The post Jay Z – Holy Grail first appeared on LyricsTranslations.

[Timbaland]
I’m outta time and all I got is 4 minutes, 4 minutes
I’m outta time and all I got is 4 minutes, 4 minutes
I’m outta time and all I got is 4 minutes, 4 minutes
I’m outta time and all I got is 4 minutes, 4 minutes

I’m outta time and all I got is 4 minutes, 4 minutes
I’m outta time and all I got is 4 minutes, 4 minutes
I’m outta time and all I got is 4 minutes, 4 minutes
I’m outta time and all I got is 4 minutes

Come on
Yeah (huh)
Breakdown, come on

[Timberlake]
Hey, uh, come on, Madonna

[Madonna]
Come on boy
I’ve been waiting for somebody
To pick up my stroll

[Timberlake]
Well don’t waste time
Give me a sign
Tell me how you wanna roll

[Madonna]
want somebody to speed it up for me
Then take it down slow
There’s enough room for both

[Timberlake]
Well, I can handle that
You just gotta show me where it’s at
Are you ready to go?
Are you ready to go?

[Timberlake & Madonna]
If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want

If you feel it
It must be real just
Say the word and
Imma give you what you want

Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy, grab a girl

Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes

So keep it up, keep it up, don’t be a, (hey)
Prima donna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock, tick tock, tick tock

That’s right, keep it up, keep it up, don’t be a, (hey)
Prima donna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock, tick tock, tick tock

[Madonna]
Sometimes I think what I need
Is a you intervention, yeah

[Timberlake]
And you know I can tell that you like it
And that it’s good, by the way that you move
Oh, hey

[Madonna]
The road to hell
Is paved with good intentions, yeah

[Timberlake]
But if I die tonight at least I can say
I did what I wanted to do
Tell me, how ’bout you?

If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want

If you feel it
It must be real just
Say the word and
I’ma give you what you want

[Timberlake & Madonna]
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy, grab a girl

Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes

So keep it up, keep it up, don’t be a, (hey)
Prima donna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock, tick tock, tick tock

That’s right, keep it up, keep it up, don’t be a, (hey)
Prima donna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock, tick tock, tick tock

[Timbaland & Madonna]
Breakdown
Yeah
Tick tock, tick tock, tick tock
Yeah, uh huh
Tick tock, tick tock, tick tock
I only got 4 minutes to save the world

Prevod pesme

4 minuta

[Timbaland]
Nemam više vremena i imam samo 4 minuta, 4 minuta
Nemam više vremena i imam samo 4 minuta, 4 minuta
I’Nemam više vremena i imam samo 4 minuta, 4 minuta
Nemam više vremena i imam samo 4 minuta, 4 minuta

Nemam više vremena i imam samo 4 minuta, 4 minuta
Nemam više vremena i imam samo 4 minuta, 4 minuta
I’Nemam više vremena i imam samo 4 minuta, 4 minuta
Nemam više vremena i imam samo 4 minuta

Hajde
Da (ha)
Raspad, hajde

[Timberlake]
Hej, uh, hajde, Madonna

[Madonna]
Hajde dečko
Čekala sam nekoga
Da uhvati moj tempo

[Timberlake]
Pa, ne dangubi
Daj mi znak
Reci mi šta želiš

[Madonna]
Želim da neko za mene ubrza
A onda da ide polako
Ima prostora i za jedno i za drugo

[Timberlake]
Pa, to meni nije problem
Samo mi moraš pokazati gde
Jesi li spremna da krenemo?
Jesi li spremna da krenemo?

[Timberlake i Madonna]
Ako hoćeš
Tvoje je
Ako si na to mislila
Bolje bi bilo da to bude ono što si htela

Ako osećaš
Mora da je to to
Samo reci i
Daću ti ono što hoćeš

Vreme ističe
Imamo samo 4 minuta da spasimo svet
Bez oklevanja
Zgrabi momka, zgrabi devojku

Vreme ističe
Imamo samo 4 minuta da spasimo svet
Bez oklevanja
Imamo samo 4 minuta, 4 minuta

Samo tako, samo tako nastavi, ne budi, (hej)
Primadona, uh
Moraš stati u red, hop
Tik tak, tik tak, tik tak

Tako je, samo tako, samo tako nastavi, ne budi, (hej)
Primadona, uh
Moraš stati u red, hop
Tik tak, tik tak, tik tak

[Madonna]
Ponekad mislim da je ono što mi treba
Ti – intervencija

[Timberlake]
A znaš, vidim da ti se sviđa
I da ti je dobro, po tome kako se krećeš
Oh, hej

[Madonna]
Put do pakla
Popločan je dobrim namerama, da

[Timberlake]
Ali ako noćas umrem, bar mogu da kažem
Da sam radio šta sam hteo
Reci mi, a ti?

Ako hoćeš
Tvoje je
Ako si na to mislila
Bolje bi bilo da to bude ono što si htela

Ako osećaš
Mora da je to to
Samo reci i
Daću ti ono što hoćeš

[Timberlake i Madonna]
Vreme ističe
Imamo samo 4 minuta da spasimo svet
Bez oklevanja
Zgrabi momka, zgrabi devojku

Vreme ističe
Imamo samo 4 minuta da spasimo svet
Bez oklevanja
Imamo samo 4 minuta, 4 minuta

Samo tako, samo tako nastavi, ne budi, (hej)
Primadona, uh
Moraš stati u red, hop
Tik tak, tik tak, tik tak

Tako je, samo tako, samo tako nastavi, ne budi, (hej)
Primadona, uh
Moraš stati u red, hop
Tik tak, tik tak, tik tak

[Timbaland i Madonna]
Raspad
Da
Tik tak, tik tak, tik tak
Da, uh ha
Tik tak, tik tak, tik tak
Imam samo 4 minuta da spasim svet

The post Madonna – 4 Minutes first appeared on LyricsTranslations.

