You’re the light, you’re the night
You’re the color of my blood
You’re the cure, you’re the pain
You’re the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

You’re the fear, I don’t care
‘Cause I’ve never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I’ve got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I’ll let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head spinning around I can’t see clear no more
What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

I’ll let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head spinning around I can’t see clear no more
What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

Prevod pesme

Voli me onako kako znaš

Ti si svetlo, ti si noć
Ti si boja krvi moje
Ti si lek, ti si bol
Ti si jedino ono što želim da dotaknem
Nikad nisam mislila da bi mi to moglo toliko značiti, toliko

Ti si strah, baš me briga
Jer nikad nisam bila tako opijena
Hajde sa mnom u mrak
Dozvoli mi da te provedem pored naših satelita
Možeš videti svet koji si stvorio, stvorio

Zato voli me onako kako znaš, vo-vo-voli me onako kako znaš
Voli me onako kako znaš, vo-vo-voli me onako kako znaš
Dodirni me onako kako znaš, do-do-dodirni me onako kako znaš
Šta čekaš?

Postepeno se pojavljuješ, pa se gubiš
na ivici raja
Svaki delić tvoje kože je sveti gral kojeg moram da nađem
Samo ti možeš moje srce da zapališ, zapališ
Da, pustiću te da diktiraš tempo
Jer ja nisam sva svoja
Vrti mi se u glavi, više ne vidim jasno
Šta čekaš?

Voli me onako kako znaš, vo-vo-voli me onako kako znaš
Voli me onako kako znaš, vo-vo-voli me onako kako znaš
Dodirni me onako kako znaš, do-do-dodirni me onako kako znaš
Šta čekaš?

Voli me onako kako znaš, vo-vo-voli me onako kako znaš
Voli me onako kako znaš, vo-vo-voli me onako kako znaš
Dodirni me onako kako znaš, do-do-dodirni me onako kako znaš
Šta čekaš?

Pustiću te da diktiraš tempo
Jer ja nisam sva svoja
Vrti mi se u glavi, više ne vidim jasno
Šta čekaš?

Voli me onako kako znaš, vo-vo-voli me onako kako znaš (kako znaš)
Voli me onako kako znaš, vo-vo-voli me onako kako znaš (da)
Dodirni me onako kako znaš, do-do-dodirni me onako kako znaš
Šta čekaš?

Voli me onako kako znaš, vo-vo-voli me onako kako znaš (kako znaš)
Voli me onako kako znaš, vo-vo-voli me onako kako znaš (da)
Dodirni me onako kako znaš, do-do-dodirni me onako kako znaš
Šta čekaš?

The post Ellie Goulding – Love Me like You Do first appeared on LyricsTranslations.

Lonely flow* got in the way
Feel the fear and do it anyway
Take the chance, no it wasn’t what you know
Take my hand, and don’t let go

Oh, yeah, and you can do it
Don’t break, yeah you’ll pull through it
You’re safe, yes, you can do it
Don’t break, yeah you’ll pull through it
You’re safe

Tell her all of how you feel
Give her everything she needs to hear
Give your heart, and say “come take it”
And she will see that you’re a good man

Oh, yeah, and you can do it
Don’t break, yeah you’ll pull through it
You’re safe, yeah, you can do it
Don’t break, yeah you’ll pull through it
You’re safe

Yes, you can do it, don’t break
Yeah, you’ll pull through it, you’re safe

Prevod pesme

Posoljena rana

Usamljenička nit se isprečila
Oseti taj strah i učini to svejedno
Iskoristi priliku, ne, to nije bilo nešto tebi znano
Uzmi me za ruku i ne puštaj

Oh, da, a možeš ti to
Nemoj se slomiti, da, izvući ćeš se
Bezbedan si, da, možeš ti to
Nemoj se slomiti, da, izvući ćeš se
Bezbedan si

Reci joj sve, kako se osećaš
Daj joj sve što želi da čuje
Daj svoje srce, i reci “hajde, uzmi ga”
I ona će videti da si ti dobar čovek

Oh, da, a možeš ti to
Nemoj se slomiti, da, izvući ćeš se
Bezbedan si, da, možeš ti to
Nemoj se slomiti, da, izvući ćeš se
Bezbedan si

Da, možeš ti to, nemoj se slomiti
Da, izvući ćeš se, bezbedan si

The post Sia – Salted Wound first appeared on LyricsTranslations.

