Is anybody listening?
Can you hear me when I call?
Shooting signals in the air,
Cos I need somebody’s help.
I can’t make it on my own,
So I’m giving up myself
Is anybody listening?
Listening.

I’ve been stranded here and I’m miles away.
Making signals hoping they wil save me
I lock myself inside these walls
Cos out there I’m always wrong.
I don’t think I’m gonna make it
So while I’m sitting here on the eve of my defeat
I write this letter and hope it saves me

Is anybody listening?
Can you hear me when I call?
Shooting signals in the air
Cos I need somebody’s help
I can’t make it on my own
So I’m giving up myself
Is anybody listening?
Listening.

I’m stuck in my own head and I’m oceans away
Would anybody notice if I chose to stay?
I’ll send an S.O.S. tonight
And wonder if I will survive
How in the hell did I get so far away this time?
So now I’m sitting here
The time of my departure’s near
I say a prayer please, someone saves me

Is anybody listening?
Can you hear me when I call?
Shooting signals in the air
Cos I need somebody’s help
I can’t make it on my own
So I’m giving up myself
Is anybody listening?
Listening?

I’m lost here-I can’t make it on my own
I don’t want to die alone
I’m so scared
Drowning now
Reaching out
Holding onto everything I love
Crying Out
Dying now
Need some help

Is anybody listening?
Can you hear me when I call?
Shooting signals in the air
I need somebody’s help
I can’t make it on my own
I’m givin’ up myself
Is anybody listening?

Prevod na srpski

S.O.S.

Da li iko sluša?
Čujete li kako zovem?
U vazduh šaljem signale,
jer mi treba nečija pomoć.
Sam uspeti ne mogu,
I zato se predajem
Da li iko sluša?
Sluša.

Nasukao sam se ovde a miljama sam daleko.
Šaljem signale u nadi da će me spasiti.
Zatvaram se u ova četiri zida
Jer izvan njih uvek grešim.
Ne verujem da ću uspeti
Pa zato, dok čamim ovde uoči svog poraza
Pišem ovo pismo i nadam se da će me ono spasiti.

Da li iko sluša?
Čujete li kako zovem?
U vazduh šaljem signale,
jer mi treba nečija pomoć.
Sam uspeti ne mogu,
I zato se predajem
Da li iko sluša?
Sluša.

Zarobljen sam u sopstvenim mislima i udaljen okeanima
Da li bi iko primetio ako bih odlučio da ostanem?
Večeras ću poslati S.O.S.
I pitam se da li ću preživeti
Kako sam dođavola ovog puta ovako daleko otišao?
I tako sad ovde sedim
Bliži se vreme mog polaska
Pomolim se, molim, neko da me spase

Da li iko sluša?
Čujete li kako zovem?
U vazduh šaljem signale,
jer mi treba nečija pomoć.
Sam uspeti ne mogu,
I zato se predajem
Da li iko sluša?
Sluša

Ja sam ovde izgubljen – sam uspeti ne mogu
Ne želim da umrem sam
Tako se bojim
Sada se davim
Pružam ruke
Držim se svega onog što volim
Zapomažem
Sad umirem
Treba mi malo pomoći

Da li iko sluša?
Čujete li kako zovem?
U vazduh šaljem signale,
jer mi treba nečija pomoć.
Sam uspeti ne mogu,
I zato se predajem
Da li iko sluša?
Sluša

The post Good Charlotte – S.O.S. first appeared on LyricsTranslations.