Love is psychedelic,
Love is something that always take my body and soul to a paradise,
Love gives you mysterious experience sometimes;
This is a strange and unusual story
That I’ve actually experienced.

Here I was, being amused by the grooves
Thinking daily about you,
On the dance floor
Suddenly, a magical sensation
Was created in me.

Then this guy finally got completely out of me
Turns out that he had flipped all shiny chunk of light
And it was floating in front of me.
Then the next moment,
This guy, well I mean this chunk of my love for you
Started flying up to the ceiling slowly,
And smashed into the mirror ball hanging there
Then it fell apart with this intense flash
It became thousands of millions of dots of lights,
And expanded to all over the place
And started spinning around with the music.
I can’t believe that my sweet love for you
Is taking over the whole dance floor now
But the next thing I knew
I got back to myself.
Was it illusion or was it real?
Oh, by the way, I might have drank too much.
Here I was, being amused by the grooves,
Thinking daily about you on the dance floor
Again, the magical, strange sensation came into me.
Suddenly you knew, the sweet chunk of my love for you came out of me.

I was looking at this landscape,
Wow, I’d only seen it on TV, and once in an encyclopedia.
And this guy was growing bigger and bigger
And then flying into the sphere of darkness.
It grazed Mars, made a circle around Jupiter,
Slid over a hoop of Saturn,
By the time it had reached Uranus and Pluto
It had grown into a remarkably big,
Then crashed to Neptune
With a dramatic flash
Innumerable amounts of stars were born,
In a jet of black opus

Then the whole Universe started spinning around me,
Just like a planetarium.
God, how beautiful.
Oh, how divine.
I can’t believe that my sweetest love for you
Has taken over the whole Universe now.
I am sure the shine of the stars
Would take me to the height
Of happiness
I was deeply, deeply touched.
I almost started crying.
Oh, what a wonderful moment.

But then, again I came back to myself.
Here I was dancing at the center of the dance floor
The mirror balls were spinning around as always.
And the dots of lights were making beautiful patterns in the air.
What was what I saw, just a while ago?
Was I seeing an illusion,
Was I being real?
I just don’t know.
Well, I must have drank too much, anyway.
You see, that nice, and smooth groove that the DJ was playing
Must have gotten more incredible,
Because of my drunkenness.
But what I can say, for sure,
Is that sometimes love can make you experience something very mysterious.
And no matter what,
I am truly in love with you.

Love is psychedelic,
Love always take my body and soul to a paradise,
Love is psychedelic,
Love is psychedelic,
Love is psychedelic.

Prevod pesme

Ljubav je psihodelična

Ljubav je psihodelična,
Ljubav je nešto što moje telo i dušu uvek odvede u raj,
Ljubav je ponekad misteriozno iskustvo;
Ovo je jedna čudna i neobična priča
Koju sam doživeo.
Tako sam ja uživao u ritmovima,
Svakodnevno misleći na tebe,
Na podijumu
Iznenada, neki čudesan osećaj
U meni se rodio.

A onda me je taj tip napokon potpuno napustio
Ispostavilo se da je bacio sve sjajne komade svetlosti
I to je plutalo preda mnom.
A sledećeg trenutka,
Taj tip, tačnije taj komad moje ljubavi prema tebi
Počeo je lagano ka plafonu da leti,
I razbio se o staklenu kuglu koja je tamo visila
A onda se raspao uz jak blesak
Pretvorio se u hiljade miliona tačaka svetlosti,
I proširio se na sve strane
I počeo da se vrti u ritmu muzike.
Nađoh se u neverici da je moja nežna ljubav prema tebi
Sada čitav podijum zauzela
Kad odjednom
Dođoh sebi.
Da li je to bila iluzija ili zapravo?
Oh, inače, moguće je da sam previše popio.
Tako sam ja uživao u ritmovima,
Svakodnevno misleći na tebe na podijumu
Ponovo, taj čudesan osećaj u meni se rodio.
Iznenada si znala, taj slatki komad moje ljubavi prema tebi iz mene je izašao.

Posmatrao sam taj pejzaž,
Au, to sam pre video jedino na TV-u i jednom u nekoj enciklopediji.
A neki tip je rastao sve veći i veći
A onda uleteo u sferu mraka.
Ona je okrznula Mars, napravila krug oko Jupitera,
Kliznula preko Saturnovog obruča,
Dok je stigla do Urana i Plutona
Neverovatno je narasla
A onda se u Neptun zakucala
Uz dramatičan blesak
Rodili su se bezbrojni rojevi zvezda,
U mlazu crnog opusa

A onda se čitav svemir zavrteo oko mene,
Kao neki planetarijum.
Bože, kako prelepo.
Oh, kako božanstveno.
Nađoh se u neverici da je moja nežna ljubav prema tebi
Sad čitav svemir preuzela.
Siguran sam da bi me sjaj tih zvezda
Odneo u visine
Sreće
Bio sam duboko, duboko dirnut.
Gotovo da sam zaplakao.
Oh, kakav divan momenat.

Ali onda, opet dođoh sebi.
I tako sam ja plesao na sredini podijuma
Disko kugle su se vrtele u krug kao i obično.
A tačke svetlosti su stvarale predivne oblike u vazduhu.
Šta sam ja to malopre video?
Da li je to bila iluzija,
Da li je to bilo stvarno?
Jednostavno ne znam.
Ma, ionako mora da sam previše popio.
Znaš, ta lepa i milozvučna melodija koju je DJ puštao
Mora da je postala još neverovatnija,
Zbog mog pijanog stanja
Ali ono što mogu da tvrdim, zasigurno,
Je da ljubav ponekad ume da te natera da osetiš nešto veoma misteriozno.
I bez obzira na sve,
Ja sam zaista zaljubljen u tebe

Ljubav je psihodelična,
Ljubav moju dušu i telo uvek odvede u raj,
Ljubav je psihodelična,
Ljubav je psihodelična,
Ljubav je psihodelična,

The post Fantastic Plastic Machine – Love is Psychedelic first appeared on LyricsTranslations.