I didn’t want to be the one to forget
I thought of everything I’d never regret
A little time with you is all that I get
That’s all we need because it’s all we can take
One thing I never see the same when you’re ’round
I don’t believe in him — his lips on the ground
I wanna take you to that place in the “Roche”
But no one gives us any time anymore
He ask me once if I’d look in on his dog
You made an offer for it, then you ran off
I got this picture of us kids in my head
And all I hear is the last thing that you said

‘I listened to your problems
Now listen to mine’
I didn’t want to anymore, oh oh ohh

And we will never be alone again
Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away

Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Cause I know it unlocks like a door

And we will never be alone again
Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away

Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Some more again

It didn’t matter what they wanted to see
He thought he saw someone that looked just like me
The summer memory that just never dies
We worked too long and hard to give it no time
He sees right through me, it’s so easy with lies
Cracks in the road that I would try and disguise
He runs his scissor at the seam in the wall
He cannot break it down or else he would fall

1,000 lonely stars
Hiding in the cold
Take it, oh I don’t wanna sing anymore

‘I listened to your problems
Now listen to mine’
I didn’t want to anymore, oh oh ohh

And we will never be alone again
Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away

Cause I don’t know what else I…
I don’t understand, don’t get upset I’m not with you…
Thoughts swimming around, it’s all I do
When I’m with you

And we will never be alone again
Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away

Cause I don’t know what else I can do

Prevod pesme

Instant zaljubljivanje

Nisam želeo da budem onaj koji zaboravlja
Mislio sam na sve zbog čega se neću kajati nikada
Par trenutaka s tobom je sve što imam
To je sve što nam treba zato što samo toliko možemo da podnesemo
Jednu stvar nikad ne doživljavam isto kad si ti tu
Ja ne verujem u njega – njegov jezik do poda
Želim da te odvedem na ono mesto u Rošeu
Ali više nam niko ne da mira
On me je jednom pitao da mu pričuvam psa
Ti si se ponudila, a onda pobegla
U glavi mi je slika nas kao dece
I sve što čujem su tvoje reči poslednje

“Slušala sam o tvojim problemima
Sad ti čuj moje”
Više to nisam želeo

A mi više nikad nećemo biti sami
Jer se to ne dešava svaki dan
Nekako sam računao da bićeš mi drug
Mogu li odustati ili to drugom prepustiti

E sad, razmišljao sam šta želim da kažem
Ali nikad ne znam gde da počnem
Zato sam se zakačio za druga(rstvo)
Jer znam da se ono otključava kao vrata

A mi više nikad nećemo biti sami
Jer se to ne dešava svaki dan
Nekako sam računao da bićeš mi drug
Mogu li odustati ili to drugom prepustiti

E sad, razmišljao sam šta želim da kažem
Ali nikad ne znam gde da počnem
Zato sam se zakačio za drugarstvo
Ponovo, još malo

Nije bilo važno šta su oni hteli da vide
Njemu se učinilo da je video nekog ko je ličio na mene
To sećanje na leto što nikad ne umire
Predugo i previše smo radili na tome da se tome ne bi posvetili
On može da me prozre, s lažima tako lako je
Pukotine na putu koje bih pokušao da prikrijem
Njegove makaze seku šav na zidu
Ne sme ga probiti jer će u tom slučaju pasti

1,000 usamljenih zvezda
na hladnoći se skriva
Izdrži, oh ja više ne želim da pevam

Slušao sam o tvojim problemima
Sad ti slušaj o mojima
Više to nisam želeo, oh oh ohh

A mi više nikad nećemo biti sami
Jer se to ne dešava svaki dan
Nekako sam računao da bićeš mi drug
Mogu li odustati ili to drugom prepustiti

Zato što ja ne znam šta drugo…
Ne razumem, nemoj se nervirati što nisam s tobom…
Plivamo, to je sve što radim
Kad sam s tobom

A mi više nikad nećemo biti sami
Jer se to ne dešava svaki dan
Nekako sam računao da bićeš mi drug
Mogu li odustati ili to drugom prepustiti

Zato što ja ne znam šta bih drugo mogao učiniti

Natalie Imbruglia – Instant Crush

The post Daft Punk – Instant Crush first appeared on LyricsTranslations.