In the early morning rain with a dollar in my hand
And an aching in my heart and my pockets full of sand
I’m a long way from home and I miss my loved ones so
In the early morning rain with no place to go

Out on runway number nine, big 7 0 7 set to go
But I’m stuck here on the ground with a cold wind that grows
You can’t jump a jet plane like you can a freight train
So I’d best be on my way in the early morning rain

Hear the mighty engines roar, see the silver bird on high
She’s away and westward bound, far above my home she’ll fly
Where the morning rain don’t fall and the sun always shines
She’ll be flying that’s my home in about three hours time

In the early morning rain with a dollar in my hand
And an aching in my heart and my pockets full of sand
I’m a long way from home and I miss my loved ones so
In the early morning rain with no place to go

In the early morning rain with no place to go

Prevod pesme

Rana jutarnja kiša

Na rano jutarnjoj kiši, sa dolarom u ruci
I bolom u srcu i džepovima punim peska
Daleko sam od kuće i jako mi nedostaju moji voljeni
Na rano jutarnjoj kiši, a nemam gde da odem

Napolju na pisti broj devet, veliki 7 0 7 spreman da krene
Ali ja sam zaglavljena ovde na zemlji, sa hladnim vetrom što jača
Ne možeš uskočiti u mlazni avion kao u teretni voz
I zato, bolje da krenem po toj rano jutarnjoj kiši

Čuj tutnjavu moćnih motora, vidi tu srebrnu pticu na nebu
Ona odlazi i ide ka zapadu, leteće visoko iznad moje kuće
Tamo gde jutarnja kiša ne pada i sunce uvek sija
Leteće tamo gde je moj dom neka tri sata

Na rano jutarnjoj kiši, sa dolarom u ruci
I bolom u srcu i džepovima punim peska
Daleko sam od kuće i jako mi nedostaju moji voljeni
Na rano jutarnjoj kiši, a nemam gde da odem

Na rano jutarnjoj kiši, a nemam gde da odem

The post Eva Cassidy – Early Morning Rain first appeared on LyricsTranslations.

I found a picture of your smiling face
Bringing old memories that I had locked away
The burden of anger from a heart filled with pain
Was finally lifted and I smile at you again

If time is a healer
Then all hearts that break
Are put back together again
‘Cause love heals the wound it makes

I spoke such harsh words before goodbye
Well, I wanted to hurt you for my tears you made, you made me cry
All my hopes and dreams, well they started vanishing
Those tender hurt feelings became a dangerous thing

If time is a healer
Then all hearts that break
Are put back together again
‘Cause love heals the wound it makes, makes

All of those years we spent together
Well, they’re part of my life forever
I hold the joy with the pain
And the truth is I miss you my friend

If time is a healer
Then all hearts that break
Are put back together again
‘Cause love heals the wound
Love heals, love heals the wound it makes

Prevod pesme

Vreme leči

Našla sam sliku tvog nasmešenog lica
Vraća stare uspomene koje sam blokirala
Teret ljutnje sa srca bolom ispunjenog
Napokon je skinut i ponovo ti se osmehujem

Ako vreme leči
Onda se sva srca koja se slome
Ponovo sastave
Jer ljubav leči ranu koju stvara

Izgovorila sam grube reči pre oproštaja
Pa, želela sam da te povredim zbog suza koje si izazvao, ti si me rasplakao
Sve moje nade i snovi, počeli su nestajati
Ta nežna povređena osećanja postala su opasna

Ako vreme leči
Onda se sva srca koja se slome
Ponovo sastave
Jer ljubav leči ranu koju stvara, stvara

Sve one godine koje smo proveli zajedno
Pa, one će biti deo mog života, zauvek
Čuvam radosti uz bol
A istina je da mi nedostaje moj prijatelj

Ako vreme leči
Onda se sva srca koja se slome
Ponovo sastave
Jer ljubav leči ranu
Ljubav leči, ljubav leči ranu koju stvara

The post Eva Cassidy – Time Is A Healer first appeared on LyricsTranslations.

I’m just a poor wayfarin’ stranger,
While travelin’ through this world below.
Yet there’s no sickness, no toil, nor danger,
In that bright land to which I go.
I’m goin’ there to see my Father.
And all my loved ones who’ve gone on.
I’m just goin’ over Jordan.
I’m just goin’ over home.

I know dark clouds will gather ’round me,
I know my way is hard and steep.
But beauteous fields arise before me,
Where God’s redeemed, their vigils keep.
I’m goin’ there to see my Mother.
She said she’d meet me when I come.
So, I’m just goin’ over Jordan.
I’m just goin’ over home.

I’m just goin’ over Jordan.
I’m just goin’ over home.

Prevod pesme

Putujući stranac

Ja sam jedan jadni stranac, putnik,
Dok pešačim po ovome svetu.
Pa ipak, nema te bolesti, teškog rada, ni opasnosti,
U tom belom svetu u koji idem ja.
Tamo idem da vidim svog oca.
I sve svoje voljene koji napustili su me.
Samo idem preko Jordana.
Samo idem kući.

Znam da će se crni oblaci oko mene skupiti,
Znam da moj je put težak i strm.
Ali predivna polja uzdižu se preda mnom,
Tamo gde božiji spas nad njima bdi.*
Idem tamo da vidim svoju majku.
Rekla je da će me sačekati kada stignem.
Tako da samo idem preko Jordana.
Samo idem kući.

Samo idem preko Jordana.
Samo idem kući.

Ed Sheeran – Wayfaring Stranger

The post The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band – Wayfaring Stranger first appeared on LyricsTranslations.