This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away I’m stolen

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall,
Face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall
At Skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number
You can take my name
But, you’ll never have my heart

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall

[2x]
(Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall)

Where you go I go
What you see I see
I know I’ll never be me without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we’ll stand

Let the sky fall,
when it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall

Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfall

Prevod pesme

Nebo se ruši

Ovo je kraj
Zadrži dah i izbroj do deset
Oseti kako se zemlja pomera i onda
Čuj moje srce kako ponovo puca

Jer ovo je kraj
Udavila sam se i ovaj trenutak sanjala
Tako davno da sam dužna ostala
Emocijama preplavljena, oduzeta sam

Neka se nebo sruši
Kad se obruši
mi se nećemo dati
sa svim ćemo se zajedno suočiti

Neka se nebo sruši
Kad se obruši
mi se nećemo dati
sa svim ćemo se zajedno suočiti
kad se nebo počne rušiti
kad se nebo počne rušiti

Gde nebo se ruši, tu počinjemo mi
Na dve strane sveta i hiljadu milja razdvojeni
Tamo gde se sudaraju svetovi i dani su crni
Ti možda znaš sve o meni
Možeš svašta pričati o meni
Ali moje srce nikada nećeš imati

Neka se nebo sruši
Kad se obruši
mi se nećemo dati
sa svim ćemo se zajedno suočiti

Neka se nebo sruši
Kad se obruši
mi se nećemo dati
sa svim ćemo se zajedno suočiti
kad se nebo počne rušiti

[2x]
(Neka se nebo sruši
Kad se obruši
mi se nećemo dati)

Gde god ideš, idem i ja
Šta vidiš ti, vidim i ja
Ja znam da nikad neću biti svoja bez sigurnosti
tvog dragog naručja
Što čuva me od zla
Stavi svoju ruku u moju
I mi ćemo se održati

Neka se nebo sruši
Kad se obruši
mi se nećemo dati
sa svim ćemo se zajedno suočiti

Neka se nebo sruši
Kad se obruši
mi se nećemo dati
sa svim ćemo se zajedno suočiti
kad se nebo počne rušiti

Neka se nebo sruši
mi se nećemo dati
kad se nebo počne rušiti

O pesmi Skyfall na Vikipediji

Pronađite prevod ostalih pesama Adel

The post Adele – Skyfall first appeared on LyricsTranslations.

I feel, I’ve got to hold on to your love
Ooh

Hey baby, thought you were the one who tried to run away
Ohh, baby, wasn’t I the one who made you want to?
Please don’t bet that you’ll ever escape me
Once I get my sights on you

Got a license to kill
(To kill)
And you know I’m going straight for your heart
(Got a license to kill)
Got a license to kill
(To kill)
Anyone who tries to tear us apart
(Got a license to kill)
License to kill

Hey baby, think you need a friend to stand here by your side?
Yes you do
(Your side)
Ohh, baby, now you can depend on me to make things right
(Things right)
Please don’t bet that you’ll ever escape me
Once I get my sights on you

Got a license to kill
(To kill)
And you know I’m going straight for your heart
(Got a license to kill)
Got a license to kill
(To kill)
Anyone who tries to tear us apart
(Got a license to kill)

Say that somebody tries to make a move on you
In the blink of an eye, I will be there too
And they better know why I’m gonna make them ’em pay
Till their dying day
Till their dying day
Till their dying day

Got a license to kill
(To kill)
And you know I’m going straight for your heart, baby
(Got a license to kill)
Got a license to kill
Anyone who tries to tear us apart
(Got a license to kill)

Got a license to kill
(To kill)
And you know I’m heading straight for your heart
(Got a license to kill)
Got a license to kill
Anyone who tries to tear us apart
(Got a license to kill)

License to kill
Gotta hold onto your loving
License to kill
Ooh, kill

Prevod pesme

Dozvola za ubijanje

Osećam da moram sačuvati tvoju ljubav
Ooh

Hej dušo, mislila sam da si ti taj koji je pokušao da pobegne
Ohh, dušo, zar te nisam ja na to naterala?
Molim te, da ćeš mi ikada pobeći.. ja se ne bih kladila
Kad te jednom naciljam

Imam dozvolu za ubijanje
(Ubijanje)
I znaš da ću ciljati pravo u tvoje srce
(Imam dozvolu za ubijanje)
Imam dozvolu za ubijanje
(Ubijanje)
Svakog ko pokuša da nas rastavi
Imam dozvolu za ubijanje
(Ubijanje)

Hej dušo, jel misliš da ti treba prijatelj da bude uz tebe?
Da treba ti
(Uz tebe)
Ohh, dušo, kako možeš da se oslanjaš na mene da ispravim stvari
(Ispravim stvari)
Molim te, da ćeš mi ikada pobeći.. ja se ne bih kladila
Kad te jednom naciljam

Imam dozvolu za ubijanje
(Ubijanje)
I znaš da ću ciljati pravo u tvoje srce
(Imam dozvolu za ubijanje)
Imam dozvolu za ubijanje
(Ubijanje)
Svakog ko pokuša da nas rastavi
Imam dozvolu za ubijanje
(Ubijanje)

Recimo da neka pokuša da te smuva
U tren oka, tu stvoriću se i ja
I bolje bi joj bilo da zna zašto svetiću se ja
Do njenog sudnjeg dana
Do njenog sudnjeg dana
Do njenog sudnjeg dana

Imam dozvolu za ubijanje
(Ubijanje)
I znaš da ću ciljati pravo u tvoje srce, dušo
(Imam dozvolu za ubijanje)
Imam dozvolu za ubijanje
Svakog ko pokuša da nas rastavi
(Imam dozvolu za ubijanje)

Imam dozvolu za ubijanje
(Ubijanje)
I znaš da ću ciljati pravo u srce
(Imam dozvolu za ubijanje)
Imam dozvolu za ubijanje
Svakog ko pokuša da nas rastavi
(Imam dozvolu za ubijanje)

Dozvolu za ubijanje
Moraš nastaviti da me voliš
Dozvolu za ubijanje
Ooh, ubijanje

The post Gladys Knight – Licence To Kill first appeared on LyricsTranslations.