Gary Moore - LyricsTranslations

Gary Moore – Out In The Fields

Spring — Thu, 17 Dec 2015 12:16:03 +0000

& Phil Lynott

Lyrics

Out In The Fields

It doesn’t matter if you’re wrong or if you’re right
It makes no difference if you’re black or if you’re white
All men are equal till the victory is won
No color or religion ever stopped a bullet from a gun

Out in the fields the fighting has begun
Out on the streets, they’re falling one by one
Out from the skies a thousand more will die each day
Death is just a heartbeat away

It doesn’t matter if you’re left or to the right
Don’t try to hide behind the cause for which you fight
There’ll be no prisoners taken, when the day is done
No flag or uniform ever stopped a bullet from a gun

Out in the fields the fighting has begun
Out on the streets, they’re falling one by one
Out from the skies a thousand more will die each day
Death is just a heartbeat away

There’s no communication
No one to take the blame
The cries of every nation
Have fallen on deaf ears again

Out, out, out, out, out
Out in the fields, out in the fields
Out in the fields

They are falling one by one
No flag has ever stopped a bullet from a gun
Death is just a heartbeat away, a heartbeat away
Death is just a heartbeat away, a heartbeat away

The fighting has begun
They’re falling one by one
A thousand more will die each day, out
Out in the fields, out

Prevod na srpski

Na terenu / Van pameti

Nema veze da li grešiš ili ne
Nema razlike da li si crn ili beo
Svi su ljudi isti do pobede
Nijedna boja ni religija nikad nije metak iz puške zaustavila

Na terenu, borba je počela
Na ulicama, padaju jedan po jedan
Sa nebesa još hiljadu njih umreće svakoga dana
Smrt je odmah iza ćoška

Nema veze da li si levičar ili desničar
Ne pokušavaj da se sakriješ iza stvari za koju se boriš
Neće biti zatvorenika, posle ovakvog dana
Nijedna zastava ni uniforma nikad nije metak iz puške zaustavila

Na terenu, borba je počela
Na ulicama, padaju jedan po jedan
Sa nebesa još hiljadu njih umreće svakoga dana
Smrt je odmah iza ćoška

Nema komunikacije
Nikoga da preuzme krivicu
Vapaje svih naroda
Ponovo niko ne čuje

Na, na, na, na, na
Na terenu, na terenu
Na terenu

Padaju jedan po jedan
Nijedna zastava nikad nije metak iz puške zaustavila
Smrt je odmah iza ćoška, odmah iza ćoška
Smrt je odmah iza ćoška, odmah iza ćoška

Borba je počela
Padaju jedan po jedan
Svakoga dana umreće ih još po hiljadu, na
Na terenu

The post Gary Moore – Out In The Fields first appeared on LyricsTranslations.

Gary Moore – Separate Ways

Spring — Tue, 22 Jul 2014 08:59:52 +0000

What is it that you want from me?
I really wish I knew.
I try so hard to do my best,
but it’s not good enough for you.
Over and over again
we will make the same mistakes.
Over and over again
there’s a feelin’ I just can’t shake.

Is it time to go our separate ways?
Is it time to go our separate ways?

You know I need your love so bad.
Can’t you see what you do to me?
I try so hard to understand,
but the truth’s never plain to see.

Is it time to go our separate ways?
Is it time to go our separate ways?

Time after time we will try to understand.
I don’t know where we went wrong,
but there’s no use in holdin’ on.

Over and over again
we will make the same mistakes.
Over and over again
and it’s more than a man can take.

Is it time to go our separate ways?
Is it time to go our separate ways?

Prevod pesme

Svako svojim putem

Šta ti ustvari hoćeš od mene?
Stvarno bih voleo da znam.
Jako se trudim da sve od sebe dam,
ali tebi to dovoljno nije.
Iznova i iznova
pravićemo iste greške.
Iznova i iznova
imam neki osećaj kojeg ne mogu da se otresem.

Da li je vreme da krenemo, svako svojim putem?
Da li je vreme da krenemo, svako svojim putem?

Ti znaš da mi je tvoja ljubav jako potrebna.
Zar ne vidiš šta mi radiš?
Stvarno se trudim da shvatim,
ali istina nikad nije tako jednostavna.

Da li je vreme da krenemo, svako svojim putem?
Da li je vreme da krenemo, svako svojim putem?

S vremena na vreme, pokušaćemo da shvatimo.
Ja ne znam gde smo pogrešili
ali nema smisla odugovlačiti.

Iznova i iznova
pravićemo iste greške.
Iznova i iznova
a to je više nego što čovek može da podnese.

Da li je vreme da krenemo, svako svojim putem?
Da li je vreme da krenemo, svako svojim putem?

The post Gary Moore – Separate Ways first appeared on LyricsTranslations.

Gary Moore – Falling In Love With You

Denga — Mon, 21 Jan 2013 16:28:14 +0000

When I’m close to you, I feel my heartbeat
Telling me that you’re the one for me.
Darling, I don’t understand the reasons,
I just know that this was meant to be.

And when I look into your eyes I see it
Everything that I’ve been searchin’ for.
Darlin’, I don’t understand this feeling
I just know it’s growing more and more.

Because I’m falling in love with you.
It’s the easiest thing for me to do.
Yes, I’m falling in love with you
It’s true.

I lie awake at night and think about you.
I wake up to another lonely day.
I know you’ll never feel this way about me
No matter what I do or say.

And I’m falling in love with you.
It’s the easiest thing for me to do.
Yes, I’m falling in love with you.

You say you’re not the one for me.
That I am just a dreamer.
I try so hard to make you see
That someone like you
could make my dreams come true.

Because I’m falling in love with you.
It’s the easiest thing for me to do.
Yes, I’m falling in love with you
It’s true.

Yes, I’m falling in love with you.
It’s the easiest thing for me to do.
Yes, I’m falling in love with you.
It’s the easiest thing for me to do.

Yes, I’m falling.
Yes, I’m falling.
Yes, I’m falling.
Yes, I’m falling in love with you.

Falling
I’m falling
I’m falling.

Prevod na srpski

Zaljubljujem se u tebe

Kada sam blizu tebe, osećam moje srce kako kuca
Govori mi da si ti prava za mene.
Draga, ne razumem razloge,
Samo znam da je ovako suđeno.

I kada pogledam u tvoje oči vidim to
Sve što sam oduvek tražio.
Draga, ne razumem ovo osećanje
Samo znam da je sve jače i jače.

Zato što se zaljubljujem u tebe.
To je najlakše da uradim.
Da, zaljubljujem se u tebe
Istina je.

Lezim noću budan i mislim na tebe.
Budim se u drugom usamljenom danu.
Znam da nikad nećes osećati ovako za mene
Bez obzira šta uradim ili kažem.

I zaljubljujem se u tebe.
To je najlakše da uradim.
Da, zaljubljujem se u tebe.

Kažeš da ti nisi za mene.
Da sam samo sanjar.
Jako sam pokušao da ti pokažem
Da neko kao ti
može da ispuni moje snove.

Zato što se zaljubljujem u tebe.
To je najlakše da uradim.
Da, zaljubljujem se u tebe
Istina je.

Da, zaljubljujem se u tebe.
To je najlakaše da uradim.
Da, zaljubljujem se u tebe.
To je najlakše da uradim.

Da, zaljubljujem se.
Da, zaljubljujem se.
Da, zaljubljujem se.
Da, zaljubljujem se u tebe.

Zaljubljujem
Zaljubljujem se
Zaljubljujem se.

The post Gary Moore – Falling In Love With You first appeared on LyricsTranslations.