Journey - LyricsTranslations

Journey – Separate Ways (Worlds Apart)

Spring — Fri, 20 Jan 2017 09:02:42 +0000

Lyrics

Separate Ways (Worlds Apart)

Here we stand
Worlds apart
Hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground
I’m reaching for you, you, you

Feelin’ that it’s gone
Can’t change your mind
If we can’t go on
To survive the tide
Love divides

Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways

Troubled times
Caught between confusions and pain, pain, pain
Distant eyes
Promises we made were in vain
In vain, vain

If you must go
I wish you love
You’ll never walk alone
Take care my love
Miss you love

Oooooooooh
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you

I still love you, girl
I really love you, girl
And if he ever hurts you
True love won’t desert you
No
No

Prevod na srpski

Svako svojim putem (Dva sveta)

Eto nas sada
Dva sveta
Srca slomljenih napola
Besane noći
Gubim tlo pod nogama
Tražim te, te, te

Osećam da je gotovo
Ne mogu da te nateram da se predomisliš
Ako ne možemo dalje
Da preživim plimu
Ljubavne podele

Jednog dana ljubav će te naći
Razbiti te okove koji vežu te
Jedne noći setićeš se
Kako smo se pronašli
Pa, svako svojim putem, razišli
Ako te on ikada povredi
Prava ljubav neće te napustiti
Znaš da te ja još volim
Iako smo se pronašli
Pa, svako svojim putem, razišli

Teška vremena
U procepu između konfuzije i bola
Daljina u očima
Naša obećanja bila su uzaludna
Uzaludna, uzaludna

Ako moraš da ideš
Želim ti ljubav
Nikad da ne budeš sama
Čuvaj se ljubavi moja
Nedostaješ mi ljubavi

Oooooooooh
Jednog dana ljubav će te naći
Razbiti te okove koji vežu te
Jedne noći setićeš se
Ako te on ikada povredi
Prava ljubav neće te napustiti
Znaš da te ja još volim

Još te volim, mala
Još te volim, mala
I ako te on ikada povredi
Prava ljubav neće te napustiti
Ne
Ne

The post Journey – Separate Ways (Worlds Apart) first appeared on LyricsTranslations.

Journey – Lights

Spring — Thu, 19 Jan 2017 08:51:21 +0000

Lyrics

Lights

When the lights go down in the city
And the sun shines on the bay
I want to be there in my city

So you think you’re lonely
Well my friend I’m lonely too
I want to get back to my city by the bay

It’s sad, oh there’s been mornings
Out on the road without you
Without your charms

When the lights go down in the city
And the sun shines on the bay
Ooh, I want to be there in my city

Prevod na srpski

Svetla

Kad ugase se svetla u gradu
I sunce zasija u zalivu
Hoću da budem tamo u svom gradu

Dakle, misliš da si usamljen
E, druže moj, usamljen sam i ja
Hoću da se vratim u svoj grad u zalivu

Tužno je to, bilo je jutara
Na putu bez tebe
Bez tvojih čari

Kad ugase se svetla u gradu
I sunce zasija u zalivu
Hoću da budem tamo u svom gradu

Album: Journey – Infinity

The post Journey – Lights first appeared on LyricsTranslations.

Journey – Who’s Crying Now

Spring — Tue, 06 Dec 2016 07:39:12 +0000

Lyrics

Who’s Crying Now

It’s been a mystery
And still they try to see
Why somethin’ good can hurt so bad
Caught on a one-way streets
The taste of bittersweet
Love will survive somehow, some way

One love feeds the fire
One heart burns desire
Wonder who’s cryin’ now
Two hearts born to run
Who’ll be the lonely one
Wonder who’s cryin’ now

So many stormy nights
So many wrongs or rights
Neither could change
Their headstrong ways
And in a lover’s rage
They tore another page
The fightin’ is worth
The love they save

One love feeds the fire
One heart burns desire
Wonder who’s cryin’ now
Two hearts born to run
Who’ll be the lonely one
Wonder who’s cryin’ now

Only so many tears you can cry
‘Til the heartache is over
And now you can say your love
Will never die

One love feeds the fire
One heart burns desire
Wonder who’s cryin’ now
Two hearts born to run
Who’ll be the lonely one
Wonder who’s cryin’ now

Prevod na srpski

Ko sad plače

Oduvek je bila misterija
A traže odgovore i sada
Zašto nešto tako dobro ume da boli tako jako
Uhvaćen u jednosmernim ulicama
Taj ukus gorčine
Ljubav će nekako preživeti, na neki način

