I can almost see it
That dream I am dreaming
But there’s a voice inside my head saying
“You’ll never reach it”

Every step I’m taking
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking

But I gotta keep trying
Gotta keep my head held high

There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I’m gonna have to lose

Ain’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

The struggles I’m facing
The chances I’m taking
Sometimes might knock me down
But no, I’m not breaking

I may not know it
But these are the moments that
I’m gonna remember most
Just gotta keep going

And I, I got to be strong
Just keep pushing on

‘Cause there’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I’m gonna have to lose

Ain’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb!

There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Somebody’s gonna have to lose

Ain’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb!

Keep on moving, keep climbing
Keep the faith, baby
It’s all about, it’s all about the climb
Keep the faith, keep your faith

Prevod na srpski

Penjanje

Skoro da mogu da ga vidim
San koji sanjam
Ali postoji glas u mojoj glavi koji mi govori
“Nikad nećeš doći do njega”

Svaki korak koji napravim
Svakim pokretom pravim osećaje
Izgubljena, bez pravca
Moja vera je poljuljana

Ali moram i dalje pokušavati
Moram držati glavu visoko dignutu

Uvek će biti neka druga planina
Uvek ću želeti da je pomerim
Uvek će biti bitka uzbrdo
Ponekad ću izgubiti

Nije stvar i tome kako brzo stižem tamo
Nije stvar u tome šta me čeka sa druge strane
Stvar je u penjanju!

Borbe sa kojim se suočavam
Šanse koje grabim
Ponekad će me možda srušiti
Ali ne, ja se ne lomim

Ne mogu to da znam
Ali ovo su trenuci kojih
ću se najviše sećati
Samo moram nastaviti dalje

I ja, ja moram biti jaka
Samo nastavi da guraš

Jer će uvek biti neka druga planina
Uvek ću želeti da je pomerim
Uvek će biti bitka uzbrdo
Ponekad ću izgubiti

Nije stvar u tome kako brzo stižem tamo
Nije stvar u tome šta me čeka sa druge strane
Stvar je u penjanju!

Uvek će biti neka druga planina
Uvek ću želeti da je pomerim
Uvek će biti bitka uzbrdo
Ponekad ću izgubiti

Nije stvar u tome kako brzo stižem tamo
Nije stvar u tome šta me čeka sa druge strane
Stvar je u penjanju!

Nastavi da se pomeraš, nastavi da se penješ
Veruj u sebe, dušo
Sve je o, sve je o penjanju
Veruj u sebe, veruj u sebe

Prevod po zahtevu

The post Miley Cyrus – The Climb first appeared on LyricsTranslations.

Don’t get me wrong,
I love who I am
I don’t wanna be ungrateful
It probably sounds strange
I really love the role I play
The songs I sing
But with all the fame
The things that seem so simple,
Suddenly, so far out of reach
Wish that they could see that underneath…
I’m just an ordinary girl!

Sometimes I’m lazy
I get bored
I get scared
I feel ignored
I feel happy, I get silly
I choke on my own words
I make wishes, I have Dreams
And I still want to believe
Anything can happen in this world,
For an ordinary girl
(Like you, Like me)
For an ordinary girl
(Like you, Like me)

How are you?
Hello, Good-bye
One day here, One day there
And again it’s time to go
Miss popular always on the road
Put my best foot forward
Gotta get on with the show
Strike a pose for the front cover of a magazine
Every where I arrive, I get high-5’s
They pay me larger than life
(Yeaheaaaa)

I’m just an ordinary girl!

Sometimes I’m lazy
I get bored
I get scared
I feel ignored (Yeah)

I feel happy, I get silly
I choke on my own words
I make wishes, I have Dreams
And I still want to believe
Anything can happen in this world,
For an ordinary girl

So give it everything or nothin’ at all
Get back on your feel when
You stumble and fall
A little luck can go a long way
So don’t you worry about what people say
Who knows when the wind may blow
For an ordinary girl..
I’m just an ordinary girl

Sometimes I’m lazy
I get bored
I get scared
I feel ignored
I feel happy, I get silly
I choke on my own words
I make wishes, I have Dreams
And I still want to believe
Anything can happen in this world,
For an ordinary girl
(Like you, Like me)
(Yeah)
For an ordinary girl
(Like you, Like me)
For an ordinary girl
For an ordinary girl
Like me, like you…

Prevod na srpski

Obična devojka

Nemoj me pogrešno shvatiti,
sviđam se sebi takva kakva sam,
Ne bih da budem nezahvalna
Verovatno zvuči čudno
Ja volim ulogu koju igram
Pesme koje pevam
Ali, uz svu tu slavu
Stvari koje deluju tako jednostavno,
Odjednom, tako su mi daleke
Volela bih da mogu da vide da u dubini duše…
Ja sam samo jedna obična devojka!

