Whenever dark has fallen
You know the spirit of the party
Starts to come alive
Until the day is dawning
You can throw out all your blues
And hit the city lights
‘Cause there’s music in the air
And lots of lovin’ everywhere
So gimme the night
Gimme the night

You need the evening action
A place to dine, a glass of wine
A little late romance
It’s a chain reaction
You’ll see the people of the world
Coming out to dance
‘Cause there’s music in the air
And lots of lovin’ everywhere
So gimme the night
Gimme the night

So come on out tonight
And we’ll lead the others
On a ride through paradise
And if you feel all right
Then we can be lovers
‘Cause I see that starlight
Look in your eyes
Don’t you know we can fly
Just gimme the night
Gimme the night

‘Cause there’s music in the air
And lots of lovin’ everywhere
So gimme the night
Gimme the night

So come on out tonight
And we’ll lead the others
On a ride through paradise
And if you feel all right
Then we can be lovers
‘Cause I see that starlight
Look in your eyes
Don’t you know we can fly

And if we stay together
We’ll feel the rhythm of the evening
Taking us up high
Never mind the weather
We’ll be dancing in the street
Until the morning light
‘Cause there’s music in the air
And lots of lovin’ everywhere
So gimme the night
Gimme the night
Gimme the night
Gimme the night
Gimme the night
Gimme the night
Gimme the night
So, gimme the night

Prevod pesme

Posveti mi noć

Svaki put kad padne mrak
Ti znaš da duh zabave
Rađa se
Dok zora ne dođe
Možeš odbaciti svu tugu svoju
I krenuti ka svetlima grada
Jer, u vazduhu je muzika
i puno ljubavi oko nas
Zato, posveti mi noć
Posveti mi noć

Tebi treba večernja akcija
Negde da večeraš, čaša vina
Malo kasne romanse
To je lančana reakcija
Videćeš ljude sveta
Kako izlaze da plešu
Jer, u vazduhu je muzika
i puno ljubavi oko nas
Zato, posveti mi noć
Posveti mi noć

Zato, izađi večeras
I mi ćemo i ostale povesti
U vožnju kroz raj
I ako ti bude dobro
Možemo biti ljubavnici
Jer ja vidim taj zvezda sjaj
U tvojim očima
Zar ne znaš da umemo leteti
Samo mi noć posveti
Posveti mi noć

Jer, u vazduhu je muzika
i puno ljubavi na sve strane
Zato, posveti mi noć
Posveti mi noć

Zato, izađi večeras
I vodićemo druge
U vožnji kroz raj
I ako ti bude dobro
Možemo biti ljubavnici
Jer ja vidim taj zvezda sjaj
U  tvojim očima
Zar ne znaš da umemo leteti

A ako ostanemo zajedno
Osetićemo ritam večeri
Kako nas uzdiže
Bez obzira na vreme
Plesaćemo na ulici
Dok jutro ne svane

Jer, u vazduhu je muzika
i puno ljubavi oko nas
Zato, posveti mi noć
Posveti mi noć
Posveti mi noć
Posveti mi noć
Posveti mi noć
Posveti mi noć
Posveti mi noć
Zato, posveti mi noć

The post George Benson – Give Me The Night first appeared on LyricsTranslations.

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong

Our dreams are young
And we both know they’ll take us
Where we want to go

Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you

Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love

Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too

Hold me now
Touch me now
I don’t want to live without you

Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love

Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you

Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love

Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love

Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you

Nothing’s gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love

Prevod na srpski

Moju ljubav prema tebi ništa neće promeniti

Kad bih morao da živim bez tebe blizu sebe
Svi bi mi dani prazni bili
Noći bi delovale tako duge
S tobom tako jasno vidim večnost
Možda sam i pre zaljubljen bio
Ali nikad ovako jako

Naši snovi tek su se rodili
I oboje znamo da će nas odvesti
tamo gde želimo biti

Zagrli me sad
Dodirni me sad
Ne želim da živim bez tebe

Moju ljubav prema tebi ništa neće promeniti
Koliko te volim do sada bi mogla znati
U jedno možeš sigurna biti
Nikad neću tražiti ništa više od tvoje ljubavi

Moju ljubav prema tebi ništa neće promeniti
Koliko te volim do sada bi mogla znati
Može svet čitav moj život izmeniti
Ali moju ljubav prema tebi ništa neće promeniti

Ako put pred nama nije lak,
Naša ljubav pokazaće nam put
Kao zvezda vodilja
Biću tu za tebe ako ti budem potreban
Ništa ne moraš da menjaš
Volim te baš takvu kakva jesi
Zato, hajde sa mnom i gledaj mojim očima
Pomoći ću ti da i ti večnost ugledaš

Zagrli me sad
Dodirni me sad
Ne želim da živim bez tebe

Moju ljubav prema tebi ništa neće promeniti
Koliko te volim do sada bi mogla znati
U jedno možeš sigurna biti
Nikad neću tražiti ništa više od tvoje ljubavi

Moju ljubav prema tebi ništa neće promeniti
Koliko te volim do sada bi mogla znati
Može svet čitav moj život izmeniti
Ali moju ljubav prema tebi ništa neće promeniti

Moju ljubav prema tebi ništa neće promeniti
Koliko te volim do sada bi mogla znati
U jedno možeš sigurna biti
Nikad neću tražiti ništa više od tvoje ljubavi

Moju ljubav prema tebi ništa neće promeniti
Koliko te volim do sada bi mogla znati
U jedno možeš sigurna biti
Nikad neću tražiti ništa više od tvoje ljubavi

Moju ljubav prema tebi ništa neće promeniti
Koliko te volim do sada bi mogla znati
Svet se može čitav moj život menjati
Ali moju ljubav prema tebi ništa neće promeniti

Moju ljubav prema tebi ništa neće promeniti
Koliko te volim do sada bi mogla znati
U jedno možeš sigurna biti
Nikad neću tražiti ništa više od tvoje ljubavi

Prevod po zahtevu

The post Glenn Medeiros – Nothing’s Gonna Change My Love For You first appeared on LyricsTranslations.