Mick Jagger ft. Lenny Kravitz – Use Me

The post Bill Withers – Use Me first appeared on LyricsTranslations.

You killed the love that was once so strong
With no regret to what you did wrong
Should I stay and fight? Can we make this right?
You looked through me like an open door
Do I exist to you anymore?
‘Cause when I’m talking to you
There’s someone else that you’re hearing
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

You’ve played your game, used me like a pawn
Check mate, you’re done and then you were gone
Did I moved too fast? I thought we would last
Now that you’re through, I can’t feel your soul
Where there was love lies an empty hole
‘Cause when I make love to you
It’s else that you’re feeling

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last
I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

For so many nights
I’ve been standing at the wall
Blind folded with cigarette
Waiting for the fall

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

I gave you all the love I had
And I almost gave you one more chance
Then you put one in the chamber
And shot my heart of glass
This time will be the last

Prevod pesme

Ležište

Ti ubila si ljubav koja je nekad bila tako jaka
Bez trunke kajanja zbog svojih nedela
Da li da ostanem i borim se? Ima li ovome spasa?
Gledala si kroz mene kao kroz otvorena vrata
Postojim li još za tebe?
Jer, kad ti se obraćam
Ti nekog drugog čuješ
Dao sam ti svu svoju ljubav
I zamalo da ti dam još jednu šansu
Ali ti si metak u ležište ubacila
I pucala mi u srce od stakla
Ovo će biti poslednji put

Igrala si svoju igru, koristila me kao piona
Šah mat, završila si i otišla
Da li sam previše žurio? Mislio sam da ćemo trajati
Sad kad si gotova, tvoju dušu ne osećam
Tamo gde je bila ljubav, sada je prazna rupa
Jer, kad vodim ljubav s tobom
Ti osećaš nešto drugo

Dao sam ti svu svoju ljubav
I zamalo da ti dam još jednu šansu
Ali ti si metak u ležište ubacila
I pucala mi u srce od stakla
Ovo će biti poslednji put
Dao sam ti svu svoju ljubav
I zamalo da ti dam još jednu šansu
Ali ti si metak u ležište ubacila
I pucala mi u srce od stakla
Ovo će biti poslednji put

Tolike noći
Stajao sam uza zid
Sa povezom na očima i cigaretom
Čekajući kraj

Dao sam ti svu svoju ljubav
I zamalo da ti dam još jednu šansu
Ali ti si metak u ležište ubacila
I u srce od stakla mi pucala
Ovo će biti poslednji put

Dao sam ti svu svoju ljubav
I zamalo da ti dam još jednu šansu
Ali ti si metak u ležište ubacila
I pucala mi u srce od stakla
Ovo će biti poslednji put

Dao sam ti svu svoju ljubav
I zamalo da ti dam još jednu šansu
Ali ti si metak u ležište ubacila
I pucala mi u srce od stakla
Ovo će biti poslednji put

The post Lenny Kravitz – The Chamber first appeared on LyricsTranslations.

I was born long ago
I am the chosen, I’m the one
I have come to save the day
And I won’t leave until I’m done

So, that’s why you’ve got to try
You got to breath and have some fun
Though I’m not paid, I play this game
And I won’t stop until I’m done

But what I really want to know is
Are you gonna go my way ?
And I got to
Got to know

I don’t know why we always cry
This we must leave and get undone
We must engage and rearrange
And turn this planet back to one

So, tell me why we got to die
And kill each other one by one
We’ve got to hurt and rub a dub
We’ve got to dance and be in love

But what I really want to know is
Are you gonna go my way ?
And I got to
Got to know

Are you gonna go my way ?
‘Cause baby I got to know, yeah

Prevod pesme

Hoćeš li mi udovoljiti

Rođen sam odavno
Ja sam odabran, ja sam taj
Došao sam da spasem svet
I neću otići dok to ne obavim

Dakle, zato morate pokušati
Morate disati i malo se zabaviti
Iako nisam plaćen, ja igram ovu igru
I neću prestati dok to ne obavim

Ali, ono što bih stvarno voleo da znam je
Hoćeš li mi udovoljiti?
I ja moram
Moram da znam

Nije mi jasno zašto uvek plačemo
S tim moramo prestati i opustiti se
Moramo se angažovati i preurediti
I ovu planetu ponovo ujediniti

Dakle, recite mi, zašto moramo umirati
I međusobno se poubijati
Moramo biti povređeni i “rub a dub”
Moramo plesati i biti zaljubljeni

Ali, ono što bih stvarno voleo da znam je
Hoćeš li mi udovoljiti?
I ja moram
Moram da znam

Hoćeš li mi udovoljiti?
Jer, dušo, ja moram da znam, da

The post Lenny Kravitz – Are You Gonna Go My Way first appeared on LyricsTranslations.