Ponekad sam lenja
Nekad mi je dosadno
Nekad se bojim
Osećam se zapostavljeno
Srećna sam, nekad se glupiram
Reči mi zastaju u grlu
Zamišljam želje, imam snove
I dalje želim da verujem
Da na ovom svetu sve je moguće
Za jednu običnu devojku
(kao što si ti, kao što sam ja)
Za jednu običnu devojku
(kao što si ti, kao što sam ja)

Kako si?
Zdravo, zbogom
Jedan dan ovde, jedan dan tamo
I opet je vreme da se ide
Gospođica Slavna uvek na putu
Trudim se da ostavim dobar utisak
Šou se mora nastaviti
Poziram za naslovnicu časopisa
Gde god se pojavim, čestitaju mi
Plaćaju mi impesivne sume
(Daaaaaaaa)

Ja sam samo jedna obična devojka

Ponekad sam lenja
Nekad mi je dosadno
Nekad se bojim
Osećam se zapostavljeno (Da)

Srećna sam, nekad se glupiram
Reči mi zastaju u grlu
Zamišljam želje, imam snove
I dalje želim da verujem
Da na ovom svetu sve je moguće
Za jednu običnu devojku

Zato daj sve od sebe ili ništa
Povrati se kada
se sapleteš i padneš
uz malo sreće daleko se stiže
Zato se ne obaziri na to šta pričaju ljudi
Ko zna kad doći će pet minuta
za jednu običnu devojku…
Ja sam samo jedna obična devojka

Ponekad sam lenja
Nekad mi je dosadno
Nekad se bojim
Osećam se zapostavljeno
Srećna sam, nekad se glupiram
Reči mi zastaju u grlu
Zamišljam želje, imam snove
I dalje želim da verujem
Da na ovom svetu sve je moguće
Za jednu običnu devojku
(kao što si ti, kao što sam ja)
(da)
Za jednu običnu devojku
(kao što si ti, kao što sam ja)
Za jednu običnu devojku
Za jednu običnu devojku
Kao što sam ja, kao što si ti….

Prevod po zahtevu

The post Miley Cyrus – Ordinary Girl first appeared on LyricsTranslations.

Smooth-talking
So rockin’
He’s got everything that a girl’s wantin’
Guitar cutie
He plays it groovy
And I can’t keep myself from doing something stupid

Think I’m really falling for his smile
Get butterflies when he says my name

He’s got something special
He’s got something special
And when he’s looking at me, I wanna get all sentimental
He’s got something special
He’s got something special
I can hardly breathe, something’s been telling me, telling me maybe he could be the one
He could be the one
He could be the one….
He could be the one
He could be the one
He could be the one…

He’s lightning
Sparks are flyin’
Everywhere I go he’s always on my mind and
I’m goin’ crazy
About him lately
And I can’t help myself from how my heart is racing

Think I’m really digging on his vibe
He really blows me away

He’s got something special
He’s got something special
And when he’s looking at me, I wanna get all sentimental
He’s got something special
He’s got something special
I can hardly breathe, something’s been telling me, telling me maybe he could be the one
He could be the one
He could be the one….
He could be the one
He could be the one…

And he’s got a way of making me feel
Like everything I do is
Perfectly fine
The stars are aligned when I’m with him
And I’m so into him…

He’s got something special
He’s got something special
And when he’s looking at me, I wanna get all sentimental
He’s got something special
He’s got something special
I can hardly breathe, something’s been telling me, telling me maybe he could be the one
He could be the one
He could be the one….
He could be the one
He could be the one…

Prevod na srpski

On bi mogao biti onaj pravi

Slatkorečiv
Tako savršen
On ima sve što jednoj devojci treba
Slatkiš sa gitarom
On na njoj svira sjajno
I ne mogu da se suzdržim od neke gluposti

Mislim da zaista padam na njegov osmeh
Dobijem leptiriće u stomaku kad on moje ime spomene

On ima ono nešto posebno
On ima ono nešto posebno
I kada me gleda, obuzme me želja da budem sentimentalna
On ima ono nešto posebno
On ima ono nešto posebno
Jedva dišem, nešto mi govori, govori, da možda on je onaj pravi
On bi mogao biti onaj pravi
On bi mogao biti onaj pravi….
On bi mogao biti onaj pravi
On bi mogao biti onaj pravi
On bi mogao biti onaj pravi…

On je munja
Varnice lete
Gde god bila, uvek na njega mislim i
Ludim
za njim, u poslednje vreme
I ne mogu ništa protiv toga kako moje srce lupa

Mislim da stvarno padam na njega
On me stvarno s nogu obara

On ima ono nešto posebno
On ima ono nešto posebno
I kada me gleda, obuzme me želja da budem sentimentalna
On ima ono nešto posebno
On ima ono nešto posebno
Jedva dišem, nešto mi govori, govori, da možda on je onaj pravi
On bi mogao biti onaj pravi
On bi mogao biti onaj pravi….
On bi mogao biti onaj pravi
On bi mogao biti onaj pravi
On bi mogao biti onaj pravi…

I on ume da učini da se osećam
Kao da je sve što radim
Savršeno u redu
Zvezde se nameste kada sam sa njim
I tako mi se dopada…

On ima ono nešto posebno
On ima ono nešto posebno
I kada me gleda, obuzme me želja da budem sentimentalna
On ima ono nešto posebno
On ima ono nešto posebno
Jedva dišem, nešto mi govori, govori, da možda on je onaj pravi
On bi mogao biti onaj pravi
On bi mogao biti onaj pravi….
On bi mogao biti onaj pravi
On bi mogao biti onaj pravi
On bi mogao biti onaj pravi…

The post Miley Cyrus – He Could Be The One first appeared on LyricsTranslations.