This time, taking it away
I’ve got a problem
With me getting in the way
My final sigh
So I take my face and bash it into a mirror
I won’t have to see my pain (bleed, bleed)

This state is elevating, as the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again

The hurt inside is fading
This shit’s gone way too far
All this time I’ve been waiting
No I cannot grieve anymore
For once inside awaking.
I’m not, I’m not a whore
I’m done, I’m not a whore.
You’ve taken everything and,
oh, I cannot give anymore.

My mind’s done with this
Okay, I’ve got a question
Can I throw it all away?
Take back what’s mine
So I take my time,
guiding the blade down the line
Each cut closer to the vein

This state is elevating, as the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again

The hurt inside is fading
This shit’s gone way too far
All this time I’ve been waiting
No I cannot grieve anymore
For once inside awaking.
I’m not, I’m not a whore
I’m done, I’m not a whore.
You’ve taken everything and,
oh, I cannot give anymore.

I’m here to stay (bring it down)
Bring it down !
Gonna bring it down
Gonna break it down
Gonna break it

This state is elevating, as the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again

The hurt inside is fading
This shit’s gone way too far
All this time I’ve been waiting
No I cannot grieve anymore
For once inside awaking.
I’m not, I’m not a whore
I’m done, I’m not a whore.
You’ve taken everything and,
oh, I cannot give anymore.

Give anymore

Prevod pesme

Došao (sam) da ostanem

Ovog puta ću se toga rešiti
Imam problem
S tim što ometam
Svoj poslednji uzdah
Zato ću tresnuti glavom u ogledalo
Neću morati da gledam svoju bol (krvarim, krvarim)

Ovo stanje buja, dok se povređenost u mržnju pretvara
Ponovo naslućujem sva ona sjebana osećanja

Povređenost u meni bledi
Ovo je otišlo predaleko
Sve ovo vreme sam čekao
Ne, ne mogu više da tugujem
Napokon budim se
Dosta mi je, nisam ja kurva
Sve si mi uzela i
Oh, nemam više šta da dam

Moj mozak je završio s tim
Okej, imam jedno pitanje
Mogu li sve da odbacim?
Da uzmem nazad ono što je moje
I tako, ne žurim, vodeći oštricu do kraja
Svaka posekotina veni bliža

Ovo stanje buja, dok se povređenost u mržnju pretvara
Ponovo naslućujem sva ona sjebana osećanja

Povređenost u meni bledi
Ovo je otišlo predaleko
Sve ovo vreme sam čekao
Ne, ne mogu više da tugujem
Napokon budim se
Dosta mi je, nisam ja kurva
Sve si mi uzela i
Oh, nemam više šta da dam

Došao sam da ostanem (da rušim)
Rušim!
Srušiću to
Porušiću to
Razbiću

Ovo stanje buja, dok se povređenost u mržnju pretvara
Ponovo naslućujem sva ona sjebana osećanja

Povređenost u meni bledi
Ovo je otišlo predaleko
Sve ovo vreme sam čekao
Ne, ne mogu više da tugujem
Napokon budim se
Dosta mi je, nisam ja kurva
Sve si mi uzela i
Oh, nemam više šta da dam

Šta da dam

The post Korn – Here To Stay first appeared on LyricsTranslations.

Realized I can never win
Sometimes feel like I have failed
Inside, where do I begin
My mind is laughing at me
Tell me, why am I to blame
Aren’t we supposed to be the same
That’s why, I will never tame
This thing that’s burning in me

(Chorus)
I am the one who chose my path
I am the one who couldn’t last
I feel alive full of pain
I feel the anger changing me

Sometimes I can never tell
If I’ve got something to help the pain
That’s why I just beg and plead
For this curse to leave me
Tell me, why am I to blame
Aren’t we supposed to be the same
That;s why I will never tame
This thing that’s burning in me

(Chorus)

Betrayed
I feel so
Enslaved
I really tried
I’ve did my time
I’ve did my time

I’ve did my time

I’ve did my time

I’ve did my time

(Chorus)

