If I was your boyfriend, I’d never let you go
I can take you places you ain’t never been before
Baby, take a chance or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow
Swag, swag, swag, on you
Chillin’ by the fire while we eatin’ fondue
I don’t know about me but I know about you
So say hello to falsetto in three, two, swag

I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

Tell me what you like yeah tell me what you don’t
I could be your Buzz Lightyear, fly across the globe
I don’t ever wanna fight yeah, you already know
Imma make you shine bright like you’re laying in the snow

Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girlfriend until the w-w-world ends
Make you dance do a spin and a twirl and
Voice goin crazy on this hook like a whirlwind
Swaggie

I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl
Spend a week with your boy I’ll be calling you my girlfriend
If I was your man (If I was your man), I’d never leave you girl
I just want to love and treat you right

If I was your boyfriend (boyfriend), never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone (never be alone)
I can be a gentleman (gentleman), anything you want
If I was your boyfriend (boyfriend), I’d never let you go, never let you go

Na na na, na na na, na na na
Yeah girl
Na na na, na na na, na na na ey
If I was your boyfriend
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
If I was your boyfriend

Prevod pesme

Dečko

Da ja sam ti dečko, nikad te ne bih pustio da odeš
Mogu te voditi na mesta na kojima nikad nisi bila
Dušo, rizikuj ili nikad nećeš saznati
Ja imam novac u rukama kojeg bi rado spiskao
Biću dobar, dobar, dobar prema tebi
Kuliraćemo uz vatru jedući fondue
Ne znam kako ću ali znam kako ćeš ti
Zato samo čekaj falseto, tri, dva, sad

Voleo bih da budem sve što želiš ti
Hej mala, slušaj me

Da ja sam ti dečko, nikad te ne bih pustio da odeš
Bila bi uz mene, mala, nikad ne bi bila sama
Ja mogu biti džentlmen, sve što želiš ti
Da ja sam ti dečko, nikad te ne bih pustio da odeš, nikad te ne bih pustio da odeš

Reci mi šta voliš, da, reci mi šta ne voliš
Mogao bih biti tvoj Svetleći Baz, leteti svetom
Ne želim da se ikad svađamo, da, to ti je već poznato
Učiniću da zasijaš, kao da ležiš na snegu

Devojka, devojka, mogla bi mi biti devojka
Mogla bi biti moja devojka dok ne dođe smak sveta
Učiniću da plešeš, vrtiš se i okrećeš i
Tu glas luduje kao vihor
…

Voleo bih da budem sve što želiš ti
Hej mala, slušaj me

Da ja sam ti dečko, nikad te ne bih pustio da odeš
Bila bi uz mene, mala, nikad ne bi bila sama
Ja mogu biti džentlmen, sve što želiš ti
Da ja sam ti dečko, nikad te ne bih pustio da odeš, nikad te ne bih pustio da odeš

Zato, daj mi šansu, jer ti si sve što mi treba, mala
Budi sa svojim dečkom nedelju dana, ja ću te svojom devojkom nazivati
Da ja sam tvoj (da sam tvoj), nikada te ne bih ostavio, mala
Samo želim da te volim i da budem dobar prema tebi

Da ja sam ti dečko (dečko), nikad te ne bih pustio da odeš
Bila bi uz mene, mala, nikad ne bi bila sama (nikad sama)
Ja mogu biti džentlmen (džentlmen), sve što želiš ti
Da ja sam ti dečko (dečko), nikad te ne bih pustio da odeš, nikad te ne bih pustio da odeš

Na na na, na na na, na na na
Da, mala
Na na na, na na na, na na na ej
Da ja sam ti dečko
Na na na, na na na, na na na ej
Na na na, na na na, na na na ej
Da ja sam ti dečko

The post Justin Bieber – Boyfriend first appeared on LyricsTranslations.

[Chris Brown]
You’ve got that smile,
That only heaven can make.
I pray to God everyday,
That you keep that smile.

[Justin Bieber]
Yeah, you are my dream,
There’s not a thing I won’t do.
I’ll give my life up for you,
Cos you are my dream.

And baby, everything that I have is yours,
You will never go cold or hungry.
I’ll be there when you’re insecure,
Let you know that you’re always lovely.
Girl, cos you are the only thing that I got right now

[Chorus]
One day when the sky is falling,
I’ll be standing right next to you,
Right next to you.
Nothing will ever come between us,
I’ll be standing right next to you,
Right next to you.

[Chris Brown]
You had my child,
You make my life complete.
Just to have your eyes on little me,
That’d be mine forever.

And baby, everything that I have is yours
You will never go cold or hungry
I’ll be there when you’re insecure
Let you know that you’re always lovely

Girl, cos you are the only thing that I got right now

[Chorus]
One day when the sky is falling,
I’ll be standing right next to you,
Right next to you.
Nothing will ever come between us,
I’ll be standing right next to you,
Right next to you.