[Intro – Jay Z]
Yes! It’s so crazy right now!
Most incredibly, it’s your girl, B
It’s your boy, Young

[Intro – Beyonce:]
You ready?
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

[Intro – Jay Z]
Yea, history in the making,
Part 2, it’s so crazy right now

[Verse 1 – Beyonce]
I look and stare so deep in your eyes,
I touch on you more and more every time,
When you leave I’m begging you not to go,
Call your name two or three times in a row,
Such a funny thing for me to try to explain,
How I’m feeling and my pride is the one to blame.
‘Cuz I know I don’t understand,
Just how your love can do what no one else can.

[Chorus – Beyonce]
Got me looking so crazy right now, your love’s
Got me looking so crazy right now (in love)
Got me looking so crazy right now, your touch
Got me looking so crazy right now (your touch)
Got me hoping you’ll page me right now, your kiss
Got me hoping you’ll save me right now
Looking so crazy in love’s,
Got me looking, got me looking so crazy in love.

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

[Verse 2 – Beyonce]
When I talk to my friends so quietly,
Who he think he is? Look at what you did to me,
Tennis shoes, don’t even need to buy a new dress,
If you ain’t there ain’t nobody else to impress,
The way that you know what I thought I knew,
It’s the beat my heart skips when I’m with you,
But I still don’t understand,
Just how your love can do what no one else can.

[Chorus – Beyonce]
Got me looking so crazy right now, your love’s
Got me looking so crazy right now (oh crazy)
Got me looking so crazy right now, your touch (you’re in love)
Got me looking so crazy right now (love!)
Got me hoping you’ll page me right now, your kiss (hey!)
Got me hoping you’ll save me right now
Looking so crazy in love’s, (hey)
Got me looking, got me looking so crazy in love.

I’m Looking so crazy in love’s,
Got me looking, got me looking so crazy in love.

[Verse 3 – Jay Z (Beyonce)]
Check it, let’s go
Young Hov y’all know when the flow is loco,
Young B and the R-O-C, uh oh, (oh)
OG, big homie, the one and only,
Stick bony, but the pocket is fat like Tony, Soprano, (oh no)
The ROC handle like Van Axel,
I shake phoneys man, You can’t get next to,
The genuine article I do not sing though,
I sling though, If anything I bling yo,

A star like Ringo, war like a Green Beret
Crazy bring ya whole set,
Jay Z in the range, crazy and deranged,
They can’t figure him out they like hey is he insane, (oh no)
Yes sir I’m cut from a different cloth,
My texture is the best fur, of chinchilla.
I’ve been iller than chain smokers
How you think I got the name Hova?
I been realer the game’s over
Fall back Young, ever since the label changed over
To platinum the game’s been a wrap, won

[Verse 4]
Got me looking, so crazy my baby
I’m not myself lately I’m foolish, I don’t do this
I’ve been playing myself, baby I don’t care
Cause your love’s got the best of me
And baby you’re making a fool of me
You got me sprung and I don’t care who sees
Cause baby you got me, you got me, so crazy baby
HEY!

Prevod pesme

Ludo zaljubljena

[Jay Z]
Da! Ovo je totalno ludilo!
Što je najneverovatnije, to je vaša B,
I vaš Young

[Beyonce:]
Spremni?
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

[Jay Z]
Da, stvaramo istoriju,
Deo 2, ovo je totalno ludilo

[Beyonce]
Gledam i zurim ti duboko u oči,
Svaki put sve više i više utičeš na mene,
Kad odlaziš molim te da ne ideš,
Dozivam ti ime, dva tri puta za redom,
Baš čudno što pokušavam da objasnim,
kako se osećam, a moj ponos je za to kriv.
Zato što sam svesna da ne razumem
kako to tvoja ljubav može nešto što niko drugi ne može.

[Refren – Beyonce]
Čini da izgledam ludo sad, tvoja ljubav
Čini da izgledam ludo sad (zaljubljena)
Čini da izgledam ludo sad, tvoj dodir
Čini da izgledam ludo sad (tvoj dodir)
Tera me da se nadam tvojoj poruci sad, tvoj poljubac
Tera me da se nadam da spasićeš me sad
Izgledam tako ludo zaljubljena
zbog čega izgledam, zato izgledam ludo zaljubljena.

