljeni
Ko sam ja da protivrečim
Putujem svetom i preko sedam mora
Svako nešto traži

Neki od njih žele da te iskoriste
Neki od njih žele da ih iskoristiš ti
Neki od njih žele da te zlostavljaju
Neki od njih žele budu zlostavljani

Slatki snovi od ovoga su napravljeni
Ko sam ja da protivrečim
Putujem svetom i preko sedam mora
Svako nešto traži

Glavu gore, drži glavu gore, idemo dalje
Glavu gore, idemo dalje, drži glavu gore, idemo dalje
Glavu gore, idemo dalje, drži glavu gore, idemo dalje
Glavu gore, idemo dalje, drži glavu gore

Neki od njih žele da te iskoriste
Neki od njih žele da ih iskoristiš ti
Neki od njih žele da te zlostavljaju
Neki od njih žele budu zlostavljani

Glavu gore, drži glavu gore, idemo dalje
Glavu gore, idemo dalje, drži glavu gore, idemo dalje
Glavu gore, idemo dalje, drži glavu gore, idemo dalje
Glavu gore, idemo dalje, drži glavu gore

Slatki snovi od ovoga su napravljeni
Ko sam ja da protivrečim
Putujem svetom i preko sedam mora
Svako nešto traži

Slatki snovi od ovoga su napravljeni
Ko sam ja da protivrečim
Putujem svetom i preko sedam mora
Svako nešto traži

Slatki snovi od ovoga su napravljeni
Ko sam ja da protivrečim
Putujem svetom i preko sedam mora
Svako nešto traži

Slatki snovi od ovoga su napravljeni
Ko sam ja da protivrečim
Putujem svetom i preko sedam mora
Svako nešto traži

The post Eurythmics – Sweet Dreams (Are Made Of This) first appeared on LyricsTranslations.

How many sorrows
Do you try to hide
In a world of illusion
That’s covering your mind?
I’ll show you something good
Oh I’ll show you something good.
When you open your mind
You’ll discover the sign
That there’s something
You’re longing to find…

The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again.

Cruel is the night
That covers up your fears.
Tender is the one
That wipes away your tears.
There must be a bitter breeze
To make you sting so viciously –
They say the greatest coward
Can hurt the most ferociously.
But I’ll show you something good.
Oh I’ll show you something good.
If you open your heart
You can make a new start
When your crumbling world falls apart.

Prevod pesme

Čudo ljubavi

Koliko tuga
Pokušavaš da skriješ
U svetu iluzija
Koji ti misli zaklanja?
Pokazaću ti nešto dobro
Oh, pokazaću ti nešto dobro
Kada se otvoriš
Otkrićeš znak
Da postoji nešto
Za čim čezneš…

Čudo ljubavi
Odagnaće ti bol
Kad čudo ljubavi
Ponovo ti dođe.

Okrutna je noć
Što prikriva ti strahove.
Nežan je onaj
Što briše suze tvoje.
Sigurno ima neka gorčina
Koja te tera da tako opako ujedaš –
Kažu da najveća kukavica
Ume da povredi najsurovije
Ali, ja ću ti pokazati nešto dobro.
Oh pokazaću ti nešto dobro.
Ako otvoriš srce
Možeš krenuti iz početka
Kad tvoj krhki svet se sruši.

The post Eurythmics – The Miracle Of Love first appeared on LyricsTranslations.

Love is a stranger
In an open car
To tempt you in
And drive you far away

Love is a stranger
In an open car
To tempt you in
And drive you far away

And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession

And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession

Love is a danger
Of a different kind
To take you away
And leave you far behind

And love love love
Is a dangerous drug
You have to receive it
And you still can’t
Get enough of the stuff

It’s savage and it’s cruel
And it shines like destruction
Comes in like the flood
And it seems like religion
It’s noble and it’s brutal
It distorts and deranges
And it wrenches you up
And you’re left like a zombie

And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession

It’s guilt edged
Glamorous and sleek by design
You know it’s jealous by nature
False and unkind
It’s hard and restrained
And it’s totally cool
It touches and it teases
As you stumble in the debris

And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession

And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession

And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an obsession

And I want you
And I want you
And I want you so
It’s an…

Prevod na srpski

Ljubav je stranac

Ljubav je stranac
U otvorenim kolima
Da bi te namamio
I odveo daleko

Ljubav je stranac
U otvorenim kolima
Da bi te namamio
I odveo daleko

I ja te želim
I ja te želim
I ja te želim toliko
Da sam opsednuta

I ja te želim
I ja te želim
I ja te želim toliko
Da sam opsednuta

Ljubav je opasnost
Posebne vrste
Odvede te
I ostavi daleko iza sebe

I ljubav ljubav ljubav
je opasna droga
Moraš je primiti
A i dalje ti nikad
Nije dosta toga