We’re made for one another
Me and you
And I have no fear
I know we’ll make it through

One day when the sky is falling
I’ll be standing right next to you
Ohh ohh ohh ohhhhh

[Chorus]
One day when the sky is falling,
I’ll be standing right next to you,
Right next to you.
Nothing will ever come between us,
I’ll be standing right next to you,
Right next to you.

Oh nah nah
Oh yeah
Stand by my side
When the sky falls
Oh baby
I’ll be there

You’ve got that smile,
That only heaven can make.
I pray to God everyday,
To keep you forever.

Prevod na srpski

Pored tebe

[Chris Brown]
Imaš osmeh
Koji samo nebo može da stvori
Svaki dan se molim Bogu
Da zadržiš taj osmeh.

[Justin Bieber]
Da, ti si moj san
Ne postoji ono što neću uraditi
Odrećiću se života zbog tebe
Jer ti si moj san.

I dušo, sve što imam pripada tebi
Neće ti nikad biti hladno niti ćeš biti gladna
Biću tu kad si nesigurna
Da ti stavim do znanja da si uvek divna
Devojko, ti si jedina koga imam u ovom trenutku

[Refren]
Jednog dana, kada se nebo bude rušilo
Ja ću stajati odmah pored tebe
Odmah pored tebe.
Nikad ništa neće stati između nas
Ja ću stajati odmah pored tebe
Odmah pored tebe.

[Chris Brown]
Nosila si moje dete
Ispunjavaš mi život.
Samo da gledaš mene malog
To bi bilo moje zauvek.

I dušo, sve što imam pripada tebi
Neće ti nikad biti hladno niti ćeš biti gladna
Biću tu kad si nesigurna
Da ti stavim do znanja da si uvek divna

Devojko, ti si jedina koga imam u ovom trenutku

[Refren]
Jednog dana, kada se nebo bude rušilo
Ja ću stajati odmah pored tebe
Odmah pored tebe.
Nikad ništa neće stati između nas
Ja ću stajati odmah pored tebe
Odmah pored tebe.

Mi smo stvoreni jedno za drugo
Ti i ja
I ne plašim se
Znam da ćemo uspeti

Jednog dana, kada se nebo bude rušilo
Ja ću stajati odmah pored tebe
Ohh ohh ohh ohhhhh

[Refren]
Jednog dana, kada se nebo bude rušilo
Ja ću stajati odmah pored tebe
Odmah pored tebe.
Nikad ništa neće stati između nas
Ja ću stajati odmah pored tebe
Odmah pored tebe.

Oh nah nah
Oh, da
Stani pored mene
Kada se nebo ruši
Oh, dušo
Buću tu

Imaš osmeh
Koji samo nebo može da stvori
Svaki dan se molim Bogu
Da te zadržim zauvek.

The post Chris Brown – Next 2 You ft. Justin Bieber first appeared on LyricsTranslations.

I just sit here waiting for you to call
Then I wonder if you’re even calling at all
So many thought go through my mind
Wish you can be here all the time
Cause I’m lost wihout you and I can’t just doubt you
And there’s everything about you, I just can’t live without you
Cause I’m lost wihout you and I can’t just doubt you
And there’s everything about you, I just can’t live without you

I’m still sitting here waiting for much more (Text me or something)
I can’t take this, I’m walking out that door
So many thought go through my mind
Wish you can be here all the time
Cause I’m lost without you and I can’t just doubt you
And there’s everything about you, I just live without you

I’m breathing in, I’m breathing out
Being with you is just no doubt
I’m going crazy and there’s nothing I should do
I can’t, Can’t live without you

I pack up my things and get on that plane
Cause without you I can’t be tamed
So many thought go through my mind
Wish you can be here all the time
Cause I’m lost without you and I can’t just doubt you
And there’s everything about you, I just live without you

I’m breathing in, I’m breathing out
Being with you is just no doubt
I’m going crazy and there’s nothing I should do
I can’t, can’t live without you

Please girl stay with me
My heart is waiting for you
I can’t take this no more
There’s nothing I should do

I’m breathing in, I’m breathing out
Being with you is just no doubt
I’m going crazy and there’s nothing I should do
I can’t, Can’t live without

I’m breathing in, I’m breathing out
Being with you is just no doubt
I’m going crazy and there’s nothing I should do
I can’t, Can’t live without you

Cause I’m lost without you and I can’t just doubt you
And there’s everything about you, I just can’t live without you

Prevod na srpski

Ne mogu da živim bez tebe

Samo sedim ovde i čekam tvoj poziv
Onda se pitam da li uopšte zoveš
Mnogo misli mi prolazi kroz glavu
Voleo bih da možeš da budeš ovde svo vreme
Jer sam bez tebe izgubljen i ne mogu da sumnjam u tebe
I tu je sve o tebi, samo ne mogu da živim bez tebe
Jer sam bez tebe izgubljen i ne mogu da sumnjam u tebe
I tu je sve o tebi, samo ne mogu da živimbez tebe

