Spinning further, deeper
I know you’re out to try me
I’m not in this to be a slave
Push the dirt, make me feel
Locate what swallows life
Night bird you build my world

..and then I close my eyes
..and then I close my eyes

Judge me now
Used to be afraid to let it show, bow down
A king in my own mind
Everything’s in place so much brighter from today

Drown the monster
Make all bad dreams go away
Whatever it takes to keep your hands free
Open scars, the quiet place
All the bridges fall to the ground and you say you sacrificed

..and then I close my eyes
..and then I close my eyes

Judge me now
Used to be afraid to let it show, bow down, bow down!
A king in my own mind
Everything’s in place so much brighter from today
A king in my own mind

Judge me now
A king in my own mind
Judge me now
A king in my own mind

Judge me now
Used to be afraid to let it show, Bow down, bow down!
A king in my own mind
Everything’s in place so much brighter from today
A king in my own mind

Prevod pesme

Mirno mesto

Raspredaš dalje, dublje
Znam da čezneš da me iskušaš
Ja nisam u ovome da bih bio rob
Provociraj prljavštinama, nek osetim
Lociraj šta je to što guta život
Noćna ptico, ti gradiš moj svet

..a onda zatvorim oči
..a onda zatvorim oči

Sudi mi sad
Nekad sam se plašio da se ne primeti, da pognem glavu
Kralj u svom sopstvenom svetu
Sve je na svom mestu, od danas, mnogo blistavije

Udavi čudovište
Odagnaj sve ružne snove
Sve što je potrebno da ti ruke ostanu slobodne
Otvorene rane, mirno mesto
Svi mostovi se ruše na zemlju a ti kažeš ti si žrtvovao

..a onda zatvorim oči
..a onda zatvorim oči

Sudi mi sad
Nekad sam se plašio da se ne primeti, da pognem glavu, pognem glavu
Kralj u svom sopstvenom svetu
Sve je na svom mestu, od danas, mnogo blistavije

Sudi mi sad
Kralj u svom sopstvenom svetu
Sudi mi sad
Kralj u svom sopstvenom svetu

Sudi mi sad
Nekad sam se plašio da se ne primeti, da pognem glavu, pognem glavu
Kralj u svom sopstvenom svetu
Sve je na svom mestu, od danas, mnogo blistavije
Kralj u svom sopstvenom svetu

The post In Flames – The Quiet Place first appeared on LyricsTranslations.