Would you be my girlfriend?
Would you be my girlfriend?
Would you be my girlfriend?
(I like you baby)
Would you be my girlfriend?

I don’t know why you care (why you thinkin’ bout him huh?)
He doesn’t even know you’re there
‘Cause he don’t love your eyes
And he don’t love your smile
Girl you know that ain’t fair

In the middle of the night
Is he gonna be by your side?
Or will he run and hide?
You don’t know cause things ain’t clear
And baby when you cry
Is he gonna stand by your side?
Does the man even know you’re alive?
I got an idea

Won’t you be my girlfriend
I’ll treat you good (I’ll treat you good girl)
I know you hear your friends when they say you should
‘Cause if you were my girlfriend
I’d be your shining star
The one to show you where you are
Girl you should be my girlfriend

Does he know what you feel (know what you feel?)
Are you sure that it’s real (are you sure?)
Does he ease your mind
Or does he break your stride?
Did you know that love could be a shield yeah
In the middle of the night
Is he gonna be by your side?
Or will he run and hide?
You don’t know cause things ain’t clear
And baby when you cry (oh no)
Is he gonna stand by your side? (no no)
Does the man even know you’re alive?
I got an idea (listen girl)

Won’t you be my girlfriend (yeah yeah)
I’ll treat you good (I’ll treat you good girl)
I know you hear your friends when they say you should
‘Cause if you were my girlfriend
I’d be your shining star
The one to show you where you are
Girl you should be my girlfriend

Ever since I saw your face
Nothing in my life has been the same
I walk around just saying your name
Without you my world would end, yeah
I’ve searched around this whole damn place
And everything says you were meant to be
My girlfriend… oh

Won’t you be my girlfriend (yeah)
I’ll treat you good (uh)
I know you hear your friends when they say you should
’cause if you were my girlfriend (my girlfriend)
I’d be your shining star (shining star)
The one to show you where you are

Girl you should be my girlfriend
My baby … (you make my heart sing)
My baby (girl you make my heart sing)

Girl you should be… my girlfriend
Girl you should be… my girlfriend
Girl you should be… my girlfriend (it’s destiny)
Girl you should be… my girlfriend
Girl you should be… my girlfriend

Prevod pesme

Devojka

Hoćeš li mi biti devojka?
Hoćeš li mi biti devojka?
Hoćeš li mi biti devojka?
(Sviđaš mi se dušo)
Hoćeš li mi biti devojka?

Ne znam zašto ti je stalo (zašto razmišljaš o njemu, a?)
On tebe ni ne primećuje
Jer on ne voli tvoje oči
I ne voli tvoj osmeh
Mala, ti znaš da to nije fer

Usred noći
da li će on pored tebe biti ?
Ili će pobeći i sakriti se?
Ti to ne znaš jer stvari nisu jasne
A dušo, kad budeš plakala
hoće li on biti uz tebe?
Da li taj čovek uopšte zna da si živa?
Imam ideju

Hoćeš li mi biti devojka?
Biću dobar prema tebi (Biću dobar prema tebi mala)
Znam da čuješ svoje drugarice kad ti kažu da bi trebalo
Jer, kad bi bila moja devojka
Ja bih bio tvoja zvezda sjajna
Ona koja bi te osvetlila
Mala, trebalo bi da mi budeš devojka

Da li on zna kako se osećaš (zna li kako se osećaš?)
Da li si sigurna da je to ono pravo (da li si sigurna?)
Da li te on umiruje
Ili te sputava?
Da li znaš da ljubav može da te zaštiti
Usred noći
da li će on biti pored tebe?
Ili će pobeći i sakriti se?
Ti to ne znaš jer stvari nisu jasne
A dušo, kad budeš plakala (oh ne)
hoće li on biti uz tebe? (ne ne)
Da li taj čovek uopšte zna da si živa?
Imam ideju

Hoćeš li mi biti devojka? (da da)
Biću dobar prema tebi (Biću dobar prema tebi mala)
Znam da čuješ svoje drugarice kad ti kažu da bi trebalo
Jer, kad bi bila moja devojka
Ja bih bio tvoja zvezda sjajna
Ona koja bi te osvetlila
Mala, trebalo bi da mi budeš devojka

Još otkako sam te prvi put video
U mom životu više ništa nije isto
Idem okolo ponavljajući samo tvoje ime
Bez tebe, moj svet bi se srušio, aha
Pretražio sam čitav ovaj prokleti svet
I sve mi govori da si mi ti suđena
Moja devojka…

Hoćeš li mi biti devojka? (aha)
Biću dobar prema tebi (uh)
Znam da čuješ svoje drugarice kad ti kažu da bi trebalo
Jer, kad bi bila moja devojka (moja devojka)
Ja bih bio tvoja zvezda sjajna (zvezda sjajna)
Ona koja bi te osvetlila

Mala, trebalo bi da mi budeš devojka
dušo moja … (zbog tebe moja duša peva)
dušo moja (mala, zbog tebe moja duša peva)

Mala, trebalo bi da budeš… moja devojka
Mala, trebalo bi da budeš… moja devojka
Mala, trebalo bi da budeš… moja devojka (to je sudbina)
Mala, trebalo bi da budeš… moja devojka
Mala, trebalo bi da budeš… moja devojka

The post ‘N Sync ft. Nelly – Girlfriend first appeared on LyricsTranslations.