I dalje sedim ovde i čekam mnogo više (Piši mi ili tako nešto)
Ne mogu ovo da podnesem, izlazim kroz ta vrata
Mnogo misli mi prolazi kroz glavu
Voleo bih da možeš da budeš ovde svo vreme
Jer sam bez tebe izgubljen i ne mogu da sumnjam u tebe
I tu je sve o tebi, samo ne mogu da živim bez tebe

Udišem, izdišem
Nema sumnje da sam sa tobom
Ludim i ne mogu ništa da učinim
Ja ne mogu, ne mogu da živim bez tebe

Molim te, devojko, ostani sa mnom
Moje srce tebe čeka
Ne mogu ovo više da podnesem
Ne mogu ništa da učinim

Udišem, izdišem
Nema sumnje da sam sa tobom
Ludim i ne mogu ništa da učinim
Ja ne mogu, ne mogu da živim bez tebe

Udišem, izdišem
Nema sumnje da sam sa tobom
Ludim i ne mogu ništa da učinim
Ja ne mogu, ne mogu da živim bez tebe

Jer sam bez tebe izgubljen i ne mogu da sumnjam u tebe
I tu je sve o tebi, samo ne mogu da živim bez tebe

The post Justin Bieber – Can’t Live Without You first appeared on LyricsTranslations.

Oh, Ohhh, Ohhh, Ohhh.
Where are you now
When I need you the most
Why don’t you take my hand
I wanna be close

Help me when i am down
Lift me up off the ground
Teach me right from wrong
Help me to stay strong

Take my hand and walk with me, yeah
Show me what to be
I need you to set me free
Where are you now?

Where are you now?
Now that I’m half grown
Why are we far apart?
I feel so alone

Where are you now?
When nothing is going right?
Where are you now?
I can’t see the light

So take my hand and walk with me
Show me what to be
I need you to set me free, yeah

I need you to need me
Can’t you see me
How could you leave me?
My heart is half empty
I’m not whole,
When you’re not with me
I want you here with me
To guide me
Hold me and love me now

Where are you now?

Ohhhhh
Where are you now?
Ohh

So take my hand and walk with me
Show me what to be
I need you to set me free

Ohhhhh
Where are you now? Oh
Yeahhh, Yeah
Ohhh, Ohh. Yeah

Prevod na srpski

Gde si sad?

Oh, Ohhh, Ohhh, Ohhh.
Gde si sad
Kada si mi najviše potrebna
Zašto me ne uhvatiš za ruku
Hoću da budemo blizu

Pomozi mi kada sam dole
Podigni mi sa zemlje
Nauči me šta je dobro
Pomozi mi da ostanem jak

Uhati me za ruku i šetaj sa mnom, da
Pokaži mi šta da budem
Trebaš mi da me oslobodiš
Gde si sad?

Gde si sad?
Sada kad sam porastao do pola
Zašto smo razdvojeni?
Osećam se tako usamljenim

Gde si sad?
Kada ništa nije dobro
Gde si sad?
Ne mogu da vidim svetlo

Uhati me za ruku i šetaj sa mnom
Pokaži mi šta da budem
Trebaš mi da me oslobodiš, da

Fale mi momenti kada sam ti potreban
Zar me ne vidiš
Kako si mogla da me ostaviš?
Moje srce je poluprazno
Nisam ceo
Kada nisi sa mnom
Želim te ovde sa mnom
Da me uputiš
Grli me i voli me sad

Gde si sad?

Ohhhhh
Gde si sad?
Ohh
Uhati me za ruku i šetaj sa mnom
Pokaži mi šta da budem
Trebaš mi da me oslobodiš

Ohhhhh
Gde si sad? Oh
Da, da
Ohhh, Ohh. Da

The post Justin Bieber – Where Are You Now first appeared on LyricsTranslations.

She’s my latin girl, she’s my latin girl

I was on the beach yah
I was on vacation
I was doing nothing
I was just sittin’ patient
Then you walked by
You caught my eye
I said who’s this girl, she’s lookin super fly

Hey miss beautiful
I’ve never seen you before
And I would like to be the one to show you I am cool and all
Hey little momma what you got on yah
Looking so good that I just want to telephone her

She’s my latin girl
Oooo pretty lady don’t you think it’s crazy
She’s my latin girl

Oh she tries to fight but she knows she likes it
She’s my latin girl
Someone sees and she’s looking at me
She’s my latin girl
Yeah yeah yeah

Hey miss beautiful
I’ve never seen you before
And I would like to be the one to show you I am cool and all

Hey little momma would you got on yah
Looking so good that I just want to telephone her

She’s my latin girl
Oooo pretty lady don’t you think it’s crazy
She’s my latin girl
Oh she tries to fight it but she knows she likes it
She’s my latin girl
So what I see she’s looking at me

