The post Imagine Dragons – Believer first appeared on LyricsTranslations.

So this is what you meant
When you said that you were spent
And now it’s time to build from the bottom of the pit
Right to the top
Don’t hold back
Packing my bags and giving the academy a rain-check

I don’t ever wanna let you down
I don’t ever wanna leave this town
‘Cause after all
This city never sleeps at night

It’s time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger but then I’ll admit
I’m just the same as I was
Now don’t you understand
That I’m never changing who I am

So this is where you fell
And I am left to sail
The path to heaven runs through miles of clouded hell
Right to the top
Don’t look back
Turning to rags and giving the commodities a rain-check

I don’t ever wanna let you down
I don’t ever wanna leave this town
‘Cause after all
This city never sleeps at night

It’s time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger but then I’ll admit
I’m just the same as I was
Now don’t you understand
That I’m never changing who I am

It’s time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger but then I’ll admit
I’m just the same as I was
Now don’t you understand
That I’m never changing who I am

This road never looked so lonely
This house doesn’t burn down slowly
To ashes, to ashes

It’s time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger but then I’ll admit
I’m just the same as I was
Now don’t you understand
That I’m never changing who I am

It’s time to begin, isn’t it?
I get a little bit bigger but then I’ll admit
I’m just the same as I was
Don’t you understand
That I’m never changing who I am

Prevod pesme

Vreme je

Dakle, na ovo si mislila
Kad si rekla da si se istrošila
I sada je vreme da se gradi od dna jame
Pa sve do vrha
Nemoj se suzdržavati
Pakujem stvari i vraćam se akademiji

Ne želim da te ikad izneverim
Ne želim da ikad ovaj grad napustim
Jer, na kraju krajeva
Ovaj grad noću nikad ne spava

Vreme je da počnemo, zar ne?
Postajem slavniji ali priznajem
Isti sam kao što sam bio
Zar ne shvataš
Da nemam nameru da se menjam

Dakle, ovde ispadaš
A ja ostajem da jedrim
Put do raja miljama vodi kroz pakao oblačni
Pravo do vrha
Bez osvrtanja
Okrećem se ritama, materijalne stvari ostavljam za neka druga vremena

Ne želim da te ikad izneverim
Ne želim da ikad ovaj grad napustim
Jer, na kraju krajeva
Ovaj grad noću nikad ne spava

Vreme je da počnemo, zar ne?
Postajem slavniji ali priznajem
Isti sam kao što sam bio
Zar ne shvataš
Da nemam nameru da se menjam

Vreme je da počnemo, zar ne?
Postajem slavniji ali priznajem
Isti sam kao što sam bio
Zar ne shvataš
Da nemam nameru da se menjam

Ovaj put nikad nije bio tako pust
Ova kuća ne gori polako
Do pepela, do pepela

Vreme je da počnemo, zar ne?
Postajem slavniji ali priznajem
Isti sam kao što sam bio
Zar ne shvataš
Da nemam nameru da se menjam

Vreme je da počnemo, zar ne?
Postajem slavniji ali priznajem
Isti sam kao što sam bio
Zar ne shvataš
Da nemam nameru da se menjam

The post Imagine Dragons – It’s Time first appeared on LyricsTranslations.

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale

I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

At the curtains call
It’s the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you’ve made

Don’t wanna let you down
But I am, hell bound
Though this is all for you
Don’t wanna hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

They say it’s what you make
I say it’s up to fate
It’s woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can’t escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

Don’t get too close
It’s light inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

Prevod pesme

Demoni

Kad dani su hladni
I karte sve loše
A sveci koje vidimo
svi su zlatni

Kad ti propadnu svi snovi
a oni koje veličamo
od svih su najgori
a krv ti se zaledi

Želim da sakrijem istinu
Želim da te zaštitim
Ali dok je zver unutra
Nema mesta na kojem bi se mogli sakriti

Bez obzira šta stvarali
I dalje smo od pohlepe satkani
Ovo je “kraljevstvo moje”
Ovo je “kraljevstvo moje”

Kad osetiš moju vrelinu
U oči me pogledaj
Tu moji demoni kriju se
Tu moji demoni kriju se

Ne približavaj se previše
Unutra mračno je
Tu moji demoni kriju se
Tu moji demoni kriju se

Izlazak na bis
Poslednje je pojavljivanje
Kada svetla izblede
Svi grešnici izgmižu

I tvoj grob kopaju
i ta maskarada
obiće ti se o glavu
zbog haosa koji si napravio

Ne želim da te izneverim
Ali meni pakao ne gine
Iako je sve ovo za tebe
Istinu ne bih da krijem

Bez obzira šta stvarali
I dalje smo od pohlepe satkani
Ovo je “kraljevstvo moje”
Ovo je “kraljevstvo moje”

Kad osetiš moju vrelinu
U oči me pogledaj
Tu moji demoni kriju se
Tu moji demoni kriju se

Ne približavaj se previše
Unutra mračno je
Tu moji demoni kriju se
Tu moji demoni kriju se

Kažu da od tebe zavisi
Ja kažem to je do sudbine
Utkana mi je u dušu
Moram te pustiti da odeš

Tvoje oči tako lepo sjaje
Želim da sačuvam tu iskru
Ovo sad ne mogu izbeći
Sem ako mi pokažeš kako

Kad osetiš moju vrelinu
U oči me pogledaj
Tu moji demoni kriju se
Tu moji demoni kriju se

Ne približavaj se previše
Unutra mračno je
Tu moji demoni kriju se
Tu moji demoni kriju se

The post Imagine Dragons – Demons first appeared on LyricsTranslations.