One, two, three
Baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
Oh baby
Love never felt so fine
And I doubt if it’s ever mine
Not like you hold me, hold me
And the night’s gonna be just fine
Gotta fly, Gotta see, I can’t wait,
I can’t take it cause

Baby,
Every time I love you
In and out my life
In and out baby
Tell me
If you really love me
It’s in and out my life
In and out baby
So baby
Love never felt so good

Oh baby
Love never felt so fine (so fine)
And I doubt if it’s ever mine
Not like you hold me, hold me
Oh baby
Love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
And the night through the thickest tears,
Gotta fly, gotta sing, can’t believe
I can’t take it cause

Baby
Every time I love you
It’s in and out my life
In and out baby
Tell me
If you really love
It’s in and out my life
Driving me crazy
Baby
Love never felt so good

Oh baby
Love never felt so fine
And I doubt if it’s mine all mine
Not like you hold me, hold me
Oh baby
Love never felt so good (so good)
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
And the nights, that feels good (feel so good)
Gotta fly, gotta sing, can’t believe
I can’t take it cause

Baby
Every time I love you
It’s in and out my life
In and out baby
Tell me
If you really love me
It’s in and out my life
Driving me crazy
Cause baby
Love never felt so good
Never felt so good (oh)
It never felt so good
Never felt so good
It never felt so good (Never felt so good)
It never felt so good
Never felt so good

Prevod pesme

Ljubav mi nikad nije više prijala

Jedan, dva, tri
Dušo, ljubav mi nikad nije više prijala
I sumnjam da bi ikad i mogla
Ne kao kad me grliš ti, grliš ti
Oh dušo
Ljubav nikad nije bila tako dobra
A sumnjam da bi moja ikad mogla
Ne kao kad me grliš ti, grliš ti
A noć će biti sasvim u redu
proleteće, videću, ne mogu da dočekam,
Ne mogu to da podnesem, jer

Dušo,
Svaki put kad volim te
Čas si u mom životu, čas ne
Čas te ima čas ne
Zato, dušo
Ljubav mi nikad nije prijala više

Oh dušo
Ljubav nikad nije bila tako dobra (tako dobra)
I sumnjam da bi ikad i mogla
Ne kao kad me grliš ti, grliš ti
Oh dušo
Ljubav nikad nije bila tako dobra
A sumnjam da bi moja ikad mogla
Ne kao kad me grliš ti, grliš ti
A noć, kroz najgušće suze,
Proleteće, pevaću, ne mogu da verujem
Ne mogu to da podnesem, jer

Dušo,
Svaki put kad volim te
Čas si u mom životu, čas ne
Čas te ima čas nema te
Reci mi
Da li stvarno voliš me
Čas si u mom životu, čas ne
To izluđuje me
Dušo
Ljubav mi nikad nije više prijala

Oh dušo
Ljubav mi nikad nije više prijala
A sumnjam da je moja, samo moja
Ne kao kad me grliš ti, grliš ti
Oh dušo
Ljubav mi nikad nije više prijala (više prijala)
I sumnjam da bi ikad i mogla
Ne kao kad me grliš ti, grliš ti
A noći, to je dobar osećaj (tako dobar osećaj)
Proleteće, pevaću, ne mogu da verujem
Ne mogu to da podnesem, jer

Dušo
Svaki put kad volim te
Čas si u mom životu, čas ne
Čas te ima čas nema te
Reci mi
Da li stvarno voliš me
Čas si u mom životu, čas ne
To izluđuje me
Jer dušo
Ljubav mi nikad nije više prijala
Nikad nije više prijala (oh)
Nikad nije više prijala
Nikad više prijala
Nikad nije više prijala (Nikad više prijala)
Nikad nije više prijala
Nikad više prijala

The post Michael Jackson – Love Never Felt So Good first appeared on LyricsTranslations.

Aren’t you somethin’ to admire?
Cause your shine is somethin’ like a mirror
And I can’t help but notice
You reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and
The glare makes me hard to find
Just know that I’m always
Parallel on the other side

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there’s no place we couldn’t go
Just put your hand on the glass
I’m here tryin’ to pull you through
You just gotta be strong

I don’t wanna lose you now
I’m lookin’ right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I’ll tell you, baby, it was easy
Comin’ back here to you once I figured it out
You were right here all along

It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
Cause it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Aren’t you somethin’, an original
Cause it doesn’t seem really as simple
And I can’t help but stare, cause
I see truth somewhere in your eyes
I can’t ever change without you
You reflect me, I love that about you
And if I could, I
Would look at us all the time

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there’s no place we couldn’t go
Just put your hand on the glass
I’m here tryin’ to pull you through
You just gotta be strong

I don’t wanna lose you now
I’m lookin’ right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I’ll tell you, baby, it was easy
Comin’ back here to you once I figured it out
You were right here all along

It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
Cause it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Yesterday is history
Tomorrow’s a mystery
I can see you lookin’ back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me

I don’t wanna lose you now
I’m lookin’ right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I’ll tell you, baby, it was easy
Comin’ back here to you once I figured it out
You were right here all along

It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
Cause it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

You are, you are the love of my life [x10]

Baby, you’re the inspiration for this precious song
And I just wanna see your face light up since you put me on
So now I say goodbye to the old me, it’s already gone
And I can’t wait wait wait wait wait to get you home
Just to let you know, you are

You are, you are the love of my life [x8]

Girl you’re my reflection, all I see is you
My reflection, in everything I do
You’re my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do

You are, you are the love of my life [x16]

Prevod pesme

Ogledala

Zar ti nisi vredna divljenja?
Jer ti blistaš kao ogledalo
I ne mogu a da ne primetim
Odražavaš se u ovom srcu mom
Ako se ikada osetiš usamljeno i
Zbog tog bleska me bude teško naći
Samo znaj da sam uvek
Paralelno na drugoj strani

