Oh, do you know where you’re coming from?
Hey, nothing is as clear!
Imagine in your mind, oasis.
Far and wide beyond our living.
Sure enough I’m tired out trying
Hang on when this world is spinning
I was left out
There was no light
There was no sound
Here in the dark
Fishing around for meaning
But, I had to ask
Someone I knew
Not so far away from where I was
She said…
Hey! Do you know
Where you’re comin’ from?
Hey! Do you know…
Now where you’re going to?
She said…
Hey! Have you been…
Somewhere you’ve never ever been before?
I said well…
Nothing is as clear!
Nothing is as clear without
Holding Hand to gently guide you.
Once that disappeared
But it’s so close now that I’m here beside you.
I was left down
There was no light
There was no sound
Here in the dark
Fishing around for meaning…
I had to ask someone I knew
Not so far away from where I was
She said…
Hey! Do you know
Where you’re comin’ from?
Hey! Do you know…
Now where you’re going to?
She said…
Hey! Have you been…
Somewhere you’ve never been before?
…Now nothing is as clear
Oh, do you know,
Now where you’re going to?
She said…
Hey, do you know now where you’re coming from?
Hey, have you been somewhere you’ve never ever been before?
…Nothing is as clear!
I was left down
I was left down
I was left down
Imagine in your mind, oasis.
Far and wide beyond our living.
Sure enough I’m tired out trying to
Hang on when this world is spinning
I was left out
There was no light
There was no sound
Here in the dark
Fishin’ Around For Meaning
But, I had to ask
Someone I knew
Not so far away from where I was
She said…
Oh! Do you know
Where you’re comin’ from?
Hey! Do you know…
Where you’re going to?
Hey! Have you been…
Somewhere you’ve never been before?
Oh, now nothing can ever be as clear.

Prevod na srpski

Znaš li odakle dolaziš?

Oh, znaš li odakle dolaziš?
Hej, ništa nije tako jasno!
Zamisli u svojoj glavi, oazu.
Daleko izvan naših života
Gotovo je sigurno, umoran sam od pokušavanja
Izdrži dok ovaj svet se vrti
Izostavljen sam
Nije bilo svetla
Nije bilo zvuka
Ovde u mraku
Na slepo tragam za značenjem
Ali, morao sam da pitam
Nekog koga sam znao
Ne tako daleko od mesta na kojem sam bio
Ona je rekla…
Hej! Da li znaš
Odakle dolaziš?
Hej! Da li znaš…
sada, gde ideš?
Rekla je…
Hej! Da li si bio…
Negde gde nikad pre nisi bio?
Rekoh, pa…
Ništa nije jasno!
Ništa nije tako jasno
Bez ruke da te drži i  nežno te vodi.
To je jednog dana nestalo
Ali sad je tako blizu da sam ovde pored tebe.
Ostavljen sam dole
Nije bilo svetla
Nije bilo zvuka
Ovde u mraku
Da na slepo tragam za značenjem…
morao sam da pitam nekog koga sam znao
Ne tako daleko od mesta na kojem sam bio
Ona je rekla…
Hej! Da li znaš
Odakle dolaziš?
Hej! Da li znaš…
sada, gde ideš?
Rekla je…
Hej! Da li si bio…
Negde gde nikad pre nisi bio?
…Sad ništa nije tako jasno
Oh, da li znaš
sada, gde ideš?
Rekla je…
Hej, da li znaš odakle dolaziš?
Hej, da li si bio negde gde nikad pre nisi bio?
…Ništa nije toliko jasno!
Ostavljen sam dole
Ostavljen sam dole
Ostavljen sam dole
Zamisli u svojoj glavi, oazu.
Daleko izvan naših života
Gotovo je sigurno, umoran sam od pokušavanja
Izdrži dok ovaj svet se vrti
Izostavljen sam
Nije bilo svetla
Nije bilo zvuka
Ovde u mraku
Na slepo tragam za značenjem
Ali, morao sam da pitam
Nekog koga sam znao
Ne tako daleko od mesta na kojem sam bio
Ona je rekla…
Oh! Do you know
Where you’re comin’ from?
Hej! Da li znaš…
Kuda ideš?
Hej! Da li si bio…
Negde gde nikad nisi bio pre?
Oh, sada ništa nikad ne bi moglo biti toliko jasno.

The post Jamiroquiai – Do You Know Where You’re Coming From? first appeared on LyricsTranslations.