She’s my latin girl
Yeah yeah yeah

She’s my latin girl
Oooo pretty lady don’t you think it’s crazy
She’s my latin girl
Oh she tries to fight it but she knows she likes it
She’s my latin girl
So what I see she’s looking at me

She’s my latin girl
Yeah yeah yeah

Prevod na srpski

Latinka

Ona je moja latinka, ona je moja latinka

Bio sam na plaži, aha
Bio sam na odmoru
Nisam radio ništa
Samo sam stpljivo sedeo
Onda si ti prošla pored mene
Zapala si mi za oko
Rekoh, ko je ta devojka, prelepo izgleda

Hej, missice lepote
Nikada pre te nisam video
I voleo bih da budem onaj pravi, da ti pokažem da sam kul i to
Hej, mala, želiš li da se maziš
Izgleda tako žešće da želim da joj uzmem broj telefona

Ona je moja latinka
Lepa damo, zar ne misliš da je ludo…
Ona je moja latinka

Pokušava da se odupre, ali zna da joj se sviđa
Ona je moja latinka
Neko ju je video da gleda u mene
Ona je moja latinka
Aha, aha, aha

Hej, missice lepote
Nikada pre te nisam video
I voleo bih da budem onaj pravi, da ti pokažem da sam kul i to

Hej, mala, želiš li da se maziš
Izgleda tako žešće da želim da joj uzmem broj telefona

Ona je moja latinka
Lepa damo, zar ne misliš da je ludo…
Ona je moja latinka
Pokušava da se odupre, ali zna da joj se sviđa
Ona je moja latinka
I, šta vidim – gleda u mene

Ona je moja latinka
Aha, aha, aha

Ona je moja latinka
Lepa damo, zar ne misliš da je ludo…
Ona je moja latinka
Pokušava da se odupre, ali zna da joj se sviđa
Ona je moja latinka
I, šta vidim – gleda u mene

Ona je moja latinka
Aha, aha, aha

Ona je moja latinka, ona je moja latinka

Bio sam na plaži, aha
Bio sam na odmoru
Nisam radio ništa
Samo sam stpljivo sedeo
Onda si ti prošla pored mene
Zapala si mi za oko
Rekoh, ko je ta devojka, prelepo izgleda

Hej, missice lepote
Nikada pre te nisam video
I voleo bih da budem onaj pravi, da ti pokažem da sam kul i to
Hej, mala, želiš li da se maziš
Izgleda tako žešće da želim da joj uzmem broj telefona

Ona je moja latinka
Lepa damo, zar ne misliš da je ludo…
Ona je moja latinka

Pokušava da se odupre, ali zna da joj se sviđa
Ona je moja latinka
Neko ju je video da gleda u mene
Ona je moja latinka
Aha, aha, aha

Hej, missice lepote
Nikada pre te nisam video
I voleo bih da budem onaj pravi, da ti pokažem da sam kul i to

Hej, mala, želiš li da se maziš
Izgleda tako žešće da želim da joj uzmem broj telefona

Ona je moja latinka
Lepa damo, zar ne misliš da je ludo…
Ona je moja latinka
Pokušava da se odupre, ali zna da joj se sviđa
Ona je moja latinka
I, šta vidim – gleda u mene

Ona je moja latinka
Aha, aha, aha

Ona je moja latinka
Lepa damo, zar ne misliš da je ludo…
Ona je moja latinka
Pokušava da se odupre, ali zna da joj se sviđa
Ona je moja latinka
I, šta vidim – gleda u mene

Ona je moja latinka
Aha, aha, aha

The post Justin Bieber – Latin Girl first appeared on LyricsTranslations.

Oh Oh
I just cant sleep tonight.
Knowing that things ain’t right.
It’s in the papers, it’s on the TV, it’s everywhere that I go.
Children are crying.
Soldiers are dying
Some people don’t have a home

But I know there’s sunshine behind that rain
I know there’s good times behind that pain
Hey.. can you tell me how I can make a change?

I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray

I lose my appetite, knowing kids starve tonight.
Am I a sinner ’cause my dinner is still on my plate?
Oh I got a vision, to make a difference.
And it’s starting today.

Cause I know there’s sunshine behind that rain
I know there’s good times behind that pain
Can you tell me how I can make a change?

I close my eyes and I can see a brighter day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day

I close my eyes and pray for the broken-hearted.
I pray for the life not started
I pray for all the ones not breathing.
I pray for all the souls in need.
I pray. Can you give em one today?

