I don’t know what you thought
This was gonna be
You’re standing there, you’re looking good
But I don’t wanna see you, oh, oh, oh
The walls are moving in closer
I head for the door
But you’re standing in front of the handle
I can’t handle the way that you smiled up at me
I don’t wanna see you, oh, oh, oh
You’re up, you’re down
You smile, you frown, you’re unpredictable
You bring me too much stress, baby
So put yourself in check, ha

I don’t need no drama in my life
You’re not so special anyway
In fact you’re getting much colder
Acting bipolar, ruining my day
I don’t need no drama in my life
I had enough of you
All the things you put me through
Cause you’re flaky, you’re shaky
Need someone to save you
Girl, you’re full moon crazy, yeah, oh

Got to my car, I dropped my keys
Chasing after me
Then she said, burning red
You’ll be sorry, oh, oh, oh
You threw my keys at me and I can’t believe
That you had such a crazy reaction
Unattractive, the way that you acted
Now I gotta leave, oh, oh, oh
In breath you yell, deep inside you can tell
That you got me on my knees
You’re wanted in the streets
And I’m begging you to leave, baby

I don’t need no drama in my life
You’re not so special anyway
In fact you’re getting much colder
Acting bipolar, ruining my day
I don’t need no drama in my life
I had enough of you
All the things you put me through
Cause you’re flaky, you’re shaky
Need someone to save you
Girl, you’re full moon crazy

Remember when we met
When everything was perfect
What happened to that girl?
Will she ever come back?
My heart is always open
The moon’s in position
So make you’re decision

I don’t need no drama in my life
You’re not so special anyway
In fact your getting much colder
Acting bipolar, ruining my day
You’ve got to get over your pride
You’re not that special anyway
In fact you’re getting much colder
Acting bipolar, ruining my day
I don’t need no drama in my life
I had enough of you
All the things you put me through
Cause you’re flaky, you’re shaky
Need someone to save you
You’re full moon crazy
You’re full moon crazy, baby
Said you’re full moon crazy
You’re full moon crazy, yeah

Prevod na srpski

Luda totalno

Ne znam šta si mislila
Da će ovo biti
Stojiš tamo, dobro izgledaš
Ali ja ne želim da te vidim, oh, oh, oh
Sve se više osećam zarobljeno
Krenem ka vratima
Ali ti stojiš ispred kvake
Ne mogu da podnesem kako me ohrabruješ pogledom
Ne želim da te vidim, oh, oh, oh
Ti si gore, ti si dole
Ti se smeješ, ti se mrštiš, ti si nepredvidiva
Previše mi stresa priređuješ, mala
Zato se preispitaj, ha

Meni ne treba drama u životu
Ti i nisi nešto posebna
U stvari, postaješ mnogo hladnija
Ponašaš se kao dvostruka ličnost, uništavaš mi dan
Meni ne treba drama u životu
Dosta mi je tebe i
Svega onog što si mi priredila
Jer ti si čudakinja, ti si labava
Treba ti neko da te spase
Devojko, ti si totalno luda, da, oh

Došao sam do svojih kola, ispustio ključeve
Trčala je za mnom
Onda je, zajapurena, rekla
Biće ti žao, oh, oh, oh
Bacila si ključeve na mene i ne mogu da verujem
Da si tako ludački reagovala
Neprivlačna zbog toga kakao si se ponašala
Sada moram da odem, oh, oh, oh
Bez daha ti urlaš, duboko u sebi znaš
Da bacila si me na kolena
Traže te na ulici
A ja te preklinjem da odeš, mala

Meni ne treba drama u životu
Ti i nisi nešto posebna
U stvari, postaješ mnogo hladnija
Ponašaš se kao dvostruka ličnost, uništavaš mi dan
Meni ne treba drama u životu
Dosta mi je i tebe i
Svega onog što si mi priredila
Jer ti si čudakinja, ti si labava
Treba ti neko da te spase
Devojko, ti si totalno luda, da, oh

