A change of speed, a change of style.
A change of scene, with no regrets,
A chance to watch, admire the distance,
Still occupied, though you forget.
Different colours, different shades,
Over each mistakes were made.
I took the blame.
Directionless so plain to see,
A loaded gun won’t set you free.
So you say.
We’ll share a drink and step outside,
An angry voice and one who cried,
‘We’ll give you everything and more,
The strain’s too much, can’t take much more.’
I’ve walked on water, run through fire,
Can’t seem to feel it anymore.
It was me, waiting for me,
Hoping for something more,
Me, seeing me this time,
Hoping for something else.

Prevod pesme

Nova zora bledi

Promena brzine, promena stila.
Promena scene, bez kajanja,
Šansa za posmatranje, za divljenje razdaljini,
I dalje zauzeta, iako zaboravljaš.
Drugačije boje, drugačije nijanse,
Za sve greške koje smo napravili.
Ja preuzeh krivicu.
Besciljno, tako očigledno,
Napunjen pištolj te neće osloboditi.
To je tvoja teorija.
Popićemo piće i izaći napolje,
Jedan besan glas i jedan plačljiv,
‘Daćemo ti sve i više od toga,
Pritisak je prevelik, ne možemo više da izdržimo.’
Hodao sam po vodi, trčao kroz vatru,
Izgleda da više nemam osećaja.
To sam bio ja, čekao sam sebe,
Nadajući se nečem više,
Ja, vidim sebe, ovog puta,
Nadajući se nečem drugom.

Moby – New Dawn Fades

The post Joy Division – New Dawn Fades first appeared on LyricsTranslations.