I just cant sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see a brighter day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray

I pray

I pray

I close my eyes and pray

Prevod na srpski

Molitva

Prosto ne mogu da spavam noćas
Jer znam da stvari nisu u redu
U štampi je, na TV-u, svuda je
Deca plaču
Vojnici umiru
Neki ljudi nemaju dom

Ali znam da ima sunca posle kiše
Znam da su dobra vremena posle tuge
Možeš li mi reći kako da napravim promenu

Zatvorim oči i mogu da vidim bolji dan
Zatvorim oči i molim se
Zatvorim oči i mogu da vidim bolji dan
Zatvorim oči i molim se

Izgubio sam apetit jer znam da noćas deca gladuju
Da li sam grešnik jer mi je večera još uvek na tanjiru
Imam moć da napravim promenu
I počinje danas

Jer znam da ima sunca posle kiše
Znam da su dobra vremena posle tuge
Možeš li mi reći kako da napravim promenu

Zatvorim oči i vidim bolji dan
Zatvorim oči i molim se
Zatvorim oči i vidim bolji dan
Zatvorim oči i molim se

Zatvorim oči i molim se za slomljena srca
Molim se zato što život koji nije počeo
Molim se za one koji ne dišu
Molim se za sve duše u nevolji
Molim se… Možeš li im dati jedan dan

Prosto ne mogu da spavam noćas
Možeš li mi reći kako da napravim promenu

Zatvorim oči i molim se za svetliji dan
Zatvorim oči i molim se
Zatvorim oči i mogu da vidim bolji dan
Zatvorim oči i molim se

Molim se

Molim se

Zatvorim oči i molim se

The post Justin Bieber – Pray first appeared on LyricsTranslations.

Me plus you (I’ma tell you one time) [x3]

When I met you girl my heart went knock knock
Now them butterflies in my stomach wont stop stop
And even though its a struggle love is all we got
So we gon’ keep keep climbin’ till the mountain top

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
And your heart (and now I’ve got my)

One love
My one heart
My one life for sure
Lemme tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I’ma tell you one time
(girl I love, girl I love you)
And I’ma be your one guy
You’ll be my number one girl
Always makin time for you
I’ma tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I’ma tell you one time
(girl I love, girl I love you)

You look so deep
You know that it humbles me,
Your by my side and troubles them don’t trouble me
Many have called but the chosen Is you
Whatever you want shawty I’ll give it to you

Your world is my world (Your world)
And my fight is your fight (My fight)
My breath is your breath
And your heart (and now I’ve got my)

One love (Yeah yeah yeah)
My one heart
My one life for sure
Lemme tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I’ma tell you one time (Hey)
(girl I love, girl I love you)
And I’ma be your one guy (one guy)
You’ll be my number one girl
Always makin time for you
I’ma tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I’ma tell you one time
(girl I love, girl I love you)

Shawty right there
She’s got everything I need
and I’m gon’ tell her one time (one time)
Give you everything you need
Down to my last dime
She makes me happy
I know where I’ll be
Right by your side cause
She is the one (girl your my)

One love (Yeeeeaaahhh)
My one heart
My one life for sure (You, yeah yeah)
Lemme tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I’ma tell you one time
(girl I love, girl I love you) (yeah)
And I’ma be your one guy
You’ll be my number one girl
Always makin time for you (Wanna be with you, oh)
I’ma tell you one time (one time)
(girl I love, girl I love you)
I’ma tell you one time (one time)
(girl I love, girl I love you)

Me plus you (I’ma tell you one time) [x3]

Prevod na srpski

Jednom

Ja plus ti (reći ću ti jednom) [x3]

Kada upoznao sam tebe devojko, moje srce je počelo: kuc kuc
A sada ti leptirići u mom stomaku nikako da prestanu
I iako je mučno, ljubav je sve što imamo
Pa ćemo zato nastaviti da se do vrha planine penjemo

Tvoj svet je moj svet
I moja bitka je tvoja bitka
Moj dah je tvoj dah
I tvoje srce (i sad sam dobio svoju)

Jednu ljubav
Moje jedno srce
Moj, zasigurno, jedan život
Daj da ti kažem jednom
(devojko, ja te volim, devojko, ja te volim)
Reći ću ti jednom
(devojko, ja te volim, devojko, ja te volim)
I ja ću biti tvoj jedini momak
Ti ćeš biti moja najbolja devojka
Za tebe ću uvek naći vremena
Reći ću ti jednom
(devojko, ja te volim, devojko, ja te volim)
Reći ću ti jednom
(devojko, ja te volim, devojko, ja te volim)

Ti deluješ tako prefinjeno,
Znaš da me to čini poniznim,
Ti si pored mene i to muči njih ne muči mene
Mnoge su zvale ali izabrana si ti
Šta god hoćeš mala, ja ću ti dati

Tvoj svet je moj svet (Tvoj svet)
I moja bitka je tvoja bitka(Moja bitka)
Moj dah je tvoj dah (i sada imam svoju)

Jednu ljubav (Da da da)
Moje jedno srce
Moj, zasigurno, jedan život
Daj da ti kažem jednom
(devojko, ja te volim, devojko, ja te volim)
Reći ću ti jednom (Hej)
(devojko, ja te volim, devojko, ja te volim)
I ja ću biti tvoj jedini momak (jedini momak)
Ti ćeš biti moja najbolja devojka
Za tebe ću uvek naći vremena
Reći ću ti jednom
(devojko, ja te volim, devojko, ja te volim)
Reći ću ti jednom
(devojko, ja te volim, devojko, ja te volim)