 Jer s tvojom rukom u mojoj ruci i punog srca
Mogu ti reći da nema mesta na koje ne bismo mogli ići
Samo stavi ruku na staklo
Ja sam tu, pokušavam da te izvučem
Samo moraš biti jaka

Ne želim da te sad izgubim
Gledam pravo u svoju drugu polovinu
Praznina koja je ležala na mom srcu
Je prostor koji sada zauzimaš ti
Zasad, pokaži mi kako da se borim
I reći ću ti, mala, bilo je lako
Vratiti ti se, nakon što sam shvatio
Da si ti sve vreme bila tu

To je kao da si ti moje ogledalo
Moj odraz što u mene zuri
Ne bih mogao biti jači
Ni sa kim drugim kraj sebe
I sada je jasno kao ovo obećanje
Koje dajemo
Dva odraza u jedno spajamo
Zato što je to kao da si ti moje ogledalo
Moj odraz što u mene zuri, u mene zuri

Zar ti nisi posebna, originalna
Jer se stvarno ne čini tako jednostavno
I ne mogu a da ne zurim, jer
Vidim istinu negde u tvojim očima
Bez tebe se nikad neću moći promeniti
Ti me odražavaš, to mi se sviđa kod tebe
I, da mogu, ja
Bih nas stalno gledao

Jer s tvojom rukom u mojoj ruci i punog srca
Mogu ti reći da nema mesta na koje ne bismo mogli ići
Samo stavi ruku na staklo
Ja sam tu, pokušavam da te izvučem
Samo moraš biti jaka

Ne želim da te sad izgubim
Gledam pravo u svoju drugu polovinu
Praznina koja je ležala na mom srcu
Je prostor koji sada zauzimaš ti
Zasad, pokaži mi kako da se borim
I reći ću ti, mala, bilo je lako
Vratiti ti se, nakon što sam shvatio
Da si ti sve vreme bila tu

To je kao da si ti moje ogledalo
Moj odraz što u mene zuri
Ne bih mogao biti jači
Ni sa kim drugim kraj sebe
I sada je jasno kao ovo obećanje
Koje dajemo
Dva odraza u jedno spajamo
Zato što je to kao da si ti moje ogledalo
Moj odraz što u mene zuri, u mene zuri

Prošlost je istorija
Sutrašnjica je misterija
Vidim te kako me gledaš
Ne gubi me iz vida
Dušo, ne gubi me iz vida

Ne želim da te sad izgubim
Gledam pravo u svoju drugu polovinu
Praznina koja je ležala na mom srcu
Je prostor koji sada zauzimaš ti
Zasad, pokaži mi kako da se borim
I reći ću ti, mala, bilo je lako
Vratiti ti se, nakon što sam shvatio
Da si ti sve vreme bila tu

To je kao da si ti moje ogledalo
Moj odraz što u mene zuri
Ne bih mogao biti jači
Ni sa kim drugim kraj sebe
I sada je jasno kao ovo obećanje
Koje dajemo
Dva odraza u jedno spajamo
Zato što je to kao da si ti moje ogledalo
Moj odraz što u mene zuri, u mene zuri

Ti si, ti si ljubav mog života [x10]

Dušo, ti si inspiracija za ovu dragocenu pesmu
I samo želim da ti se lice ozari, otkako si me zavela
I zato se sada pozdravljam sa starim sobom, već ga nema
I ne mogu da dočekam dočekam dočekam dočekam dočekam da te odvedem kući
Samo da ti stavim na znanje, ti si

Ti si, ti si ljubav mog života [x8]

Mala, ti si moj odraz, sve što vidim si ti
Moj odraz, u svemu što radim
Ti si moj odraz i sve što vidim si ti
Moj odraz, u svemu što radim

Ti si, ti si ljubav mog života [x16]

The post Justin Timberlake – Mirrors first appeared on LyricsTranslations.

Your touch is so magic to me
The strangest things can happen
The way that you react to me
I wanna do something you can’t imagine
Imagine if there was a million me’s talking sexy to you like that
You think you can handle, boy
If I give you my squeeze and I need you to push it right back

Baby, show me, show me
What’s your favorite trick that you wanna use on me
And I’ll volunteer
And I’ll be flowing and going
Till clothing disappears, ain’t nothing but shoes on me
Oh, baby

(Chorus)

All night show with just you and the crowd
**DOIN’ TRICKS YOU’VE NEVER SEEN*
And I bet that I can make you believe
In love and sex and magic
So let me drive my body around ya
I bet you know what I mean
Cause you know that I can make you believe
In love and sex and magic

Everything ain’t what it seems
I wave my hands and I got you
And you feel so fly assisting me
But now it’s my turn to watch you
I ain’t goin stop you if you wanna grab my neck
Talk sexy to me like that
Just do what I taught you, girl
When I give you my heat and I need you to push it right back

(Chorus)

Oh, this is the part where we fall in love (sugar)
Oh, let’s slow it down so we fall in love
But don’t stop what you’re doing to me

(Chorus [2x])

Prevod na srpski

Ljubav seks magija

Tvoj dodir za mene je tako magičan
Čudne se stvari dešavaju
Način na koji na mene reaguješ
Želim da učinim nešto što ne možeš da zamisliš
Zamisli da milion mene priča seksi sa tobom ovako
Misliš da bi podneo, dečko
Ako te stisnem i zatreba mi da mi vratiš isto

Dušo, pokaži mi, pokaži mi
svoj omiljeni trik kojeg bi da isprobaš na meni
I ja ću se dobrovoljno javiti
a ja ću teći i nastaviti
Dok odeća ne nestane, dok na meni ne ostanu samo cipele
Oh, dušo

(Refren)