Sećaš se kad smo se upoznali
Kad sve je bilo savršeno
Šta se sa tom devojkom desilo?
Hoće li se ona ikad vratiti?
Moje srce uvek je otvoreno
Pravo vreme je
Zato odluči se

Meni ne treba drama u životu
Ti i nisi nešto posebna
U stvari, postaješ mnogo hladnija
Ponašaš se kao dvostruka ličnost, uništavaš mi dan
Moraš prevazići svoj ponoć
Ti i nisi nešto posebna
U stvari, postaješ mnogo hladnija
Ponašaš se kao dvostruka ličnost, uništavaš mi dan
Meni ne treba drama u životu
Dosta mi je i tebe i
Svega onog što si mi priredila
Jer ti si čudakinja, ti si labava
Treba ti neko da te spase
Ti si luda totalno
Totalno si luda, dušo
Rekoh: totalno si luda
Ti si totalno luda, da

The post Honor Society – Full Moon Crazy first appeared on LyricsTranslations.

I should’ve listened to that little voice inside my head
When I saw her in the study typing on her Mac
The place was packed, but I still felt like we were all alone
Then I started to lose my nerve… why am I taking so long?
I had a million questions running up inside my head: Is she lonely?
Is she tired? Does she got a man? What does she wear in bed?
But I just stood there frozen, and she got away.

It could’ve been me and you together walking in the rain.
We could’ve been making out and making plans to run away.
But here I am all alone, outside
And I really wish I told her everything that I was feeling inside.

I had an angel by my side. Why didn’t I, didn’t I
I had angel by my side.

I started to ask around if anyone might know her name.
A friend of hers told me that she thought she was single again.
That’s all the info that I needed to keep hope alive.
I searched the dorm, and the caf, and the laundromat, and the park
and ride.
Then one fateful day I saw her at the top of the stairs,
So I got up my courage, started walking over there.
And as I did I saw another guy with his hand in her hair.
I guess I was too late.

It could’ve been me and you together walking in the rain.
We could’ve been making out and making plans to run away.
But here I am all alone, outside
And I really wish I told her everything that I was feeling inside.

I had an angel by my side. Why didn’t I, didn’t I
I had angel by my side. And I felt like I could die

Then she turned around, she walked over to me.
She said ‘I noticed you noticing me.’
I said ‘Who’s the guy?’
She said ‘Just a friend, and I’ve been wondering where you’ve
been.’
Then we walked around
And we got to know each other very well that fall.

And now it’s me and you together walking in the rain.
And now we’re making out and making plans to run away.
Cause I was so alone, outside
And I really wanna tell her everything that I was feeling inside.

I had an angel by my side. Why didn’t I, didn’t I?
I had angel by my side. Why didn’t I, didn’t I?
I had angel by my side. Why didn’t I, didn’t I?

Prevod na srpski

Zašto nisam

Trebao sam poslušati onaj glasić u svojoj glavi
Kada sam je video u čitaonici kako kuca na računaru
Bilo je mnogo ljudi ali svejedno sam imao osećaj kao da smo sami
Onda sam počeo da gubim živce… zašto mi toliko treba?
Milion pitanja vrzmalo mi se po glavi: Da li je usamljena?
Da li je umorna? Ima li nekoga? U čemu spava?
Ali samo sam stajao tamo, zaleđen, i ona je otišla.

To smo mogli biti ti i ja, zajedno na kiši
Mogli smo se maziti i praviti planove za bekstvo.
Ali evo ja sam sasvim sam, napolju
A zaista bih voleo da sam joj rekao kako sve što sam osećao

Imao sam anđela kraj sebe. Zašto nisam, zašto nisam?
Imao sam anđela kraj sebe.