Mala, baš ta
Ona ima sve što mi treba
i reći ću joj jednom (jednom)
Daću ti sve što ti treba
Do mog poslednjeg dinara
Ona me čini srećnim
Znam gde ću biti
Odmah pored tebe, jer
Ona je ta (devojko, ti si moja)

Jedna ljubav (Daaaaaa)
Moje jedno srce
Moj, zasigurno, jedan život (Ti, da da)
Reći ću ti jednom
(devojko, ja te volim, devojko, ja te volim) da
I ja ću biti tvoj jedini momak
Ti ćeš biti moja najbolja devojka
Za tebe ću uvek naći vremena (Želim da budem s tobom, oh)
Reći ću ti jednom
(devojko, ja te volim, devojko, ja te volim)
Reći ću ti jednom
(devojko, ja te volim, devojko, ja te volim)

Ja plus ti (reći ću ti jednom) [x3]

Prevod po zahtevu

The post Justin Bieber – One Time first appeared on LyricsTranslations.

Jessica Jarrell:
It feels like we’ve been out at sea (ooh)
So back and forth that’s how its seems
And when I want to talk you say to me
That if its meant to be, it will be

So crazy in this thing we call love
The love that we got that we just cant give up
I’m reaching out for you tell me
Out here in the water and I

Jessica Jarrell and Justin Bieber
I’m overboard and I need your love
Pull me up
I can’t swim on my own
It’s too much
Feels like I’m drowning without your love
So throw yourself out to me
My life saver (Life saver)
Oh life saver
My life saver
Life saver
Oh life saver oh

Justin Bieber:
Never understand you when you say
Wanting me to meet you half way
Felt like I was doing my part
Get bringing your coming up short
Its funny how these things change
Cause now I see

So crazy in this love we call love
and now that we got it we just can’t give up
I’m reaching out for ya
Got me out here in the water and I

Jessica Jarrell and Justin Bieber:
I’m overboard and I need your love
Pull me up (Pull me up)
I can’t swim on my own
It’s to much (It’s to much)
Feels like I’m drowning without your love
So throw yourself out to me
My life saver

It’s supposed to be some give and take I know.
Your only taking and not given any more
So what will I do? (So what will I do?)
Cause I still love you (Still love you baby)
You’re the only one who can save me

I’m overboard and I need your love
Pull me up (Pull me up)
I can’t swim on my own
Its to much (It’s to much)
Feels like I’m drowning without your love
So throw yourself out to me
My life saver

My life saver
Life saver
Oh life saver
My life saver
(Its crazy, crazy crazy, yeah) Life saver
Oh life saver
Oh life saver
Oh life saver
Oh life saver
Yeah

Prevod na srpski

U moru

Jessica Jarrell:
Imam osećaj kao da smo na moru (ooh)
Tako napred i nazad, tako se čini
A kad bih da razgovaramo, ti mi kažeš
Da ako je suđeno, biće tako

Tako ludi u ovome što ljubav zovemo
Ljubav koju imamo koje se jednostavno odreći ne možemo
Posežem za tobom, reci mi
Ovde u vodi, i ja

Jessica Jarrell and Justin Bieber
Ja sam u moru i treba mi tvoja ljubav
Izvuci me
Ne mogu da plivam sam
To je previše
Imam osećaj kao da se davim bez ljubavi tvoje
Zato, baci se ka meni
Moj spasioče (spasioče)
Oh spasioče
Moj spasioče
Spasioče
Oh spasioče

Justin Bieber:
Nikad te ne razumem kada kažeš
Da hoćeš da nađemo se na pola puta
Imao sam osećaj da ja učinio sam ono što je bilo na meni
A ispalo je da ti nešto nedostaje
Baš je čudno kako se te stvari promene
Jer sada shvatam

Tako ludi u ovome što ljubav zovemo
i sada kad je imamo, jednostavno odustati ne možemo
Pružam ti ruke
Dospeo sam ovde u vodu i ja

Jessica Jarrell and Justin Bieber:
Ja sam u moru i treba mi tvoja ljubav
Izvuci me (Izvuci me)
Ne mogu da plivam sam
To je previše (To je previše)
Imam osećaj kao da se davim bez ljubavi tvoje
Zato, baci se ka meni
Moj spasioče

Trebalo bi da malo daješ malo uzimaš, znam ja.
Ti samo uzimaš i više ne daješ
Tako da, šta ću ja? (Tako da, šta ću ja?)
Jer, još te volim (Još te volim dušo)
Ti si jedina(i) koja(i) me može spasiti

Ja sam u moru i treba mi tvoja ljubav
Izvuci me (Izvuci me)
Ne mogu da plivam sam
To je previše (To je previše)
Imam osećaj kao da se davim bez ljubavi tvoje
Zato, baci se ka meni
Moj spasioče

Moj spasioče
Spasioče
Oh spasioče
Moj spasioče
(To je ludo, ludo, ludo, da) Spasioče
Oh spasioče
Oh spasioče
Oh spasioče
Oh spasioče
Da

The post Justin Bieber feat. Jessica Jarrell – Overboard first appeared on LyricsTranslations.

