U oku jos stoji odraz tvoj,
u sobi tvoji mirisi
Srce nece da se smiri,
hoce da ti oprosti
Danima sam davala ljubav,
poljupce i sne
Na kraju ostalo je more
da na tebe seca me
U magli jos trazim tragove
koji vode do tebe
Al ne znam gde da trazim,
noci vrele kriju te
Znam da leto tada me
mirisima podseca
Vrati se, trebas mi,
jer ja to osecam
Kada shvatim da jos uvek
te volim ja znam
da kasno je da vratis se…

Sada znam da te trebam,
sada znam da te volim
i kada unapred gledam,
bez tebe ja ne postojim!

Reci gde da nadjem mir
bez tvojih dodira
Gde da dane provodim sa
vlaznim ocima?
Znas da jos uvek cuvam
talase u grudima
molim te, vrati se,
jer ti si moja sudbina!

Jos uvek ne znam da li
zelis da vratis se
Ja jos uvek volim te,
srce boli me
Zauvek, cekacu te,
do poslednje stanice zivota
Kada nestanu sve lepe stvari,
kada srce ostari
Postojace neko ko nikad nece
moci da zaboravi
Sve nase dane,
suze i poljupce
Dan kada prvi put si rekao
da volis me!

Sada znam da te trebam,
sada znam da te volim
i kada unapred gledam,
bez tebe ja ne postojim!

English Translation

Now I Know

In my eye, there’s still your reflection,
in the room, the scent of you
My heart wont calm down,
it wants to forgive you
For days, I’d been giving love,
kisses and dreams
In the end, the sea remained
to remind me of you
Through fog I’m looking for trails
that lead to you
But I don’t know where to look,
hot nights are hiding you
Then I know that summer
with its scents, is reminding me
Come back, I need you,
because I feel it
When I realize that I still
love you, I know
it’s to late for you to come back…

Now I know I need you,
Now I know I love you
and when I look ahead,
without you I don’t exist!

Tell me where to find peace
without your touch
Where to spend my days with
wet eyes?
You know that I still cherish
waves in my chest
please, come back,
because you are my destiny!

I still don’t know whether you
want to come back
I still love you,
my heart aches
Forever, for you I will wait,
until the last stop of my life
When all the good things disappear,
when heart grows old
There will be someone who will neve
be able to forget
All of our days,
tears and kisses
The day when, for the first time, you told me
that you loved me!

Now I know I need you,
Now I know I love you
and when I look ahead,
without you I don’t exist!

The post Frka – Sada znam first appeared on LyricsTranslations.