Life is just a lonely highway
I’m out here on the open road
I’m old enough to see behind me
But young enough to feel my soul
I don’t wanna lose you baby
And I don’t wanna be alone
Don’t wanna live my days without you
But for now I’ve got to be without you

I’ve got a pocket full of money
And pocket full of keys that have no bounds
But then I think of lovin’
And I just can’t get you off of my mind

Babe can’t you see
That this is killing me
I don’t want to push you baby
And I don’t want you to be told
It’s just that I can’t breathe without you
Feel like I’m gonna lose control

I’ve got a pocket full of money oh yes I do
And a pocket full of keys that have no bounds
But when it comes to lovin’
I just can’t get you off of my mind, yeaaah

Am I a fool to think that there’s a little hope
Yeah yeahhhhhheee yeah
Tell me baby, yeah
What are the rules the reasons and the do’s and don’ts
Yeah yeahhhhhheee yeah
Tell me baby tell me baby, yeah
What do you feel inside?

I’ve got a pocket full of money
And a pocket full of keys that have no bounds
Oh yeah
But when it comes down to lovin’
I just can’t get you off of my mind, yeah
I just can’t get you off of my mind, yeah.

Prevod na srpski

Ne mogu da te izbacim iz glave

Život je samo samotni autoput
Ja sam tu na otvorenom putu
Dovoljno sam star da iza sebe vidim
Ali dovoljno mlad da svoju dušu osetim
Dušo, ne želim da te izgubim
I ne želim da budem sam
Ne želim da živim bez tebe
Ali zasad moram da budem bez tebe

Jedan mi je džep pun para
Drugi pun ključeva bez granica
Ali onda pomislim na ljubav
I jednostavno ne mogu da te izbacim iz glave

Dušo, zar ne vidiš
Da ovo ubija me
Ne želim da te silim dušo
I ne želim da ti naređujem
Samo što ne mogu da dišem bez tebe
Imam osećaj da gubim kontrolu

Jedan mi je džep pun para, oh da
Drugi pun ključeva bez granica
Ali kada se radi o ljubavi
Ja jednostavno ne mogu da te izbacim iz glave, daaa

Da li sam budala što mislim da malo nade ima
Da daaaaaaaaaaaa da
Reci mi dušo, da
Koja su pravila, razlozi i šta se sme a šta ne sme
Da daaaaaaaaaaaa da
Reci mi dušo, reci mi dušo, da
Šta u sebi osećaš?

Jedan mi je džep pun para
Drugi pun ključeva bez granica
Oh da
Ali kada se radi o ljubavi
Ja jednostavno ne mogu da te izbacim iz glave, daaa
Ja jednostavno ne mogu da te izbacim iz glave, daaa

The post Lenny Kravitz – Can’t Get You Off My Mind first appeared on LyricsTranslations.

Where’s the love we had ?
When did it go bad ?
Or am I just insecure ?
I give all I can
Baby I’m your man
Tell me what you’re in this for
Remind me

I can’t go on
I know not what to do
My heart is worn
I feel as If I’m through
Please believe in me
‘Cause what I need is for you
To believe in me

Countless sleepless nights
Never ending fights
I’m trying to make your dreams come true
I will sacrifice to find paradise
But I need to know you’re behind me
I can’t go on
I know not what to do
My heart is worn
I feel as If I’m through
Please believe in me
‘Cause what I need is for you
To believe in me

I can’t go on
I know not what to do
My heart is worn
I feel as If I’m through
Please believe in me
‘Cause what I need is for you
To believe in me

I can’t go on
I know not what to do
My heart is worn
I feel as If I’m through
Please believe in me
‘Cause what I need is for you
To believe in me
To believe in me
To believe in me
To believe in me

Prevod na srpski

Veruj u mene

Gde je ljubav koju smo imali?
Kada je prestala?
Ili sam to samo ja nesiguran?
Dajem sve od sebe
Dušo, ja sam tvoj muškarac
Reci mi zašto si u ovome
Podseti me