With you
With you
I wish we had another time
I wish we had another place

Now Romeo & Juliet
Bet they never felt the way we felt
Bonnie & Clyde
Never had to hide like we do, we do

You and I, both know it can’t work
It’s all fun and games
‘Til someone gets hurt
And I don’t,
I won’t let that be you

Now you don’t wanna let go
And I don’t wanna let you know
That there might be something real between us two
(Who knew)
Now we don’t wanna fall but
We’re tripping in our hearts
And it’s reckless and clumsy
Cause I know you can’t love me here

I wish we had another time
I wish we had another place
But everything we have is stuck in the moment
And there’s nothing my heart can do
To fight with time and space cause
I’m still stuck in the moment with you

See, like Adam & Eve
Tragedy was a destiny
Like Sonny & Cher
I don’t care
I got you baby

See, we both
Fightin’ every inch of our fibre
But either way it’s gonna end, right, but
We are both too foolish to stop

Now you don’t wanna let go
And I don’t wanna let you know
That there might be something real between us two
Who knew
And we don’t wanna fall but
We’re tripping in our hearts
And it’s reckless and clumsy
And I know you can’t love me here

I wish we had another time
I wish we had another place
But everything we have is stuck in the moment
And there’s nothing my heart can do
To fight with time and space cause
I’m still stuck in the moment with you

See like
Just because this cold, cruel world say we can’t be
Baby we both have the right to disagree
And I ain’t with it
And I don’t wanna be so old and gray
Reminiscing ’bout these better days
But convention’s  just telling us to let go
So we’ll never know

I wish we had another time
I wish we had another place
Cause everything we did
And everything we have is stuck in the moment
Yeahhhh

I wish we had another time
I wish we had another place
(Oh no no)
But everything we have is stuck in the moment
And there’s nothing my heart can do
(Nothing my heart can do)
To fight with time and space
(And space)
I’m still stuck in the moment with you

Yeah

Prevod na srpski

Zarobljen u trenutku

S tobom
S tobom
Želim da smo u nekom drugom vremenu
Želim da smo na nekom drugom mestu

E sad, Romeo i Julija
Kladim se da se nikad nisu osećali onako kako smo se mi osećali
Boni i Klajd
Nikad se nisu morali skrivati kao mi, kao mi

Ti i ja, oboje znamo da to uspeti neće
Sve je lepo i krasno
Dok neko ne bude povređen
I ja ne
Ja neću dozvoliti da to budeš ti

E sad, ti nećeš da odustaneš
A ja ne želim da ti stavim na znanje
Da među nama dvoma možda ima nešto stvarno
(Ko bi znao)
Sada ne želimo da padnemo
Ali u svojim srcima se spotičemo
I to je nesmotreno i nespretno
Jer ja znam da me ovde ne možeš voleti

Voleo bih da smo u nekom drugom vremenu
Voleo bih da smo na nekom drugom mestu
Ali sve što imamo zarobljeno je u trenutku
I moje srce ništa ne može
Protiv vremena i prostora, jer
Ja još uvek zarobljen sam u trenutku s tobom

Vidiš, kao Adam i Eva
Tragedija je bila sudbina
Kao Soni i Šer
Baš me briga
Imam tebe draga

Vidiš, oboje
Se borimo svim silama
Ali u svakom slučaju, završiće se, jel da, ali
Oboje smo nedovoljno razumni da bi prestali

E sad, ti nećeš da odustaneš
A ja ne želim da ti stavim na znanje
Da među nama dvoma možda ima nešto stvarno
(Ko bi znao)
Sada ne želimo da padnemo
Ali u svojim srcima se spotičemo
I to je nesmotreno i nespretno
Jer ja znam da me ovde ne možeš voleti

Voleo bih da smo u nekom drugom vremenu
Voleo bih da smo na nekom drugom mestu
Ali sve što imamo zarobljeno je u trenutku
I moje srce ništa ne može
Protiv vremena i prostora, jer
Ja još uvek zarobljen sam u trenutku s tobom

Vidiš, na primer
Baš zato što ovaj hladan, surovi svet kaže da mi ne možemo opstati
Dušo, mi oboje imamo pravo da se s tim ne slažemo
I ja to ne podržavam
I ja ne želim da budem star i sed
I da maštam o ovim boljim vremenima
Ali konvencije nam govore da odustanemo
Tako da nikad nećemo znati

Voleo bih da smo u nekom drugom vremenu
Voleo bih da smo na nekom drugom mestu
Jer sve što smo radili
I sve što imamo, u jednom trenutku je zarobljeo
Daaa

Voleo bih da smo u nekom drugom vremenu
Voleo bih da smo na nekom drugom mestu
(Oh ne ne)
Ali sve što imamo zarobljeno je u trenutku
I moje srce ništa ne može
(Ništa tu moje srce ne može)
Protiv vremena i prostora
(I prostora)
Ja još sam zarobljen u tom trenutku s tobom

Da

The post Justin Bieber – Stuck In The Moment first appeared on LyricsTranslations.

