Hey there, people, I’m Bobby Brown
They say I’m the cutest boy in town
My car is fast, my teeth is shiney
I tell all the girls they can kiss my heinie
Here I am at a famous school
I’m dressin’ sharp ‘n’ I’m
actin’ cool
I got a cheerleader here wants to help with my paper
Let her do all the work ‘n’ maybe later I’ll rape her

Oh God I am the American dream
I do not think I’m too extreme
An’ I’m a handsome sonofabitch
I’m gonna get a good job ‘n’ be real rich

get a good
get a good
get a good
get a good job

Women’s Liberation
Came creepin’ across the nation
I tell you people I was not ready
When I fuc*ed this dyke by the name of Freddie
She made a little speech then,
Aw, she tried to make me say “when”
She had my balls in a vice, but she left the di*k
I guess it’s still hooked on, but now it shoots too quick

Oh God I am the American dream
But now I smell like Vaseline
An’ I’m a miserable sonofabitch
Am I a boy or a lady…I don’t know which

I wonder wonder
wonder wonder

So I went out ‘n’ bought me a leisure suit
I jingle my change, but I’m still kinda cute
Got a job doin’ radio promo
An’ none of the jocks can even tell I’m a homo
Eventually me ‘n’ a friend
Sorta drifted along into S&M
I can take about an hour on the tower of power
‘Long as I gets a little golden shower

Oh God I am the American dream
With a spindle up my butt till it makes me scream
An’ I’ll do anything to get ahead
I lay awake nights sayin’, “Thank you, Fred!”
Oh God, oh God, I’m so fantastic!
Thanks to Freddie, I’m a sexual spastic
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I’m goin down,
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I’m goin down…

Prevod pesme

Bobi Braun

Alo ljudi, ja sam Bobi Braun
Kažu da sam najslađi momak u gradu
Moj auto je brz, zubi su mi sjajni
Svim devojkama kažem da me mogu poljubiti u dupe
Eto me u čuvenoj školi
Oblačim se lepo
ponašam se kul
Tu mi je navijačica, hoće da mi pomogne sa domaćim
Puštam je da sve sama radi, a posle, možda silovaću je

Oh Bože, ja sam američki san
Ne mislim da sam previše ekstreman
Ja sam jedan zgodni kurvin sin
Naći ću dobar posao i biti bogat stvarno

naći dobar
naći dobar
naći dobar
naći dobar posao

Liberalni feminizam
U naciju se uvukao
Kažem vam ljudi, nisam bio spreman
Kad sam j… tu lezbaču pod imenom Fredi
Tad mi je održala govor mali,
Jao, probala je da me natera da kažem “dosta”
Za muda me je ščepala, ali k… ostavila je
Mislim da je još navučen, ali sada prebrzo ispaljuje

Oh Bože, ja sam američki san
Ali sada smrdim na vazelin
I ja sam jedan bedni kurvin sin
Ja sam dečko ili sam dama… ne znam koje od ta dva

Pitam se
pitam se, pitam

Zato sam izašao i kupio sebi odelo za svaki dan
U džepu mi sića zvecka ali i dalje sam nekako sladak
Zaposlio sam se kao radio promoter
I niko od džogera ne može ni da nasluti da sam peško
Konačno, ja i jedan moj drug
nekako zalutasmo u sado-mazo
Mogu da podnesem otprilike jedan sat na vrhuncu moći
Pod uslovom da dobijem mali zlatni tuš

Oh Bože, ja sam američki san
Sa osovinom u dupetu dok ne zavrištim
I spreman sam na sve da bih napredovao
Noću ležim budan govoreći, “Hvala ti, Fred!”
Oh Bože, oh Bože, ja sam tako fantastičan!
Zahvaljujući Fredu, ja sam seksualno retardiran
A moje ime je Bobi Braun
Vidite me sad, propadam
A moje ime je Bobi Braun
Vidite me sad, propadam…

The post Frank Zappa – Bobby Brown first appeared on LyricsTranslations.