Jedna ljubav pali vatru
U jednom srcu želja gori
Pitam se ko sad plače
Dva srca rođena da beže
Ko će biti onaj što usamljen je
Pitam se ko sad plače

Toliko olujnih noći
Toliko pogrešnog ili ispravnog
Nijedno nije umelo da promeni
Svoje svojeglavo ponašanje
A u nekom besu ljubavnika
Otkinuli su još jednu stranicu
Vredi se boriti
Za ljubav koju će sačuvati

Jedna ljubav pali vatru
U jednom srcu želja gori
Pitam se ko sad plače
Dva srca rođena da beže
Ko će biti onaj što usamljen je
Pitam se ko sad plače

Ne možeš večno plakati
Dok slomljeno srce ne zaceli
I sad možeš da kažeš da tvoja ljubav
Nikad neće umreti

Jedna ljubav pali vatru
U jednom srcu želja gori
Pitam se ko sad plače
Dva srca rođena da beže
Ko će biti onaj što usamljen je
Pitam se ko sad plače

The post Journey – Who’s Crying Now first appeared on LyricsTranslations.

Journey – Any Way You Want It

Spring — Tue, 06 Dec 2016 07:24:00 +0000

Lyrics

Any Way You Want It

Any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it
She loves to laugh
She loves to sing
She does everything
She loves to move
She loves to groove
She loves the lovin’ things
Ooh, all night, all night
Oh, every night
So hold tight, hold tight
Ooh, baby, hold tight
Oh, she said,

Any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it
She said, any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it

I was alone
I never knew
What good love could do
Ooh, then we touched
Then we sang
About the lovin’ things

Ooh, all night, all night
Oh, every night
So hold tight, hold tight
Ooh baby, hold tight
Oh, she said,

Any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it
She said, Any way you want it
That’s the way you need it
Any way you want it

Prevod na srpski

Kako god ti hoćeš

Kako god ti hoćeš
Tako ti i treba
Kako god ti hoćeš
Ona voli da se smeje
Ona voli da peva
Ona sve radi
Ona voli da se kreće
Ona voli da igra
Ona voli sve u vezi ljubavi
Ooh, cele noći, cele noći
Oh, svake noći
Zato, drži se čvrsto, drži se čvrsto
Ooh, dušo, drži se čvrsto
Oh, rekla je,

Kako god ti hoćeš
Tako ti i treba
Kako god ti hoćeš
Rekla je, kako god ti hoćeš
Tako ti i treba
Kako god ti hoćeš

Bio sam sam
Nisam znao
Šta lepa ljubav može
Ooh, onda smo se dotakli
Onda smo zapevali
O svemu u vezi ljubavi

Ooh, cele noći, cele noći
Oh, svake noći
Zato, drži se čvrsto
Ooh, dušo, drži se čvrsto
Oh, rekla je,

Kako god ti hoćeš
Tako ti i treba
Kako god ti hoćeš
Rekla je, kako god ti hoćeš
Tako ti i treba
Kako god ti hoćeš

Album: Journey – Departure

The post Journey – Any Way You Want It first appeared on LyricsTranslations.

Journey – After All These Years

Denga — Mon, 13 Jul 2015 16:11:12 +0000

A faded wedding photograph
You and me in our first dance
The lives of those
We lost in once sweet embrace
Since those days our world has changed
Our love remains the same
God knows we’ve had our share of saving grace

And I’m proud of all the blessings
You have given me
The mountains we have climbed to get this far
You learn to take the laughter with the tears
After all these years

You make it feel brand new
After the fires that we walked thru
Against the odds we never lost our faith

In our hearts we’ve made our home
Where our children all have grown
Precious moments time can not erase

We’ve been livin’ up and down the gypsy highway
Seasons that we’ve learned to share apart
Somehow in my heart I always keep you near me
After all these years

After all these years
You stood by me
The days and nights that I was gone
After all these years
You sacrificed, believed in me
And you stood strong
‘Cause with our love there’s nothing left to fear
After all these years

Prevod na srpski

Nakon svih ovih godina

Izbledela fotografija sa venčanja
Ti i ja na našem prvom plesu
Životi onih
Koje smo izgubili u nekada slatkom zagrljaju
Od tih dana naš svet se promenio
Naša ljubav ostaje ista
Bog zna da smo imali naš deo milosti

I ponosan sam na sve blagoslove
Koje si mi dala
Planine na koje smo se penjali da bi stigli ovoliko daleko
Naučiš da se smeješ sa suzama
Nakon svih ovih godina

Zbog tebe sve deluje kao novo
Posle vatri kroz koje smo prošli
Uprkos svemu nikada nismo izgubili veru

U našim srcima smo izgradili dom
Gde su naša deca odrasla
Dragoceni momenti koje vreme ne može izbrisati

Živimo duž ciganskog puta
Vremena koje smo naučili da delimo odvojeno
Nekako u mom srcu ja te uvek čuvam blizu sebe
Nakon svih ovih godina

Nakon svih ovih godina
Ti si ostala kraj mene
Danima i noćima kada me nije bilo
Nakon svih ovih godina
Ti si se žrtvovala, verovala u mene
I ostala jaka
Jer sa našom ljubavlju nema čega da se plašimo
Nakon svih ovih godina

The post Journey – After All These Years first appeared on LyricsTranslations.

