So messed up I want you here
In my room I want you here
Now we’re gonna be face-to-face
And I’ll lay right down in my favorite place
And now I want to be your dog
Now I want to be your dog
Now I want to be your dog
Well c’mon
Now I’m ready to close my eyes
And now I’m ready to close my mind
And now I’m ready to feel your hand
And lose my heart on the burning sands
And now I want to be your dog
And now I wanna be your dog
Now I want to be your dog
Well c’mon

Prevod pesme

Hoću da budem tvoj pas

Nizašta nisam, hoću da si tu
U mojoj sobi, hoću da si tu
Sad ćemo se naći oči u oči
I leći ću pravo na svoje omiljeno mesto
I sada hoću da budem tvoj pas
Sad hoću da budem tvoj pas
Sad hoću da budem tvoj pas
Ma daj
Sad sam spreman da zatvorim oči
Sad sam spreman da ne razmišljam
I sad sam spreman da tvoju ruku osetim
I da se na vrelom pesku zaljubim
I sada hoću da budem tvoj pas
I sada hoću da budem tvoj pas
Sad hoću da budem tvoj pas
Ma daj

The post The Stooges – I Wanna Be Your Dog first appeared on LyricsTranslations.

I am a passenger
And I ride and I ride
I ride through the city backsides
I see the stars come out of the sky
Yeah, they’re bright in a hollow sky
You know it looks so good tonight

I am a passenger
I stay under glass
I look through my window so bright
I see the stars come out tonight
I see the bright and hollow sky
Over the city there’s a rip in the sky
And everything looks good tonight

Singin’ la la la la la-la-la la
La la la la la-la-la la
La la la la la-la-la la la-la

Get into the car
We’ll be the passenger
We’ll ride through the city tonight
See the city’s ripped insides
We’ll see the bright and hollow sky
We’ll see the stars that shine so bright
The sky was made for us tonight

Oh the passenger
How how he rides
Oh the passenger
He rides and he rides
He looks through his window
What does he see?
He sees the sided hollow sky
He see the stars come out tonight
He sees the city’s ripped backsides
He sees the winding ocean drive
And everything was made for you and me
All of it was made for you and me
’cause it just belongs to you and me
So let’s take a ride and see what’s mine

Singing…

Oh, the passenger
He rides and he rides
He sees things from under glass
He looks through his window’s eye
He sees the things he knows are his
He sees the bright and hollow sky
He sees the city asleep at night
He sees the stars are out tonight
And all of it is yours and mine
And all of it is yours and mine
Oh, let’s ride and ride and ride and ride…

Singing…

Prevod pesme

Putnik

Ja sam putnik
I vozam se vozam
Vozam se po rubu grada
Vidim zvezde na nebu se pojavljuju
Da, one jarko sijaju u nebeskom beskraju
Znaš, ono večeras jako lepo izgleda

Ja sam putnik
Ja pod staklom ostajem
Kroz prozor vidim jasno
Vidim zvezde se pojavljuju
Vidim to jarko i beskrajno nebo
Iznad grada, nebo je razderano
I večeras sve deluje fantastično

Pevam la la la la la-la-la la
La la la la la-la-la la
La la la la la-la-la la la-la

Uđi u kola
Mi bićemo taj putnik
Večeras vozićemo se kroz grad
Gledati razderanu utrobu neba
Videćemo to svetlo i nebo beskrajno
Videćemo zvezde što sijaju tako jarko
Nebo je večeras za nas stvoreno

Oh taj putnik
Kako se on voza
On se voza i voza
Kroz svoj prozor gleda
Šta vidi?
On vidi to beskrajno nebo
On vidi kako zvezde večeras izlaze
On vidi razderani rub grada
On vidi vijugavi put uz okean
I sve je stvoreno za tebe i mene
Sve to je stvoreno za tebe i mene
Zato što pripada samo tebi i meni
Zato, hajde da se provozamo i vidimo šta je moje

Pevam…

Oh taj putnik
On vozi i vozi
On kroz to staklo vidi
On gleda kroz svoje prozore
On vidi stvari za koje zna da su njegove
On vidi to sjajno i beskrajno nebo
On vidi kako grad noću spava
On vidi da večeras zvezde su se pojavile
A sve to je tvoje i moje
I sve to je tvoje i moje
oh, hajde da se vozamo i vozamo i vozamo i vozamo…

Pevajući…

The post Iggy Pop – The Passenger first appeared on LyricsTranslations.

Little China girl, little China girl

I could escape this feeling, with my China girl
I feel a wreck without my, little China girl
I hear her heart beating, loud as thunder
Saw they stars crashing
I’m a mess without my, little China girl
Wake up mornings where’s my, little China girl
I hear her heart’s beating, loud as thunder
Saw they stars crashing down
I feel a-tragic like I’m Marlon Brando
When I look at my China girl
I could pretend that nothing really meant too much
When I look at my China girl
I stumble into town just like a sacred cow
Visions of swastikas in my head
Plans for everyone
It’s in the whites of my eyes
My little China girl
You shouldn’t mess with me
I’ll ruin everything you are
I’ll give you television
I’ll give you eyes of blue
I’ll give you men who want to rule the world
And when I get excited
My little China girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says … sh-sh-shhh

Prevod na srpski

Kineskinja

Mala Kineskinja, mala Kineskinja

Mogao bih izbeći ovaj osećaj, sa mojom Kineskinjom
Potpuno sam skrhan bez moje male Kineskinje
Čujem njeno srce kako kuca, glasno kao grom
Video sam zvezda lom
Nisam nizašta bez moje male Kineskinje
Budim se ujutru, gde je moja mala Kineskinja
Čujem njeno srce kako kuca, glasno kao grom
Video sam zvezda lom
Osećam se tragično kao da sam Marlon Brando
Kad pogledam svoju Kineskinju
Mogu da se pretvaram da ništa ustvari nije previše značilo
Kad pogledam svoju Kineskinju
Naletim u grad baš kao neka sveta krava
U glavi vizije kukastog krsta
Planovi za sve
To je u beonjačama mojih očiju
Mala moja Kineskinjo
Ne bi se trebala zezati sa mnom
Uništiću te
Daću ti TV
Daću ti plave oči
Daću ti one što svetom bi da vladaju
A kad se uzbudim
Moja mala Kineskinja kaže
Oh dušo, samo ti začepi usta
Ona kaže … š-š-ššš

The post David Bowie – China Girl first appeared on LyricsTranslations.