Celovečernji šou u kojem si sama sa masom
**IZVODIM TRIKOVE KOJE NIKAD NISI VIDEO*
I kladim se da te mogu naterati da poveruješ
U ljubav i seks i magiju
Zato pusti da se uz tebe privijam
Kladim se da znaš na šta mislim
Zato što ti znaš da te ja mogu naterati da poveruješ
U ljubav i seks i magiju

Nije sve onako kako izgleda
Mahnem rukama i dobijem te
A ti mi brže bolje pomažeš
Ali sada je moj red da gledam te
Neću te sprečavati ako želiš da me za vrat zgrabiš
Pričaj mi tako seksi
Ali radi ono što sam te ja naučio, devojko
Kada pružim ti svoju vatru i trebaš mi da mi uzvratiš isto

(Refren)

Oh, ovo je momenat kada se zaljubljujemo (šećeru)
Oh, hajde da usporimo da bi se zaljubili
Ali nemoj prestati s tim što mi radiš

(Refren [2x])

The post Ciara ft. Justin Timberlake – Love Sex Magic first appeared on LyricsTranslations.

She’s freaky and she knows it
She’s freaky and I like it

Listen

She grabs the yellow bottle
She likes the way it hits her lips
She gets to the bottom
It sends her on a trip so right
She might be goin’ home with me tonight

She looks like a model
Except she’s got a little more ass
Don’t even bother
Unless you’ve got that thing she likes
I hope she’s goin’ home with me tonight

Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She’s got me love stoned
Man I swear she’s bad and she knows
I think that she knows

She’s freaky and she knows it
She’s freaky, but I like it

She shuts the room down
The way she walks and causes a fuss
The baddest in town
She’s flawless like some uncut ice
I hope she’s goin’ home with me tonight

And all she wants is to dance
That’s why you’ll find her on the floor
But you don’t have a chance
Unless you move the way that she likes
That’s why she’s goin’ home with me tonight

Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She’s got me love stoned
Man I swear she’s bad and she knows
I think that she knows

Those flashing lights seem to cause a glare
The way they hit her I just stop and stare
She’s got me love stoned from everywhere
She’s bad and she knows
I think that she knows

Now dance
Get it girl
You’re freaky, but I like it
Hot damn!
Let me put my funk on this one time

Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She’s got me love stoned
Man I swear she’s bad and she knows
I think that she knows

Those flashing lights seem to cause a glare
The way they hit her I just stop and stare
She’s got me love stoned from everywhere
She’s bad and she knows
I think that she knows

Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She’s got me love stoned
Man I swear she’s bad and she knows
I think that she knows

Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She’s got me love stoned
I think I’m love stoned
She’s got me love stoned

I think that she knows, think that she knows, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh

Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
I’m love stoned from everywhere and she knows
I think that she knows
Think that she knows, oh, oh

And now I walk around without a care
She’s got me hooked
It just ain’t fair, but I…
I’m love stoned and I could swear
That she knows
Think that she knows, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh

Prevod na srpski

Ljubavlju drogiran / Mislim da ona zna (Međuigra)

Ona je izrod i toga je svesna
Ona je čudna i pomalo zastrašujuća a meni se to sviđa
Slušaj

Ona grabi tu žutu bocu
Sviđa joj se kako njene usne udara
Dođe do dna
To je dovede u takvo dobro raspoloženje
Da će večeras možda sa mnom kući

Ona izgleda kao manekenka
Sem što ima malo veću zadnjicu
Nemoj se ni truditi
Sem ako imaš ono što se njoj sviđa
Nadam se da će večeras sa mnom kući

Ta blještava svetla dolaze sa svih strana
Zbog toga kako je obasjavaju, ja samo stanem i zurim
Zbog nje sam drogiran od ljubavi
Čoveče, kunem se, ona je opaka i ona zna
Mislim da ona zna

Ona je izrod i toga je svesna
Ona je čudna i pomalo zastrašujuća ali meni se to sviđa
Ona čitavu prostoriju blokira
zbog toga kako hoda i napravi strku
Najbolja u gradu
Ona nema mane kao nebrušeni dijamant
Nadam se da će večeras sa mnom kući

A sve što ona hoće je da pleše
Zato ćeš je naći na podijumu
Ali nemaš nikakvu šansu

Osim ako se ne krećeš na način koji se njoj sviđa

Zato ona večeras ide sa mnom kući

Ta blještava svetla dolaze sa svih strana
Zbog toga kako je obasjavaju, ja samo stanem i zurim
Zbog nje sam drogiran od ljubavi
Čoveče, kunem se, ona je loša i ona zna
Mislim da ona zna

Ta šljašteća svetla izgleda prouzrokuju blesak
Zbog toga kako je obasjavaju, ja samo stanem i zurim
Zbog nje sam ljubavlju pogođen sa svih strana

ona je opaka i ona zna
Mislim da ona zna

Sada pleši
Uzmi šta ti pripada

Ti si izrod ali meni se to sviđa

Dođavola!
Daj da jednom uložim svoj strah u ovo

Ta blještava svetla dolaze sa svih strana
Zbog toga kako je obasjavaju, ja samo stanem i zurim
Zbog nje sam od ljubavi drogiran
Čoveče, kunem se, ona je opaka i ona zna
Mislim da ona zna

Ta šljašteća svetla izgleda prouzrokuju blesak
Zbog toga kako je obasjavaju, ja samo stanem i zurim
Zbog nje sam ljubavlju pogođen sa svih strana

ona je opaka i ona zna
Mislim da ona zna

Ta blještava svetla dolaze sa svih strana
Zbog toga kako je obasjavaju, ja samo stanem i zurim
Zbog nje sam drogiran od ljubavi
Čoveče, kunem se, ona je opaka i ona zna
Mislim da ona zna

Ta blještava svetla dolaze sa svih strana
Zbog toga kako je obasjavaju, ja samo stanem i zurim
Zbog nje sam drogiran od ljubavi

