Bill Medley: Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
and I owe it all to you

Jennifer Warnes: ‘Cause I’ve had the time of my life
and I owe it all to you

Bill Medley: I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me

Jennifer Warnes: We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy

Bill Medley: Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand the urgency

Bill Medley: just remember

Jennifer Warnes: You’re the one thing

Bill Medley: I can’t get enough of

Jennifer Warnes: So I’ll tell you something

Both: This could be love because

Both: I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I’ve searched through every open door
‘Till I found the truth
And I owe it all to you

Jennifer Warnes: With my body and soul
I want you more than you’ll ever know

Bill Medley: So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control

Jennifer Warnes: Yes I know whats on your mind
When you say:
“Stay with me tonight.”

Bill Medley: Just remember
You’re the one thing

Jennifer Warnes: I can’t get enough of

Bill Medley: So I’ll tell you something

Both: This could be love because

Both: ‘Cause I had the time of my life
No I’ve never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I’ve searched through every open door
Till I found the truth
and I owe it all to you

Bill Medley: Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before

(Jennifer Warnes: Never Felt this way)

Bill Medley: Yes I swear it’s the truth
and I owe it all to you

Both: ‘Cause I had the time of my life
And I’ve searched through every open door
Till I’ve found the truth
and I owe it all to you

Both: cause I’ve had the time of my life
No I’ve never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

Prevod na srpski

Proveo/la sam se kao nikad u životu

Bill Medley: Sada sam se proveo kao nikad u životu
Ne nikad pre se nisam ovako osećao
Da, kunem se, istina je
i sve to dugujem tebi

Jennifer Warnes: Zato što sam se provela kao nikad u životu
i sve to dugujem tebi

 Bill Medley: Tako dugo sam čekao
Sada sam napokon našao nekog
da bude uz mene

Jennifer Warnes: Predosetili smo nevolju
kada osetili smo ovu magičnu fantaziju

Bill Medley: Sada sa strašću u našim očima
To nikako ne bismo mogli prikriti
Tako da se uzimamo za ruke
Jer izgleda da shvatamo hitnost

Bill Medley: Samo zapamti

Jennifer Warnes: Ti si  jedina stvar

Bill Medley: koje mi nikada nije dosta

Jennifer Warnes: Tako da, reći ću ti nešto

Oboje: Ovo bi mogla biti ljubav, jer

Oboje: Proveo/la sam se kao nikad u životu
Ne nikada se nisam ovako osećao/la
Da kunem se da je to istina
I sve to dugujem tebi
Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu
I tražio/la sam iza svih otvorenih vrata
Dok nisam pronašao/la istinu
I sve to dugujem tebi

Jennifer Warnes: Svojom dušom i telom
Želim te više nego što ćeš ikad moći da zamisliš

Bill Medley: Tako da ćemo se samo opustiti
Ne boj se gubljenja kontrole

Jennifer Warnes: Da, ja znam šta ti je na umu
Kada kažeš:
“Ostani samnom noćas.”

Bill Medley: Samo zapamti
Ti si jedina stvar

Jennifer Warnes: koje mi nikada nije dosta

Bill Medley: Tako da, reći ću ti nešto

Oboje: Ovo bi mogla biti ljubav, jer…

Oboje: Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu
Ne nikada se nisam ovako osećao/la
Da kunem se da je to istina
I sve to dugujem tebi
Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu
I tražio/la sam iza svih otvorenih vrata
Dok nisam pronašao/la istinu
I sve to dugujem tebi

Bill Medley: Sada sam se proveo kao nikad u životu
Ne nikad pre se nisam ovako osećao

(Jennifer Warnes: Nikad se nisam ovako osećala)

Bill Medley: Da kunem se da je to istina
i sve to dugujem tebi

Oboje: Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu
I tražio/la sam iza svih otvorenih vrata
Dok nisam pronašao/la istinu
I sve to dugujem tebi

Oboje: Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu
Ne nikada se nisam ovako osećao/la
Da kunem se da je to istina
I sve to dugujem tebi

The post Bill Medley and Jennifer Warnes – (I’ve Had) The Time Of My Life first appeared on LyricsTranslations.

Who knows what tomorrow brings
In a world, few hearts survive
All I know, is the way I feel
When it’s real, I keep it alive

The road is long
There are mountains in our way
But we climb steps every day

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry, on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow

Some hang on to “used-to-be”
Live their lives locking behind
All we have is here and now
All our lives, out there to find

The road is long
There are mountains in our way
But we climb steps every day

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry, on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow

Time goes by
No time to cry
Life’s you and I, alive, baby

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry, on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry, on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow

Prevod na srpski

Gore gde pripadamo

Ko zna šta donosi sutra
U svetu u kojem samo par srca opstane
Sve što znam je kako se osećam
Kad je stvarno, čuvam taj osećaj

Dug je put
Pred nama su planine
Ali svakog dana mi se uspinjemo

Ljubavi, uzdigni nas tamo gde pripadamo
Gde orlovi kriče u planinskim visinama
Ljubavi, uzdigni nas tamo gde pripadamo
Daleko od svega što znamo
Gore gde čisti vetrovi duvaju

Neki se drže onog što je nekad bilo
Žive svoj život zarobljeni u prošlosti
Sve što mi imamo je ovde i sada
Svi naši životi, na dohvat su ruke

Dug je put
Pred nama su planine
Ali svakog dana mi se uspinjemo

Ljubavi, uzdigni nas tamo gde pripadamo
Gde orlovi kriče u planinskim visinama
Ljubavi, uzdigni nas tamo gde pripadamo
Daleko od svega što znamo
Gore gde čisti vetrovi duvaju

Vreme prolazi
Nema vremena za plakanje
Život si ti i ja, živi, dušo

Ljubavi, uzdigni nas tamo gde pripadamo
Gde orlovi kriče u planinskim visinama
Ljubavi, uzdigni nas tamo gde pripadamo
Daleko od svega što znamo
Gore gde čisti vetrovi duvaju

Ljubavi, uzdigni nas tamo gde pripadamo
Gde orlovi kriče u planinskim visinama
Ljubavi, uzdigni nas tamo gde pripadamo
Daleko od svega što znamo
Gore gde čisti vetrovi duvaju

The post Joe Cocker and Jennifer Warnes – Up Where We Belong first appeared on LyricsTranslations.