Počeo sam da se raspitujem da li iko zna kako se ona zove
Jedna njena drugarica mi je rekla da misli da je ona opet sama.
To je sve što mi je trebalo da bih se i dalje nadao.
Pretražio sam dom, i kafeteriju, i perionicu, i park i put
A onda, jednog sudbonosnog dana, sam je video na vrhu stepeništa,
Pa skupio hrabrost, krenuo prema njoj.
I dok sam išao, video sam drugog tipa sa rukom u njenoj kosi
Pretpostavljam da sam zakasnio.

To smo mogli biti ti i ja, zajedno na kiši
Mogli smo se maziti i praviti planove za bekstvo.
Ali evo ja sam sasvim sam, napolju
A zaista bih voleo da sam joj rekao kako sve što sam osećao

Imao sam anđela kraj sebe. Zašto nisam, zašto nisam?
Imao sam anđela kraj sebe. I imao sam osećaj da ću umreti

Onda se ona okrenula, prišla mi
Rekla ‘Primetila sam da si me primetio.’
Ja sam rekao ‘Ko je taj tip?’
Ona je rekla ‘Samo drug, a pitala sam se gde si’
Onda smo se šetali
I jako smo se dobro upoznali te jeseni.

I sada ti i ja zajedno šetamo na kiši
I sada se mazimo i pravimo planove za bekstvo
Jer, ja sam bio tako sam, napolju
A zaista želim da joj kažem sve što sam osećao

Imao sam anđela kraj sebe. Zašto nisam, zašto nisam?
Imao sam anđela kraj sebe. Zašto nisam, zašto nisam?
Imao sam anđela kraj sebe. Zašto nisam, zašto nisam?

The post Honor Society – Why Didn’t I first appeared on LyricsTranslations.

You were always the girl
Who would give me girl advice whenever I needed it
My best friend in the world
My friends said you were fine but I was always denyin it

Then one summer day
I saw you laying by your swimming pool
And I was thinking damn you really changed
You’re not the quite girl I used to know
You opened up my eyes

I see you walk across my room in
Nothing but the moonlight
Now I love to see you in the dark (see you in the dark)

My window, frames you like a Monet
So dont come back to bed yet
Cause I love to see you in the dark (see you in the dark)

Ill never see you the same
The veil has been lifted, now I see youre gifted
My whole perspective has changed
Dont think I cant go back cause I will always desire it

Dont take another step
Near me just in case we have regrets
If tomorrow we go back to being friends
I’ll think about the way you looked tonight
So turn off all the lights

I see you walk across my room in
Nothing but the moonlight
Now I love to see you in the dark (see you in the dark)

My window, frames you like a Monet
So don’t come back to bed yet
Cause I love to see you in the dark (see you in the dark)

Maybe if you were someone else
It wouldnt have to be like this
I’m wondering how you feel about me now
Or was this just a friendly kiss
Cause Im seeing you for the first time

She pulls me closer to her body
As she whispers softly
Turn the lights off
See you in the dark(see you in the dark)
I see you walk across my room in
Nothing but the moonlight
Now I love to see you in the dark (see you in the dark)

My window, frames you like a Monet
So don’t come back to bed yet
Cause I love to see you in the dark (see you in the dark)

Prevod na srpski

Vidim te u mraku

Ti si uvek bila ona devojka
Koja mi je davala savete o devojkama, kad god su mi trebali
Moj najbolji drug na svetu
Moji drugovi uvek su govorili da si dobra ali ja sam to uvek poricao

A onda jednog letnjeg dana
Video sam te kako ležiš kraj svog bazena
I pomislio sam – čoveče, baš si se promenila
Nisi više ona devojka koju sam znao
Oči si mi otvorila

Vidim te kako po mojoj sobi šetaš
Obučena u ništa do mesečine
Sada volim da te viđam u mraku (da te vidim u mraku)

Moj prozor te uramljuje kao Monea
Zato, nemoj se još vraćati u krevet
Zato što volim da te gledam u mraku (da te vidim u mraku)

