John Legend - LyricsTranslations

John Legend – All of Me

Spring — Fri, 19 Mar 2021 15:54:00 +0000

What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
You’ve got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh

How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

Give me all of you
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

I give you all of me
And you give me all of you, oh

Prevod pesme

Celo moje biće

Šta bih ja bez tvog pametovanja?
Uvlačiš me i izbacuješ me
Od tebe u glavi vrti mi se, bez šale, ne mogu da provalim te
Šta se dešava u toj prelepoj glavi
S tobom sve je čarobno misteriozno
I tako mi se vrti, ne znam šta me je strefilo, ali biću dobro

Glava mi je pod vodom
Ali dišem bez problema
Ti si luda a ja sam van sebe

Jer, celo moje biće
Voli sve tvoje
Volim tvoje obline i sve tvoje začkoljice
Sve tvoje savršene mane
Daj mi celu sebe
Ja daću ti sve svoje
Ti si moj kraj i početak
Čak i kad gubim, ja dobijam
Jer ja ti dajem celog sebe
A ti mi daješ celu sebe

Koliko puta moram da ti kažem
Čak i kad plačeš, i tada si lepa
Čitav svet je protiv tebe, tu sam ja u dobru i zlu
Ti si moja propast, ti si moja muza
Moja najgora distrakcija, moj ritam i moj bluz
Ne mogu da prestanem da pevam, zvoni mi u glavi zbog tebe

Glava mi je pod vodom
Ali dišem bez problema
Ti si luda a ja sam van sebe

Daj mi celu sebe
Karte su na stolu, oboje otvaramo srca
Rizikujemo sve, iako teško je

Dajem ti celog sebe
A ti mi daješ celu sebe

The post John Legend – All of Me first appeared on LyricsTranslations.

John Legend – Love Me Now

Spring — Wed, 26 Jul 2017 12:18:20 +0000

Lyrics

Love Me Now

Pulling me further
Further than I’ve been before
Making me stronger
Shaking me right to the core, oh
I don’t know what’s in the stars
Never heard it from above, the world isn’t ours
But I know what’s in my heart
If you ain’t mine I’ll be torn apart

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now

(Love me now, love me now)
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
(Love me now, love me now)
Oh, I want you to love me now

Something inside us
Knows there’s nothing guaranteed, yeah
Girl, I don’t need you
To tell me that you’ll never leave, no
When we’ve done all that we could
To turn darkness into light, turn evil to good
Even when we try so hard
For that perfect kind of love, it could all fall apart

And who’s gonna kiss you when I’m gone?
Oh I’m gonna love you now, like it’s all I have
And I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now

(Love me now, love me now)
Oh, love me now, oh, oh, oh
Love me now
(Love me now, love me now)
Love me now

Oh I don’t know how the years will go down, it’s alright
Let’s make the most of every moment tonight

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
And I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I just wanna love you now

(Love me now, love me now)
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh
(Love me now, love me now)
Love you now
Oh, love you now

Prevod na srpski

Voli me sad

Vučeš me dalje
Dalje nego što sam ikad bio
Činiš me jačim
Potresaš me do srži
Ne znam šta je u zvezdama
Nikad to nisam čuo sa nebesa, svet nije naš
Ali ja znam šta je u mom srcu
Kad ne bi bila moja, ja bih propao

Ne znam ko će te ljubiti kad me ne bude
Zato, voleću te sad, kao da je to sve što imam
Znam, to će me ubiti kad se završi
O tome neću da mislim, želim da me voliš sad

(Voli me sad, voli me sad)
Oh, oh, voli me sad, oh, oh, oh, aha
(Voli me sad, voli me sad)
Oh, želim da me voliš sad

Nešto u nama
Zna da garancija nema
Mala, ne treba
Da mi govoriš da nikad nećeš otići, ne
Jer, učinili smo sve što smo mogli
Da bismo mrak u svetlo pretvorili, zlo u dobro pretvorili
Čak i kad se toliko trudimo
Za tu savršenu ljubav, sve bi se moglo raspasti

A ko će te ljubiti kad mene ne bude?
Oh voleću te sad, kao da je to sve što imam
I znam, to će me ubiti kad se završi
O tome neću da mislim, želim da me voliš sad

(Voli me sad, voli me sad)
Oh, oh, voli me sad, oh, oh, oh,
(Voli me sad, voli me sad)
Voli me sad

Oh ne znam šta će nam godine doneti, u redu je
Hajde da večeras iskoristimo svaki trenutak

Ne znam ko će te ljubiti kad me ne bude
Zato, voleću te sad, kao da je to sve što imam
Znam, to će me ubiti kad se završi
O tome neću da mislim, želim da me voliš sad

(Voli me sad, voli me sad)
Oh, oh, voli me sad, oh, oh, oh,
(Voli me sad, voli me sad)
Volim te sad
Oh, voli me sad

The post John Legend – Love Me Now first appeared on LyricsTranslations.