Mislim da sam ljubavlju pogođen
Zbog nje sam drogiran od ljubavi
Mislim da ona zna, mislim da ona zna, oh, oh
Mislim da ona zna, mislim da ona zna, oh, oh

Mislim da ona zna, mislim da ona zna, oh, oh
Ta šljašteća svetla izgleda prouzrokuju blesak
Zbog toga kako je obasjavaju, ja samo stanem i zurim
Zbog nje sam ljubavlju pogođen sa svih strana a ona zna

Mislim da ona zna
Mislim da ona zna, oh, oh

A sada idem okolo bez ijedne brige
Uhvatila me je
to prosto nije fer, ali ja…
ja sam ljubavlju drogiran i mogao bih se zakleti
da ona zna
Mislim da ona zna, oh, oh
Ona zna, ona zna, oh, oh

Justin Timberlake feat Tiesto – LoveStoned

The post Justin Timberlake – LoveStoned / I Think She Knows (Interlude) first appeared on LyricsTranslations.

You were my sun
You were my earth
But you didn’t know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn’t think that they would come crashing down, no

You don’t have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there’s just no chance, for you and me, there’ll never be
And don’t it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it’s your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river
Cry me a river
Cry me a river

I know that they say
That somethings are better left unsaid
It wasn’t like you only talked to him and you know it
(Don’t act like you don’t know it)
All of these things people told me
Keep messing with my head
You should’ve picked honesty
Then you may not have blown it

You don’t have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there’s just no chance, for you and me, there’ll never be
And don’t it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
(I’m not like them baby)
Your bridges were burned, and now it’s your turn
To cry, cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river

The damage is done
So I guess I be leaving
The damage is done
So I guess I be leaving
The damage is done
So I guess I be leaving
The damage is done
So I guess I be… leaving

You don’t have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there’s just no chance, for you and me, there’ll never be
And don’t it make you sad about it

Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river
(You can go on and just)
Cry me a river, yea yea

Cry me a river…

Prevod na srpski

Isplači mi reku

Bila si moje sunce
Bila si moj svet
Ali nisi znala kako sam te sve volio, ne
Iskoristila si priliku
I napravila druge planove
Ali se kladim da nisi znala da će ti se sve srušiti, ne

Ne moraš da mi kažeš šta si uradila
Već znam, saznao sam od njega
I sada nema šanse, za mene i tebe, nikad je neće ni biti
Zar te to ne rastužuje

Rekla si mi da me voliš
Zašto si me ostavila, samog
Sad mi kažeš da sam ti potreban
Kada me zoveš  telefonom
Devojko odbijam, sigurno si me pomešala
Sa nekim drugim momkom
Tvoji mostovi su izgoreli, i sad je tvoj red
Da plačeš, isplači mi reku
Isplači mi reku
Isplači mi reku
Isplači mi reku

Znam da kažu
Da je bolje da neke stvari ostanu neizrečene
Nije da si samo pričala sa njim i ti to znaš
(Nemoj da se praviš kao da ne znaš)
Sve ono što su mi ljudi ispričali
I dalje me izluđuje
Bolje da si bila iskrena
Onda možda ne bi uprskala

Ne moraš da mi kažeš šta si uradila
Već znam, saznao sam od njega
I sada prosto nema šanse, za mene i tebe, nikad je neće ni biti
Zar te to ne rastužuje

Rekla si mi da si me volela
Zašto si me ostavila, samog
Sad mi kažeš da sam ti potreban
Kada me zoveš telefonom
Devojko odbijam, sigurno si me pomešala
Sa nekim drugim momkom
(Ja nisam kao oni, bejbi)
Tvoji mostovi su izgoreli, i sad je tvoj red
Da plačeš, isplači reku
Isplači mi reku
(Hajde samo)
Isplači mi reku
(Hajde samo)
Isplači mi reku

Šteta je već učinjena
Samo ću da odem
Šteta je već učinjena
Samo ću da odem
Šteta je već učinjena
Samo ću da… odem

Ne moraš da mi kažeš šta si uradila
Već znam, saznao sam od njega
I sada prosto nema šanse, za mene i tebe, nikad je neće ni biti
Zar te to ne rastužuje

Isplači mi reku
(Hajde samo)
Isplači mi reku
(Baby hajde samo)
Isplači mi reku
(Hajde samo)
Isplači mi reku

Isplači mi reku…

The post Justin Timberlake – Cry Me A River first appeared on LyricsTranslations.

Let’s go,
Baby I gotta have some more,
(Turn the track up)
What’s it gonna take to get a score,
(Turn the beat up, yeah)
Got me like a fiend banging on your door,
(I think I want some of that)
Why don’t you meet me on the floor?
And then?

Step into my office won’t you like to sample, a taste of my stuff
I’ve got a million different flavors
all the boys say they can’t get enough
Want some under your skin you’re begging me for more,
You’ll get addicted to this but baby you’ve been more,
Don’t let these innocent eyes fool you
when I’m on the floor, the floor, the floor

(Chorus)
Cause I could be your dealer,
I can be your only friend when you meet her,
I’ll keep you coming back again,
You can call me anytime I can make you feel fine,
You can tell my bag of tricks if you need a fix,
Then I’m a dealer, Hey!
Love love dealer, Hey

All those other pushes they say
They got that good stuff that you already know
(You already know what it is)
That they can’t do what I do – oh no,
I’ll take you places that you never thought you’d go,
I can get you so high with the things I do,
You get a rush in your veins and we start to move,
Don’t let these innocent eyes fool you when I’m on the floor,
the floor, the floor,

(Chorus)

You can call me anytime I can make you feel fine,
You can tell my bag of tricks if you need a fix,
Then I’m a dealer, Hey!
Love love dealer, Hey !