Više te nikad neću isto gledati
Veo je podignut, sada vidim da si obdarena
Moje viđenje tebe u celosti je drugačije
Nemoj misliti da se ne mogu na staro vratiti jer to ću uvek priželjkivati

Nemoj mi se više ni korak
Približiti, za svaki slučaj da ne zažalimo
Ako se sutra vratimo na staro da samo drugovi budemo
Razmišljaću o tome kako si večeras izgledala
Zato ugasi sva svetla

Vidim te kako po mojoj sobi šetaš
Obučena u ništa do mesečine
Sada volim da te viđam u mraku (da te vidim u mraku)

Moj prozor te uramljuje kao Monea
Zato, nemoj se još vraćati u krevet
Zato što volim da te gledam u mraku (da te vidim u mraku)

Možda, da si neka druga
Ne bi moralo ovako biti
Pitam se šta sada prema meni osećaš
Ili je ovo bio samo prijateljski poljubac
Jer ja tebe po prvi put vidim

Ona me bliže svome telu privuče
dok nežno šapće
Ugasi svetla
Vidim te u mraku (vidim te u mraku)
Vidim te kako po mojoj sobi šetaš
Obučena u ništa do mesečine
Sada volim da te viđam u mraku (da te vidim u mraku)

Moj prozor te uramljuje kao Monea
Zato, nemoj se još vraćati u krevet
Zato što volim da te gledam u mraku (da te vidim u mraku)

The post Honor Society – See U In The Dark first appeared on LyricsTranslations.

Got another question that I need answered
But you won’t speak to me
Got another problem that I need solving
When are you gonna see?
Don’t act like you don’t care
Cause I know you do, yeah you do

But I just can’t figure it out
I’m not over you {over you}
And I just can’t leave it alone
I’m not over you {over you, over you}

What happened to the days
When I knew all the ways to make your body move
Tried to get it back
But the distance grows, I know you feel it too
I can’t act like I don’t care
Cause I do, yeah I do

But I just can’t figure it out
I’m not over you {over you}
And I just can’t leave it alone
I’m not over you {over you}
And you just won’t pick up the phone
I’m not over you {over you}
And I know I’ll never get through
I’m not over you {over you}

Ripped up the pictures of you and me
I tried seeing other girls {girls}
But they were just a distraction
Never the same attraction {attraction}
Going crazy over you

But I just can’t figure it out
I’m not over you {over you}
And I just can’t leave it alone
I’m not over you {over you, yeah}
And you just won’t pick up the phone
I’m not over you {over you, I’m not over it}
And I know I’ll never get through
I’m not over you {over you}

No, I’m not over you, I’m not over you
I’m not over you {over you}
I’m not over you, I’m not over you
I’m not over you

Prevod na srpski

Preboleo

Imam još jedno pitanje na koje mi treba odgovor
Ali ti ne pričaš sa mnom
Imam još jedan problem kojeg treba da rešim
Kada ćeš shvatiti?
Nemoj se ponašati kao da ti nije stalo
Zato što ja znam da jeste, da, stalo ti je

Ali ja prosto ne mogu da shvatim
Nisam te preboleo (preboleo)
I prosto ne mogu da prestanem
Nisam te preboleo (preboleo, preboleo)

Šta se desilo sa onim danima
Kada sam znao sve načine da pokrenem tvoje telo
Pokušao sam to da povratim
Ali razdaljina se povećava, znam da i ti to osećaš
Ne mogu da se ponašam kao da mi nije stalo
Jer jeste, da stalo mi je

Ali ja prosto ne mogu da shvatim
Nisam te preboleo (preboleo)
I prosto ne mogu da prestanem
Nisam te preboleo (preboleo)
A ti prosto nećeš da se javiš na telefon
Nisam te preboleo (preboleo)
I znam da nikad neću do tebe doći
Nisam te preboleo (preboleo)