Ona je divlja i okrutna
I zrači kao uništenje
Nadolazi kao poplava
I deluje kao religija
Plemenita je i brutalna
Ona izvrće i remeti
I kida te
I kao zombi postaneš

I ja te želim
I ja te želim
I ja te želim toliko
Da sam opsednuta

Krivicom je porubljena
Glamurozno dizajnirana i doterana
Znaš da je po prirodi ljubomorna
Lažna i neljubazna
Ona je teška i suzdržana
I totalno je kul
Ona dodiruje i zadirkuje
Dok se ti spotičeš u ruševinama

I ja te želim
I ja te želim
I ja te želim toliko
Da sam opsednuta

I ja te želim
I ja te želim
I ja te želim toliko
Da sam opsednuta

I ja te želim
I ja te želim
I ja te želim toliko
Da sam opsednuta

I ja te želim
I ja te želim
I ja te želim toliko
Da sam…

The post Eurythmics – Love Is A Stranger first appeared on LyricsTranslations.

Underneath your dreamlit eyes
Shades of sleep have driven you away.
The moon is pale outside
And you are far from here.
Breathing shifts your careless head
Untroubled by the chaos of our lives.
Another day – another night
Has taken you again my dear.
And you know that I’m gonna be the one
Who’ll be there
When you need someone to depend upon
When tomorrow comes…
When tomorrow comes…

Wait till tomorrow comes – yea yea…
Wait till tomorrow comes – yea yea…

Last night while you were
Lying in my arms
And I was wondering where you were
You know you looked just like a baby
Fast asleep in this dangerous world.
Every star was shining brightly
Just like a million years before.
And we were feeling very small
Underneath the universe.
And you know that I’m gonna be the one
Who’ll be there when you need
Someone to depend upon
When tomorrow comes…
When tomorrow comes…

Prevod pesme

Kad dođe sutra

Pod tvojim snenim očima
Oteraše te senke sna.
Napolju je mesec bled
A ti si daleko odavde.
Disanje menja tvoje bezbrižne misli
Neuznemirene haosom života naših
Novi dan – nova noć
Ponovo te je uzela, dragi moj.
A ti znaš da ja ću biti ta
Koja biće tu
Kad ti bude trebao neko da se na njega osloniš
Kad dođe sutra…
Kad dođe sutra…

Sačekaj do sutra – da da…
Sačekaj do sutra – da da…

Sinoć dok si mi
u naručju ležao
A ja se pitala gde si bio
Znaš, izgledao si baš kao beba
Što čvrsto spava u ovom opasnom svetu.
Svaka zvezda jarko je sijala
Baš kao pre milion godina.
I osećali smo se jako malima
Ispod svemira.
A ti znaš da ja ću biti ta
Koja će biti tu kad ti bude trebao
Neko na koga možeš da se osloniš
Kad dođe sutra…
Kad dođe sutra…

The post Eurythmics – When Tomorrow Comes first appeared on LyricsTranslations.

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you

So baby talk to me
Like lovers do
Walk with me
Like lovers do
Talk to me
Like lovers do

Here comes the rain again
Raining in my head like a tragedy
Tearing me apart like a new emotion

I want to breathe in the open wind
I want to kiss like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you

So baby talk to me
Like lovers do

Here it comes again!

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
(Here it comes again, here it comes again)
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want dive into your ocean
Is it raining with you

Prevod na srpski

Evo opet ona kiša

Evo opet ona kiša
Pada mi na glavu kao uspomena
Pada mi na glavu kao novo osećanje
Hoću da šetam na otvorenom vetru
Hoću da pričam onako kako to ljubavnici rade
Hoću da uronim u tvoj okean
Pada li kod tebe

Tako da, dušo, pričaj mi
onako kako to ljubavnici rade
Šetaj sa mnom
onako kako to ljubavnici rade
Pričaj mi
onako kako to ljubavnici rade

Evo opet ona kiša
Pada mi na glavu kao tragedija
Razdire me kao neko novo osećanje

Hoću da dišem na otvorenom vetru
Hoću da se ljubim onako kako to ljubavnici rade
Hoću da uronim u tvoj okean
Pada li kod tebe

Tako da, dušo, pričaj mi
onako kako to ljubavnici rade

Evo je opet!

Evo opet ona kiša
Pada mi na glavu kao uspomena
Pada mi na glavu kao novo osećanje
(Evo je opet, evo je opet)
Hoću da šetam na otvorenom vetru
Hoću da pričam onako kako to ljubavnici rade
Hoću da uronim u tvoj okean
Pada li kod tebe

Nightshift – Here Comes The Rain Again

The post Eurythmics – Here Comes The Rain Again first appeared on LyricsTranslations.