Baby I gotta have some more,
Ass roll back and you feel dizzy,
What’s it gonna take to get a score,
Now you got me in your system.
Got me like a fiend banging on your door,
So now you know what you’ve been missing,
Why don’t you meet me on the floor?
And then?

You’d don’t gotta say that you like it,
I can tell by the look in your eyes,
Won’t you give it a try, you’ll be mine.

(Chorus x2)

Prevod na srpski

Ljubavna dilerka

Idemo,
Dušo, treba mi malo više,
(Pojačaj pesmu)
Šta se time postiže,
(Pojačaj takt, da)
Dobila si me kao đavola koji na tvoja vrata lupa,
(Mislim da želim nešto od toga)
Zašto me ne upoznaš na podu?
I onda?

Uđi u moju kancelariju, zar ne želiš da okusiš nešto moje
Imam milion različitih ukusa
Svi momci govore da im nikad nije dosta
Želim nešto pod tvojom kožom, moliš me za više,
Postaćeš zavisnik od ovog, ali, dušo, dobićeš više,
Ne dozvoli ovim nevinim očima da te prave budalom
Kada sam ja na podu, podu, podu

(Refren)
Jer bih mogla biti tvoja dilerka,
Mogu da budem tvoja jedina drugarica, kad je upoznaš,
Navešću te da se stalno vraćaš
Možeš me zvati u svako doba, ja mogu da te zadovoljim,
Samo mi javi, ako nešto treba da se popravi,
Onda, ja sam dilerka, Hej!
Ljubavna, ljubavna dilerka, Hej!

Sve one provokacije kažu
One imaju te dobre stvari za koje si već znao
(Ti već znaš šta je to)
Da one ne mogu da rade ono što ja radim – o, ne,
Odvešću te na mesta na koja nikad nisi mislio da bi išao,
Ja mogu da te dignem tako visoko sa stvarima koje radim,
Dobijaš nalet u svojim venama i počinjemo da se pomeramo
Ne dozvoli ovim nevinim očima da te prave budalom
Kada sam ja na podu, podu, podu

(Refren)

Možeš me zvati u svako doba, ja mogu da te zadovoljim,
Samo mi javi, ako nešto treba da se popravi,
Onda, ja sam dilerka, Hej!
Ljubavna, ljubavna dilerka, Hej!

Dušo, treba mi malo više,
Kada okrenem guzu, a ti se osećaš ošamućeno,
Šta se time postiže,
Sada me imaš u svom sistemu.
Dobila si me kao đavola koji na tvoja vrata lupa,
Zato sada znaš šta si propustio,
Zašto me ne upoznaš na podu?
I onda?

Ti ne bi rekao da ti se to sviđa,
To mogu pokazati pogledom u tvoje oči,
Zar nećeš da pokušaš, bićeš moj.

(Refren x2)

The post Esmée Denters – Love Dealer first appeared on LyricsTranslations.

[Justin Timberlake]
Ooooooo
I’ve been travelin
on this road too long
Just trying to find
my way back home
The old me
is dead and gone
dead and gone
Ooooooo
I’ve been travelin
on this road to long
Just trying to find
my way back home
The old me
is dead and gone
dead and gone

[T.I.]
Ever had one of dem days
u wish woulda stayed home
Run into a group of niggas
getting they hate on
U walk by
they get wrong u reply
then shit get blown
Way outta proportion
way past discussion
Just u against them,
pick one then rush em
Figure u get your hair?
that next
They dont wanna stop
there now they bussin
Now u gushin, ambulance
rushin u to the hospital
with a bad concussion
Plus ya hit 4 times
plus it hit ya
spine paralyzed waist down
now ya wheel chair bound
Never  mind that now
u lucky to be alive,
Just think it all started u
fussin with 3 guys
Now ya pride in the way
but ya pride is the way u
could fuck around
get shot die any day
Niggas die
every day all over
bull shit dope money dice
game ordinary hood shit
Could this be
cuz of hip hop music
or did the ones
with the good sense
not use it
Usually niggas
don’t know what to do
when their back
against the wall
so they just start shootin
For red or for blue
or for blo I guess,
from Bankhead
or from your projects
No more stress,
now I’m straight,
now I get it now I take
Time to think,
before I make mistakes
just for my family’s sake
That part of me left yesterday
the heart of me is strong today
No regrets I’m blessed to say
the old me dead and gone away.

(Chorus)

[T.I.]
I ain’t never been scared,
I lived through tragedy
Situation coulda been dead
lookin back at it
Most of that shit
didnt even have to happen
But u dont think about it
when u out there trappin
In apartments hangin
smokin and rappin
Niggas start shit didn’t
next thing ya kno we cappin
Get locked up
then didn’t even get mad
Now think about damn
what a life I had
Most of that shit
look back just laugh
Some shit
still look back just sad
Maybe my homboy
till be around
Had I not
hit the nigga
in the mouth that time
I won that fight, I lost that war
I can still see my nigga
walkin out that door
Whoda thought Id never see
Philant no more
Got enough dead homies
I dont want no more
Cost a nigga his job,
cost me more
Ida took that ass-whoopin
now for sure
Now think before I risk my life
Take them chances to get my stripe
A nigga put his hands on me alright
Otherwise stand there
talk shit all night
Cuz I hit you , you sue me,
I shoot you, get locked up, who me?
No more stress, now I’m straight,
now I get it now I take
Time to think
before I make mistakes
just for my famil’ys sake
That part of me left yesterday
the heart of me is strong today
No regrets I’m blessed to say
the old me dead and gone away.