Journey – Open Arms

Denga — Wed, 09 Jan 2013 17:11:03 +0000

Lying beside you
Here in the dark
Feeling your heart with mine
Softly you whisper
You’re so sincere
How could our love be so blind
We sailed on together
We drifted apart
And here you are
By my side

So now I come to you
With open arms
Nothing to hide
Believe what I say
So here I am
With open arms
Hoping you’ll see
What your love means to me
Open arms

Living without you
Living alone
This empty house seems so cold
Wanting to hold you
Wanting you near
How much I wanted you home

But now that you’ve come back
Turned night into day
I need you to stay

So now I come to you
With open arms
Nothing to hide
Believe what I say
So here I am
With open arms
Hoping you’ll see
What your love means to me
Open arms

Prevod na srpski

Raširenih ruku

Ležim pored tebe
Ovde u mraku
Osećajući tvoje srce s’ mojim
Nežno mi šapućeš
Tako si iskrena
Kako naša ljubav može biti tako slepa
Otplovili smo zajedno
Lutali odvojeno
I evo te ovde
Pored mene

Tako da, sada idem ka tebi
Sa raširenim rukama
Ništa za sakriti
Veruj mi šta govorim
Evo me
Sa raširenim rukama
Nadam se da ćes shvatiti
Šta tvoja ljubav meni znači
Raširi ruke

Živim bez tebe
Živim sam
Ova prazna kuća deluje tako hladno
Želim da te držim
Želim te blizu
Koliko te želeo kući

Ali sad kada si se vratila
Pretvorila noć u dan
Potrebna si mi da ostaneš

Tako da, sada idem ka tebi
Sa raširenim rukama
Ništa za sakriti
Veruj mi šta govorim
Evo me
Sa raširenim rukama
Nadam se da ćes shvatiti
Šta tvoja ljubav meni znači
Raširi ruke

The post Journey – Open Arms first appeared on LyricsTranslations.

Journey – Don’t Stop Believing

Spring — Sun, 12 Sep 2010 11:26:27 +0000

Just a small town girl
Livin’ in a lonely world
She took the midnight train goin’ anywhere

Just a city boy
Born and raised in south Detroit
He took the midnight train goin’ anywhere

A singer in a smoky room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlight people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night

Working hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin’ anything to roll the dice just one more time

Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlight people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night

Don’t stop believin’
Hold on to that feelin’
Streetlight people

Don’t stop believin’
Hold on
Streetlight people

Don’t stop believin’
Hold on to that feelin’
Streetlight people

Prevod na srpski

Ne gubi veru

Samo devojka iz malog grada
Koja živi u samotnom svetu
Sela je na ponoćni voz za bilo gde

Samo momak iz grada
Rođen i odgojen u južnom Detroitu
Seo je na ponoćni voz za bilo gde

Neki pevač u zadimljenoj prostoriji
Miris vina i jeftinog parfema
Za jedan osmeh mogu tu noć podeliti
I to tako traje i traje i traje

Stranci čekaju
Gore dole niz bulevar
Njihove senke tragaju kroz noć
Ljudi uličnog svetla
Koji žive samo da bi pronašli emocije
Negde u noći kriju se

Teško radim da zaradim
Svi žele neko uzbuđenje
Plaćaju koliko god treba da još jednom bace kocku

Neki će dobiti, neki će izgubiti
Neki su da pevaju bluz rođeni
Oh, taj film kraja nema
Traje i traje i traje i traje

Stranci čekaju
Gore dole niz bulevar
Njihove senke tragaju kroz noć
Ljudi uličnog svetla
Koji žive samo da bi pronašli emocije
Negde u noći kriju se

Veru ne gubite
Tog osećaja držite se
Ljudi sa uličnog svetla

Veru ne gubite
Izdržite
Ljudi sa uličnog svetla

Veru ne gubite
Tog osećaja držite se
Ljudi sa uličnog svetla

Prevod po zahtevu

The post Journey – Don’t Stop Believing first appeared on LyricsTranslations.