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

[Beyonce]
Kad pričam sa drugaricama, tiho,
Šta on zamišlja ko je? Vidi šta si mi uradio
Sportske patike, ni ne moram da kupujem novu haljinu,
Ako tebe nema, nemam koga da impresioniram,
To kako znaš ono što sam ja mislila da znam
je otkucaj koji moje srce preskoči kad sam sa tobom,
Ali i dalje ne razumem,
kako to tvoja ljubav može nešto što niko drugi ne može.

[Refren – Beyonce]
Čini da izgledam ludo sad, tvoja ljubav
Čini da izgledam ludo sad (zaljubljena)
Čini da izgledam ludo sad, tvoj dodir
Čini da izgledam ludo sad (tvoj dodir)
Tera me da se nadam tvojoj poruci sad, tvoj poljubac
Tera me da se nadam da spasićeš me sad
Izgledam tako ludo zaljubljena
zbog čega izgledam, zato izgledam ludo zaljubljena.

Izgledam tako ludo zaljubljena
zbog čega izgledam, zato izgledam ludo zaljubljena.

[Jay Z (Beyonce)]
Vidi ti to, idemo
Young Hov, svi znate kad je ritam lud,
Young B i R-O-C, uh oh, (oh)
OG, veliki drugar, jedan jedini,
Mršav, koščat ali džepa dubokog kao Tony, Soprano, (oh ne)
ROC vodi kao Van Axel,
Ja preveslavam folirante, ne možete mi prići,
Prava stvar, mada ja ne pevam,
ali zato dilujem, u svakom slučaju, blistam,

Zvezda kao Ringo, ratujem kao Zelena beretka
Lud, samo navalite,
Jay Z u Rejndžu, lud i poremećen,
Ne mogu da ga provale, u stilu – hej, jel taj poremećen, (oh ne)
Da gospodine, ja sam od drugačije sorte,
Moj sastav je najbolje krzno, od činčile.
Ja sam bolesniji od strastvenih pušača
Šta mislite kako sam dobio ime Hova,
Ne šalim se, igra je gotova
Povuci se, Young, još od promene izdanja
u platinumsko, pobeda je osigurana

[Beyonce]
Zbog tebe izgledam kao luda, dušo
Nisam pri sebi u poslednje vreme sam blesava, ja to ne radim
Postala sam ranjiva, dušo, briga me
Jer tvoja ljubav me je osvojila
I, dušo, ti praviš budalu od mene
Potpuno sam zaluđena i baš me briga ko će videti
Jer dušo, zbog tebe sam, zbog tebe sam luda, dušo
HEJ!

Beyoncé – Crazy In Love (Remix 2014)
[“Fifty Shades of Grey” Soundtrack]

The post Beyoncé – Crazy In Love ft. Jay Z first appeared on LyricsTranslations.

The winner is
Beyonce Knowles female pop vocalist!

I would like to thank the judges for picking me
My parents who I love
I love you Houston

Part 1 – Ghost:

And I’ve been drifting off on knowledge
Cat-calls on cat-walks, man these women getting solemn
I could sing a song for a Solomon or Salamander
We took a flight at midnight and now my mind can’t help but wander: how come?
Spoon-fed pluralized eyes to find the beaches in the forest
When I’m looking off the edge, I preach my gut it can’t help but ignore it
I’m climbing up the walls cause all the shit I hear is boring
All the shit I do is boring, all these record labels boring
I don’t trust these record labels, I’m touring

All these people on the planet
Working 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
All the people on the planet
Working 9 to 5 just to stay alive
How come?

What goes up, ghost around
Goes around around around around
What goes up, ghost around
Ghost around around around around

Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und
…

Soul not for sale
Probably won’t make no money off this, oh well
Reap what you sow
Perfection is so.. mm

Part 2 – Haunted:

It’s what you do
It’s what you see
I know if I’m haunting you
You must be haunting me

It’s where we go
It’s where we’ll be
I know if I’m onto you, I’m onto you
Onto you, you must be onto me

My heart it lulls
Ghost in the sheets
I know if I’m haunting you
You must be haunting me

My wicked tongue
Where will it be
I know if I’m onto you
I’m onto you
Onto you, I’m onto you
Onto you, you must be onto me

You want me? I walk down the hallway
You’re lucky, the bedroom’s my runway
Slap me! I’m pinned to the doorway
Kiss, bite, foreplay