(Chorus)

[Justin Timberlake]
I turn my head to the east
I don’t see nobody by my side
I turn my head to the west
still nobody in sight
So I turn my head to the north,
swallow that pill
that they call pride
The old me is dead and gone,
the new me will be alright
I turn my head to the east
I don’t see nobody by my side
I turn my head to the west
still nobody in sight
So I turn my head to the north,
swallow that pill
that they call pride
The old me is dead and gone,
the new me will be alright

(Chorus)
[Justin Timberlake]
Ooooooo
I’ve been travelin
on this road to long
Just trying to find
my way back home
The old me
is dead and gone
dead and gone
Ooooooo
I’ve been travelin
on this road to long
Just trying to find
my way back home
The old me
is dead and gone
dead and gone

Prevod na srpski

Mrtav i nema ga više

[Justin Timberlake]
Ooooooo
Ovuda već
predugo putujem
Samo pokušavam da nađem
svoj put do kuće
Stari ja
mrtav je i nema ga više
mrtav i nema ga više
Ooooooo
Ovuda već
predugo putujem
Samo pokušavam da nađem
svoj put do kuće
Stari ja
mrtav je i nema ga više
mrtav i nema ga više

[T.I.]
Da li si ikad doživeo jedan od onih dana
kada poželiš da si ostao kod kuće
Naletiš na grupu crnja
navučeš na sebe njihovu mržnju
Ti prođeš
Oni pogrešno shvate, ti odgovoriš
onda to sranje bude
preterano naduvano
daleko od početne rasprave
Samo ti protiv njih,
izabereš jednog pa ih na brzinu središ
Kažeš sebi, imaš kosu? ???
a onda
oni neće da prestanu
sada se busaju
iz tebe šiklja, hitna pomoć
juri da te odveze u bolnicu
kakav strašan potres
Plus udaren si 4 puta
plus je to strefilo tebe
kičma paralizovana od pojasa nadole
sad si vezan za invalidska kolica
Nema to sad veze
srećan si što si živ
Samo se seti kako je sve počelo,
ti si se gurkao sa 3 momka
tvoj ponos se isprečio
ali tvoj ponos je način
da se zaje*avaš okolo
da te upucaju, umreš u bilo je doba
Crnje umiru
svakog dana na sve strane
glupa droga novac kocka
igra, obično geto sranje
Da li je to možda
zbog hip hop muzike
ili oni
što imaju pameti
nisu je koristili
Obično crnje
ne znaju šta da urade
kada su im leđa uza zid
pa samo počnu da pucaju
za crveno ili za plavo
ili, valjda, za hašiš
iz Bankhead-a
ili iz tvojih projekata
Nema više stresa,
sad sam čist,
sad mi je jasno, sad zastanem
da razmislim
pre nego što pogrešim
samo zbog svoje familije
Taj deo mene nestao je juče
moje srce je danas jako
Ne žalim ništa, blagoslovljen sam da mogu reći
stari ja je mrtav i nema ga više.

(Refren)

[T.I.]
Ja se nikad nisam bojao
preživeo sam tragediju
Situaciju da mogao sam biti mrtav
Kad se setim toga
većina tog sranja
nije ni morala da se desi
Ali na to ne misliš
kad tamo diluješ
po stanovima se vučeš
pušiš i repuješ
Crnje započinju sranje
a mi i ne primetimo kad počnemo da se važni pravimo
Završimo iza rešetaka
oni se nisu ni razljutili
Vidi sad, dođavola
kakav sam život imao
Većina tog sranja
kad se setiš samo se smeješ
Neka sranja
kad se setiš samo su tužna
Možda bi moj najbolji drug
i dalje bio živ
Da nisam onaj put
udario crnju
po ustima
Dobio sam tu bitku, izgubio taj rat
I dalje mogu da vidim mog crnju
kako ulazi kroz ta vrata
Mislio sam da više nikad neću
videti Philanta
Imam dosta mrtvih drugova
ne želim više
Crnja je izgubio posao,
ja sam izgubio više
Primio bih tu makljažu
sada sigurno
sada mislim pre nego riskiram svoj život
iskoristim prilike da dobijem svoju dozu
Crnja je digao ruku na mene, to jeste
Inače stoj tamo
i lupetaj gluposti celu noć
Jer, ja te udarim, ti me tužiš,
Ja te upucam, zatvore me, koga mene?
Nema više stresa, sada sam čist,
sada mi je jasno, sada zastanem
da razmislim
pre nego što pogrešim
samo zbog svoje familije
Taj deo mene otišao je juče
moje srce je danas jako
Ne žalim ništa, blagoslovljen sam da mogu reći
stari ja je mrtav i nema ga više.

(Refren)

[Justin Timberlake]
Okrenem glavu ka istoku
ne vidim nikog kraj sebe
okrenem glavu ka zapadu
i dalje nikog na vidiku
Zato, okrenem glavu ka severu,
plitka je ta pilula
koju zovu ponos
Stari ja mrtav je i nema ga više,
novi ja biće dobro
Okrenem glavu ka istoku
ne vidim nikog kraj sebe
okrenem glavu ka zapadu
i dalje nikog na vidiku
Zato, okrenem glavu ka severu,
progutam tu pilulu
koju zovu ponos
Stari ja mrtav je i nema ga više,
novi ja biće dobro

(Chorus)
[Justin Timberlake]
Ooooooo
Ovuda već
predugo putujem
Samo pokušavam da nađem
svoj put do kuće
Stari ja
mrtav je i nema ga više
mrtav i nema ga više
Ooooooo
Ooooooo
Ovuda već
predugo putujem
Samo pokušavam da nađem
svoj put do kuće
Stari ja
mrtav je i nema ga više
mrtav i nema ga više

Prevod po zahtevu

The post T.I. Ft. Justin Timberlake – Dead And Gone first appeared on LyricsTranslations.