Pocepao sam naše slike
Probao da se viđam sa drugim devojkama (devojkama)
Ali one su bile samo zabava
Nikad nije bilo takve privlačnosti (privlačnosti)
Ludim za tobom

Ali ja prosto ne mogu da shvatim
Nisam te preboleo (preboleo)
I prosto ne mogu da prestanem
Nisam te preboleo (preboleo)
A ti prosto nećeš da se javiš na telefon
Nisam te preboleo (preboleo)
I znam da nikad neću do tebe doći
Nisam te preboleo (preboleo)

Ne, nisam te preboleo, nisam te preboleo
Nisam te preboleo (preboleo)
Nisam te preboleo, nisam te preboleo
Nisam te preboleo

The post Honor Society – Over You first appeared on LyricsTranslations.

To my favorite teacher
Told me never give up
To my fifth grade crush
Who I thought I really loved
The the guys I miss
And the girls we kissed
Where are you now?
To my ex best friends
Don’t know how we grew apart
To my favorite bands
And sing a longs in my car
To the face I see in my memories
Where are you now?

Where are you now?
Cause I’m thinking of you
You showed me how
How to live like I do
If it wasn’t for you
I would never be who I am

To my first girlfriend
I thought for sure was the one
To my last girlfriend
Sorry that I screwed up
To the ones I loved
But didn’t show it enough
Where are you now?

Where are you now?
Cause I’m thinking of you
You showed me how
How to live like I do
If it wasn’t for you
I would never be who I am

I know we’ll never see those days again
And things will never be that way again
But that’s just how it goes
People change but I know I won’t forget you

To the ones who cared
And who were there from the start
To the love that left
And took a piece of my heart
To the few who’d swear
I’d never go anywhere
Where are you now?

Where are you now?
Cause I’m thinking of you
You showed me how
How to live like I do
If it wasn’t for you
I would never be who I am
If it wasn’t for you
I would never be who I am
If it wasn’t for you I’d be nothing
Where are you now?

Prevod na srpski

Gde ste sada

Omiljenom profesoru
Koji mi je rekao da nikad ne odustajem
Devojci u koju sam bio zaljubljen u 5. razredu
Koju sam mislio da zaista volim
Muškarcima s kojima se združio nisam
Devojkama koje smo ljubili
Gde ste sada?
Mojim bivšim najboljim prijateljima
Ne znam kako smo razdvojeno odrasli
Mojim omiljenim bendovima
I pevušanjima u mom autu
Licu koje u uspomenama vidim
Gde ste sada?

Gde ste sada?
Razmišljam o vama
Pokazali ste mi kako
Živeti kako živim sad
Da nije bilo vas
Ne bih postao ovo što jesam

Mojoj prvoj devojci
Mislio sam da je ona prava
Mojoj poslednjij devojci
Oprosti što sam zabrljao
Onima koje sam voleo
Ali im nisam to pokazivao
Gde ste sada?

Gde ste sada?
Razmišljam o vama
Pokazali ste mi kako
Živeti kako živim sad
Da nije bilo vas
Ne bih postao ovo što jesam

Znam da te dane nećemo videti ponovo
I stvari neće biti takve ponovo
Ali tako ide
Ljudi se menjaju, ali znam da vas zaboravit’ neću

Onima za koje sam brinuo
I koji su tu bili otpočetka
Ljubavi koja je otišla
I ponela delić srca moga
Onima koji bi se zakleli
Da nikad nikud ne bih otišao
Gde ste sada?

Gde ste sada?
Razmišljam o vama
Pokazali ste mi kako
Živeti kako živim sad
Da nije bilo vas
Ne bih postao ovo što jesam
Da nije bilo vas
Ne bih postao ovo što jesam
Da nije bilo vas, postao bih ništarija
Gde ste sada?

The post Honor Society – Where Are You Now first appeared on LyricsTranslations.