My haunted lungs, ghost in the sheets
I know if I’m haunting you, you must be haunting me
My wicked tongue, where will it be?
I know if I’m onto you, you must be onto me
It’s what we see
I know if I’m haunting you, you must be haunting me
It’s where we go, it’s where we’ll be
I know if I’m onto you, I’m onto you
Onto you, I’m onto you
Onto you, you must be onto me

You must be onto me (onto you, I’m onto you)
You must be onto me (onto you, I’m onto you)
You must be onto me (onto you, I’m onto you)
You must be onto me (onto you, I’m onto you)

Me (onto you, I’m onto you)
Me (onto you, I’m onto you)
Me (onto you, I’m onto you)
Me (onto you, I’m onto you)
Me (onto you, I’m onto you)

Prevod pesme

Progonjena

Pobednik je
Beyonce Knowles pop pevačica!

Htela bih da se zahvalim žiriju što su me izabrali
Mojim roditeljima koje volim
Volim Hjuston

Deo 1 – Duh:

I stalno se gubim u idejama
Zvižduci na revijama, čoveče, te žene postaju uzvišene
Mogla bih otpevati pesmu za Solomona ili Salamandera
Išli smo ponoćnim letom i sad ne mogu da se ne zapitam: kako to?
Sve servirano, gladne oči u šumi plaže traže
Kada gledam preko ivice, govorim sebi da tu nema druge nego da ignorišem sve
Penjem se uz zidove jer to sranje koje čujem smara me
Svo to sranje je dosadno, sve te izdavačke kuće, dosadne
Ne verujem tim izdavačkim kućama, tragam

Svi ti ljudi na planeti
Što rade od 9 do 5, samo da bi preživeli
Od 9 do 5, samo da bi preživeli
Od 9 do 5, samo da bi preživeli
Od 9 do 5, samo da bi preživeli
Od 9 do 5, samo da bi preživeli
Od 9 do 5, samo da bi preživeli
Od 9 do 5, samo da bi preživeli
Svi ti ljudi na planeti
Što rade od 9 do 5, samo da bi preživeli
Kako to?

Što se pokrene, kao duh ostaje
Kruži, kruži, kruži, kruži oko tebe
Što se pokrene, kao duh ostaje
Progoni te, progoni, progoni, progoni

Ah-pro-goni-pro-goni-pro-goni-pro-goni…
…

Duša nije na prodaju
Verovatno na ovome neću zaraditi kintu, a dobro
Žanješ ono što si posejao
Savršenstvo je tako.. mm

Deo 2 – Progonjena:

Stvar je u tome što radiš
Stvar je u tome što vidiš
Ja znam da ako progonim ja tebe
Mora da i ti progoniš mene

Stvar je u tome gde idemo
Stvar je u tome gde ćemo biti
Ja znam da ako te provalim, provalila sam te
Provalila te, mora da si i ti mene

Moje srce ljuljuška
Duha pod čaršavom

Ja znam da ako progonim ja tebe
Mora da i ti progoniš mene

Moj otrovni jezik
Gde će završiti
Ja znam da ako sam ja provalila tebe
Provalila sam te
Provalila te, provalila sam te
Provalila te, mora da si i ti mene

Želiš me? Ja šetam hodnikom
Imaš sreće, spavaća soba je moja modna pista
Udari me! Pritisnuta sam uz vrata
Poljubi me, gricni me, predigra

Moja ukleta pluća, duh pod čaršavom
Ja znam da ako ja progonim tebe, mora da i ti progoniš mene
Moj otrovni jezik, gde li će završiti?
Ja znam da ako sam ja provalila tebe, mora da si i ti mene
Stvar je u onome što vidimo
Ja znam da ako ja progonim tebe, mora da i ti progoniš mene
Stvar je u tome gde idemo, gde ćemo biti
Ja znam da ako te provalim, provalila sam te
Provalila te, provalila sam te
Provalila te, mora da si i ti mene

Mora da si me provalio (provalila, provalila sam te)
Mora da si me provalio (provalila, provalila sam te)
Mora da si me provalio (provalila, provalila sam te)
Mora da si me provalio (provalila, provalila sam te)

Mene (provalila, provalila sam te)
Mene (provalila, provalila sam te)
Mene (provalila, provalila sam te)
Mene (provalila, provalila sam te)
Mene (provalila, provalila sam te)

The post Beyoncé – Haunted first appeared on LyricsTranslations.