They say that hate has been sent
So let loose the talk of love (of love, of love)
Before they outlaw the kiss
Baby, give me one last hug
There’s a dream that I’ve been chasing
Oh, so badly for it to be reality.
And when you hold my hand
And I understand that it’s meant to be.
’cause baby when you’re with me…

It’s like an angel came by and took me to heaven (came by and took me to heaven)
’cause when i stare in your eyes it couldn’t be better (I don’t want you to go, oh no, so)

Let the music blast
We gonna do our dance
Bring the doubters on
They don’t matter at all
’cause this life’s too long
And this love’s too strong
So baby know for sure
That I’ll never let you go

I got my favorite girl
Not feelin’, no pain, no fear
Don’t have a care in the world
Why would I when you are here?
There’s a moment I’ve been chasing
And I finally caught it out on this floor.
Baby, there’s no hesitation, no reservation
By taking a chance and more, oh no, because…

It’s like an angel came by and took me to heaven (came by and took me to heaven)
’cause when i stare in your eyes it couldn’t be better (I don’t want you to go, oh no, so)

It’s like an angel came by and took me to heaven (came by and took me to heaven, girl)
’cause when i stare in your eyes it couldn’t be better (I don’t want you to go, oh no, so)

Take my hand
Let’s just dance
Watch my feet
Follow me
Don’t be scared,
Girl I’m here
If you didn’t know,
This is love

Let the music blast
We gonna do our dance
Praise the doubters on
They don’t matter at all (oh, baby)
’cause this life’s too long
And it’s much too strong
So baby know for sure
That I’ll never let you go

So don’t fear.
Don’t you worry about a thing.
I am here, by you (I’ll never let you go)

Don’t shed a tear.
Whenever you need me,
I’ll be here (I’ll never let you go)

Prevod na srpski

Nikada te neću napustiti

Govore da je mržnja poslata
da oslobodi priču o ljubavi (O ljubavi, o ljubavi)
Pre nego što poljubac zabrane zakonom
Dušo, zagrli me po poslednji put
Postoji san, kojeg već dugo žarko želim
Tako žarko želim da ga ostvarim
I kada me držiš za ruku
I shvatam da nam je suđeno
Jer dušo, kada si sa mnom….

To je kao da je  anđeo došao i odveo me ne nebo (došao i odveo me ne nebo)
Jer kada te gledam u oči, bolje ne bi moglo biti (Ne želim da odeš, oh ne, i zato)

Nek muzika trešti
Mi ćemo odplesati naš ples
Neka onih što sumnjaju
Oni nisu važni ni malo
Jer ovaj dugačak je ovaj život
A naša ljubav je previše snažna
Zato dušo znaj zasigurno
da te nikada neću napustiti

Imam svoju omiljenu devojku
ne osećam bol, ni strah
Nemam nikakvih briga
A i zašto bih, kada te imam kraj sebe?
Žudio sam za jednim momentom
I taj momenat je konačno došao
Dušo, nema oklevanja, ni suzdržavanja
iskorišćavanjem šanse, i više od toga, zato što…

To je kao da je  anđeo došao i odveo me ne nebo (došao i odveo me ne nebo)
Jer kada te gledam u oči, bolje ne bi moglo biti (Ne želim da odeš, oh ne, i zato)

To je kao da je  anđeo došao i odveo me ne nebo (došao i odveo me ne nebo)
Jer kada te gledam u oči, bolje ne bi moglo biti (Ne želim da odeš, oh ne, i zato)

Uzmi me za ruku
hajde da samo igramo
pazi na moja stopala
Prati me
Ne boj se
Devojko tu sam
Ako nisi znala
Ovo je ljubav

Nek muzika trešti
Mi ćemo odplesati naš ples
Neka onih što sumnjaju
Oni nisu važni ni malo
Jer ovaj dugačak je ovaj život
A naša ljubav je previše snažna
Zato dušo znaj zasigurno
da te nikada neću napustiti

Dakle, ne plaši se
Ništa ne brini
Tu sam, pokraj tebe (Nikada te neću ostaviti)

Nemoj pustiti ni jednu suzu
Kad god ti zatrebam
Biću tu (Nikada te neću napustiti)

The post Justin Bieber – Never Let You Go first appeared on LyricsTranslations.