Baby, I can’t figure it out
Your kisses taste like honey
Sweet lies don’t gimme no rise
Oh, oh what you’re trying to do?

Livin’ on your cheatin’
and the pain grows inside me
It’s enough to leave me crying in the rain
Love you forever but you’re
driving me insane
and I’m hanging on
Oh, oh, I’ll win, I’ll never give in

Our love has got the power
Too many lovers in one lifetime
ain’t good for you
You treat me like a vision in the night
Someone there to stand behind you
When your world ain’t working right

I ain’t no vision, I am the man
who loves you inside out
Backwards and forwards with
my heart hanging out
I love no other way
What am I gonna do if we lose that fire?

Wrap myself up and take me home again
Too many heartaches in one
lifetime ain’t good for me

I figure it’s the love that keeps you warm
Let this moment be forever
we won’t ever feel the storm

Don’t try to tell me it’s all over
I can’t hear a word I can’t hear a line
No man could love you more
And that’s what I’m cryin’ for
You can’t change the way I feel inside

You’re the reason for my laughter and my sorrow
Blow out the candle I will burn again tomorrow
No man on earth can stand
between my love and I
And no matter how you hurt me
I will love you till I die

I ain’t no vision, I am the man
who loves you inside out
backwards and forwards with
my heart hanging out
I love no other way
What am I gonna do if we lose that fire?
Loves you inside out
backwards and forwards with
my heart hanging out
I love no other way
What am I gonna do if we lose that fire?

Prevod na srpski

Volim te spolja i iznutra

Dušo, ne mogu da shvatim
Tvoji poljupci su kao med
Slatke laži ne vode ničemu
Oh, oh šta pokušavaš da uradiš?

Živim od tvojih prevara
I ta bol  u meni raste
Dovoljna je da me ostavi u suzama na kiši
Volim te zauvek
Ali ti me izluđuješ
A ja se držim
Oh, oh, pobediću, nikad neću odustati

Naša ljubav ima moć
Previše ljubavnika u jednom životu
Nije dobro za tebe
Ponašaš se prema meni kao da sam vizija u noći
Neko ko je tu da stoji iza tebe
Kad tvoj svet ne funkcioniše

Nisam ja nikakva vizija, ja sam onaj
Koji te voli spolja i iznutra
Unapred i unazad
otvorenog srca
Ja ne volim nikako drugačije
Šta ću ako izgubimo taj žar?

Sredi se i povedi me kući ponovo
Previše tuga u jednom
životu nije dobro za mene

Mislim da je ljubav ono što te drži u životu
Nek ovaj trenutak traje zauvek
Nećemo nikad osetiti oluju

Nemoj pokušavati da mi kažeš da sve je gotovo
Ne čujem ni par reči ne čujem ni reč
Niko te ne bi mogao voleti više
I to je ono za čim plačem
Ne možeš promeniti moja osećanja

Ti si razlog za moj smeh i tugu
Ugasi sveću sutra ću ponovo goreti
Niko na svetu ne može stati
Između moje ljubavi i mene
I bez obzira koliko me povrediš
Voleću te dok ne umrem

Nisam ja nikakva vizija, ja sam onaj
Koji te voli spolja i iznutra
Unapred i unazad
otvorenog srca
Ja ne volim nikako drugačije
Šta ću ako izgubimo taj žar?
Voli te spolja i iznutra
Unapred i unazad
otvorenog srca
Ja ne volim nikako drugačije
Šta ću ako izgubimo taj žar?

Feist – Inside and Out

Razlike u odnosu na originalni tekst:

I ain’t no vision, I am the girl ~ Ja nisam vizija, ja sam ona (devojka)
who loves you inside out … ~ koja te voli spolja i iznutra
No girl could love you more… ~ Nijedna (devojka) te ne bi mogla voleti više

The post Bee Gees – Love You Inside Out first appeared on LyricsTranslations.