John Legend – Tonight (Best You Ever Had) Ft. Ludacris

Spring — Thu, 09 May 2013 17:16:19 +0000

Ain’t this what you came for?
Don’t you wish you came more?
Girl, what you playing for?
Ay, come on
Come on let me kiss that
Ooh, I know you miss that
What’s wrong? Let me fix that
Twist that

Baby, tonight’s the night I let you know
Baby, tonight’s the night we lose control
Baby, tonight you need that, tonight believe that
Tonight I’ll be the best you ever had
I don’t wanna brag, but I’ll be
The best you ever had
I don’t wanna brag, but I’ll be
The best you ever had

I hit you with the backstroke
Freestyle and then the breaststroke
Til you blowing cigarette smoke
And now the bed’s broke
So what we gonna do now?
Fuck it, round two now
Work it out, then we cool down
Cool down

Luda! Listen
You ain’t even gotta text me
Knowing me and you got that mental telepathy
Me be up at the spot, I’ll be sending over the chauffeur
Rich nigga, bread stay popping like a toaster
Nobody come close to me and you together
Step under my umbrella
We’ll make it through any weather
Except when I make it storm
Sex in the greatest form
And hibernate under my body
Yep, I keep it warmer than a chinchilla
She know I beat it up like the Thrilla in Manila
Flying my private jet to villas in Anguilla
Then throw you on a grill
Cause seven days a week you’re my five course meal
For real

Prevod pesme

Večeras (Najbolji kojeg si ikada imala)

Zar nisi zbog ovoga došla?
Zar ne poželiš da češće dolaziš?
Mala, zašto se praviš?
Ej, hajde
Hajde, pusti da poljubim
Ooh, znam da ti nedostaje to
Šta nije u redu? Dozvoli mi da rešim to
Promenim to

Bejbi, večeras je naša noć, obaveštavam te
Dušo, ova noć je noć kad gubimo kontrolu
Dušo, ova noć ti je potrebna, večeras, veruj mi
Večeras, ja ću biti najbolji kojeg si ikada imala
Ne bih da se hvalim, ali biću
Najbolji kojeg si ikada imala

Udaram leđno
slobodnim stilom i onda prsno
Dok ne budeš duvala dim cigarete
I sad je krevet slomljen
I šta ćemo sad?
Jbš ga, ide druga runda
Vežbamo pa se hladimo
Hladimo

Luda! Slušaj
Ne moraš mi ni slati poruku
Znajući da ja i ti imamo neku telepatsku vezu
Ja stižem na naše mesto, poslaću šofera
Bogati crnja, hlep iskače kao iz tostera
Niko nikad nije bio kao ja i ti zajedno
Stani pod moj kišobran
Uspećemo po bilo kakvom vremenu
Sem kad ja pravim oluju
Seks u najboljem obliku
a ona zimuje pod mojim telom
Da, ja grejem bolje od činčile
Ona zna da ja udaram bolje nego u Trileru u Manili
Letim svojim ličnim avionom u vile na Angili
A onda te bacam na roštilj
Jer, sedam dana nedeljno, ti si moj ručak od pet jela
Ozbiljno

The post John Legend – Tonight (Best You Ever Had) Ft. Ludacris first appeared on LyricsTranslations.

John Legend – Save Room

Spring — Tue, 13 Jul 2010 09:30:28 +0000

Say that you’ll stay a little
don’t say bye-bye tonight
say you’ll be mine
just a little bit of love
is worth a moment of your time.
Knockin’ on your door just a little
it’s so cold outside tonight
let’s get a fire burning
I know I’ll keep it burning bright
if you stay, wont you save, save

Save room for my love
Save room for a moment to be with me
Save room for my love
Save a little, save a little for me
Won’t you save a little
Save a little for me

This just might hurt a little
love hurts sometimes when you do it right
don’t be afraid of a little bit of pain
pleasure is on the other side.
Let down your guard just a little
I’ll keep you safe in these arms of mine
hold on to me pretty baby
you will see I can be all you need if you stay
won’t you save, save

Save room for my love
Save room for a moment to be with me
Save room for my love
Save a little, save a little for me
Won’t you save a little
Save a little for me

Oh c’mon, make time to live a little
don’t let this moment slip by tonight
you’ll never know what you’re missing
’till you try, I’ll keep you satisfied if you stay
won’t you save, save
Save room for my love
Save room for a moment to be with me
Save room for my love
Save a little, save a little for me
Won’t you save a little
Save a little for me

Prevod na srpski

Ostavi mesta

Reci da ćeš ostati bar na kratko
večeras nemoj reći zbogom
reci da bićeš moja
samo mrvica ljubavi
vredna je trenutka tvog vremena.
Kucam na tvoja vrata, samo malo
napolju je večeras tako hladno
hajde da zapalimo vatru
ja znam da ću je održavati živom
ako ostaneš, hajde ostavi, ostavi

Ostavi mesta za moju ljubav
Ostavi malo vremena za mene
Ostavi mesta za moju ljubav
Ostavi malo, ostavi malo za mene
Hajde ostavi malo
Ostavi malo za mene

Ovo bi moglo malo boleti
ljubav ponekad boli kad voliš kako treba
nemoj se bojati malo boli
zadovoljstvo je na drugoj strani.
Čuvaću te u naručju svom
Videćeš da mogu biti sve što ti treba, ako ostaneš
hajde ostavi, ostavi

Ostavi mesta za moju ljubav
Ostavi malo vremena za mene
Ostavi mesta za moju ljubav
Ostavi malo, ostavi malo za mene
Hajde ostavi malo
Ostavi malo za mene

Oh hajde, ostavi malo vremena za život
ne daj da ti ovaj trenutak večeras izmakne
nikad nećeš znati šta propuštaš
dok ne probaš, udovoljavaću ti stalno ako ostaneš
hajde ostavi, ostavi

Ostavi mesta za moju ljubav
Ostavi malo vremena za mene
Ostavi mesta za moju ljubav
Ostavi malo, ostavi malo za mene
Hajde ostavi malo
Ostavi malo za mene

Prevod po zahtevu

The post John Legend – Save Room first appeared on LyricsTranslations.