It’s hard to remember how it felt before
Now I found the love of my life…
Passes things get more comfortable
Everything is going right

And after all the obstacles
It’s good to see you now with someone else
And it’s such a miracle that you and me are still good friends
After all that we’ve been through
I know we’re cool

We used to think it was impossible
Now you call me by my new last name
Memories seem like so long ago
Time always kills the pain

Remember Harbor Boulevard
The dreaming days where the mess was made
Look how all the kids have grown
We have changed but we’re still the same
After all that we’ve been through
I know we’re cool

And I’ll be happy for you
If you can be happy for me
Circles and triangles, and now we’re hangin’ out with your new girlfriend
So far from where we’ve been
I know we’re cool

Prevod na srpski

Dobro

Teško se setiti kako je to bilo pre
Sad sam našla ljubav mog života
Stvari iz prošlosti postaju ugodnije
Sve ide da bude u redu

I posle svih prepreka
Drago mi je videti da si sa nekom drugom
I pravo je čudo što smo još uvek dobri prijatelji
Posle svega što smo prošli
Znam da smo dobro

Nekad smo mislili da je nemoguće
Sad me zoveš po mom novom prezimenu
Uspomene se čine da su bile tako davno
Vreme uvek leči bol

Sećaš li se Harbour Boulevard-a
Ti dani snova gde se nered napravio
Pogledaj kako su deca narasla
Promenili smo se ali ipak smo isti
Posle svega što smo prošli
Znam da smo dobro

I biće mi drago za tebe
Ako ti je drago za mene
Krugo i trouglovi, sad se družimo sa tvojom novom devojkom
S obzirom gde smo bili
Znam da smo dobro

The post Gwen Stefani – Cool first appeared on LyricsTranslations.

You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I’m losing my best friend
I can’t believe
This could be the end
It looks as though you’re letting go
And if it’s real
Well I don’t want to know

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts

Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts

It’s all ending
I gotta stop pretending who we are…
You and me I can see us dying…are we?

Don’t speak
I know just what you’re saying
So please stop explaining
Don’t tell me cause it hurts (no, no, no)
Don’t speak
I know what you’re thinking
I don’t need your reasons
Don’t tell me cause it hurts
Don’t tell me cause it hurts!
I know what you’re saying
So please stop explaining

Don’t speak,
don’t speak,
don’t speak,
oh I know what you’re thinking
And I don’t need your reasons
I know you good,
I know you good,
I know you real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don’t, Don’t, uh-huh Hush, hush darlin’
Hush, hush darlin’ Hush, hush
don’t tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin’ Hush, hush darlin’
Hush, hush don’t tell me tell me cause it hurts

Prevod na srpski

Ne govori

Ti i ja
Mi bili smo zajedno
Svaki dan zajedno, uvek
Stvarno imam osećaj
Da gubim svog najboljeg druga
Ne mogu da verujem
Da bi ovo mogao biti kraj
Čini se kao da odustaješ
I ako je to svarno tako
E pa, ne želim da znam

Ne govori
Jasno mi je šta pričaš
Zato te molim, prestani da objašnjavaš
Nemoj mi reći jer to boli
Ne govori
Znam šta misliš
Ne trebaju mi tvoji razlozi
Nemoj mi reći jer to boli

Naše uspomene
Pa one su možda privlačne
Ali neke su u potpunosti
veoma zastrašujuće
Dok umiremo, i ti i ja
Sa rukama na licu
Ja sedim i plačem

Ne govori

Jasno mi je šta pričaš
Zato te molim, prestani da objašnjavaš
Nemoj mi reći jer to boli (ne, ne, ne)
Ne govori
Znam šta misliš
Ne trebaju mi tvoji razlozi
Nemoj mi reći jer to boli

Sve je gotovo
Moram prestati umišljati ko smo…
Ti i ja, vidim da umiremo… da li umiremo?

Ne govori
Jasno mi je šta pričaš
Zato te molim, prestani da objašnjavaš
Nemoj mi reći jer to boli (ne, ne, ne)
Ne govori
Znam šta misliš
Ne trebaju mi tvoji razlozi
Nemoj mi reći jer to boli
Nemoj mi reći jer to boli!
Jasno mi je šta pričaš
Zato te molim, prestani da objašnjavaš

Ne govori
Ne govori,
Ne govori,
oh znam šta misliš
I ne trebaju mi tvoji razlozi
Znam te dobro,
Znam te dobro,
Znam te dobro,
Znam te jako dobro
Oh, la la la la la la La la la la la la
Nemoj, nemoj, oh ćuti, ćuti dragi
Ćuti, ćuti dragi, ćuti, ćuti
Nemoj mi reći, reći, jer to boli
Ćuti, ćuti dragi, ćuti, ćuti dragi
Ćuti, ćuti nemoj mi reći, reći, jer to boli

The post No Doubt – Don’t Speak first appeared on LyricsTranslations.