Prevod na srpski

Odslužio svoje

Shvatio sam da nikada ne mogu pobediti
Ponekad imam osećaj da sam podbacio
U sebi, odakle da počnem
Moj mi se um smeje
Reci mi, zašto sam ja kriv
Zar ne bi trebali da smo isti
To je razlog zašto nikada neću ukrotiti
Ovo nešto što u meni gori

(Refren)
Ja sam taj koji je odabrao moj put
Ja sam taj koji nije mogao da traje
Osećam se živim, ispunjen bolom
Osećam da me ta ljutnja menja

Ponekad nisam u stanju da razlučim
Imam li nešto da ublažim bol
Zato samo preklinjem i molim
Da me ova kletva napusti
Reci mi, zašto sam ja kriv
Zar ne bismo trebali biti isti
To je razlog zašto nikada neću ukrotiti
Ovo nešto što u meni gori

(Refren)

Izneveren
Osećam se tako
Porobljen
Stvarno sam se trudio
Ja sam svoje odslužio
Ja sam svoje odslužio

Ja sam svoje odslužio

Ja sam svoje odslužio

Ja sam svoje odslužio

(Refren)

The post Korn – Did My Time first appeared on LyricsTranslations.

Yo pretty ladies around the world
Got a weird thing to show you
So tell all the boys and girls
Tell your brother, your sister and your mamma too
We’re about to go down
And you know just what to do
Wave your hands in the air like you don’t care
Glide by the people as they start to look and stare
Do your dance, do your dance, do your dance quick mamma
Come on baby tell me what’s the word

Word up everybody say
When you hear the call you’ve got to get it underway
Word up it’s the call word
No matter where you say it you know that you’ll be heard

Now all you sucker DJ’s who think you’re fly
There’s got to be a reason and we know the reason why
You try to put on those airs and you act real cool
But you got to realize that you’re acting like fools
If there’s music we can use it
Be free to dance
We don’t have the time for psychological romance
No romance, no romance, no romance for me mamma
Come on baby tell me what’s the word

Word up everybody say
When you hear the call you’ve got to get it underway
Word up it’s the call word
No matter where you say it you know that you’ll be heard

Word up everybody say
When you hear the call you’ve got to get it underway
Word up it’s the call word
No matter where you say it you know that you’ll be heard

Word up everybody say
When you hear the call you’ve got to get it underway
Word up it’s the call word
No matter where you say it you know that you’ll be heard

Prevod na srpski

Još kako!

Alo lepotice širom sveta
Imam nešto neobično da vam pokažem
Zato javite svim momcima i devojkama
Reci bratu, reci sestri i reci i svojoj mami
Sada mi nastupamo
I znaš tačno šta treba da radiš
Ruke gore i maši kao da te nije briga
Pored ljudi se provlači dok te gledaju i u tebe zure
Pleši svoj ples, pleši svoj ples, pleši svoj ples ribo
Hajde dušo reci mi o čemu se radi

Još kako! idemo svi
Kada čujete taj poziv, morate se pokrenuti
Još kako! to je lozinka
Gde god je izgovorio znaš da će te čuti

Sad svi vi naivni DJ-evi koji mislite da ste face
Mora da postoji razlog a mi znamo šta je razlog
Vi pokušavate da gospodarite i ponašate se opušteno
Ali morate shvatiti da se kao budale ponašate
Ako ima muzike, možemo je iskoristiti
Slobodno plešite
Nemamo mi vremena za psihološke romanse
Nema romantike, nema romantike, nema romantike za mene ribo
Hajde dušo reci mi o čemu se radi

Još kako! idemo svi
Kada čujete taj poziv, morate se pokrenuti
Još kako! to je lozinka
Gde god je izgovorio znaš da će te čuti

Još kako! idemo svi
Kada čujete taj poziv, morate se pokrenuti
Još kako! to je lozinka
Gde god je izgovorio znaš da će te čuti

Još kako! idemo svi
Kada čujete taj poziv, morate se pokrenuti
Još kako! to je lozinka
Gde god je izgovorio znaš da će te čuti

KoЯn – Word Up!

The post Cameo – Word Up! first appeared on LyricsTranslations.