Nastaviti ne mogu
Ne znam šta da radim
Moje srce je iznureno
Osećam se kao da nema me
Molim te, veruj u mene
Jer treba mi da ti
Veruješ u mene

Nebrojane neispavane noći
Borbe kojima nema kraja
Trudim se da ti ostvarim snove
Žrtvovaću se da bih pronašao raj
Ali moram da znam da si uz mene

Nastaviti ne mogu
Ne znam šta da radim
Moje srce je iznureno
Osećam se kao da nema me
Molim te, veruj u mene
Jer treba mi da ti
Veruješ u mene

Nastaviti ne mogu
Ne znam šta da radim
Moje srce je iznureno
Osećam se kao da nema me
Molim te, veruj u mene
Jer treba mi da ti
Veruješ u mene

Nastaviti ne mogu
Ne znam šta da radim
Moje srce je iznureno
Osećam se kao da nema me
Molim te, veruj u mene
Jer treba mi da ti
Veruješ u mene
Veruješ u mene
Veruješ u mene
Veruješ u mene
Veruješ u mene

The post Lenny Kravitz – Believe In Me first appeared on LyricsTranslations.

I am you and you are me
Why’s that such a mystery ?
If you want it you got to believe
Who are we ?
We’re who we are
Riding on this great big star
We’ve got to stand up if we’re gonna be free yeah

If you want it you got to believe
Believe in yourself
‘Cause it’s all just a game
We just want to be loved

The Son of God is in your face
Offering us eternal grace
If you want it you’ve got to believe
‘Cause being free is a state of mind
We’ll one day leave this all behind
Just put your faith in God
And one day you’ll see it

If you want it you got it
You just got to believe
Believe in yourself
‘Cause it’s all just a game
We just want to be loved

The future’s in our present hands
Let’s reach right in
Let’s understand
If you want it you’ve got to believe yeah

If you want it you got it
You just got to believe
Believe in yourself yeah
‘Cause it’s all just a game
We just want to be loved

Prevod na srpski

Veruj

Ja sam ti, i ti si ja
Čemu tolika misterija?
Ako želiš nešto, moraš verovati
Ko smo mi?
To smo što smo
Jahanje na krupnim zvezdama
Moramo se uzdići ako želimo biti slobodni

Ako želiš nešto, moraš verovati
Veruj u sebe
Zato što je sve samo igra
Samo želimo biti voljeni

Božji sin je u licu tvome
Večnu molitvu nam nudi
Ako želiš nešto, moraš verovati
Zato što je sloboda veličanstveno stanje
Jednog dana ćemo ovo ostaviti iza sebe
Samo veruj u Boga
I videćeš jednog dana

Ako želiš nešto, imaćeš
Samo treba da veruješ
Veruj u sebe
Zato što je sve samo igra
Samo želimo biti voljeni

Sudbina je u našim rukama
Hajde da je dosegnemo
Neka bude jasno
Ako želiš nešto, moraš verovati

Ako želiš nešto, imaćeš
Samo treba da veruješ
Veruj u sebe
Zato što je sve samo igra
Samo želimo biti voljeni

The post Lenny Kravitz – Believe first appeared on LyricsTranslations.

All I have
And all I do
Cannot compare
To the love of you

You make me feel alive
You are my highest high
All I can do is smile
When I look in my little girl’s eyes

When I look in my little girl’s eyes (4x)

You’re my star
And when I’m far
You’re not alone
‘Cause your heart’s my home

You are my biggest prize
So beautiful and so wise
I can see the woman from within my child
When I look in my little girl’s eyes

When I look in my little girl’s eyes (4x)

You make me feel alive
And you are my highest high
All I want to do when I come into the room is see her smile
When I look in my little girl’s eyes

When I look in my little girl’s eyes (4x)

Prevod na srpski

Oči male devojčice

Sve što imam
I sve što radim
Ne može se porediti
Sa ljubavlju prema tebi

Zbog tebe se osećam živim
Ti si moja radost najveća
Sve što mogu je da se smešim
Kad pogledam u oči svoje male devojčice

Kad pogledam u oči svoje male devojčice (4x)

Ti si moja zvezda
A kada sam daleko
Ti nisi sama
Jer tvoje je srce moj dom

Ti si moja najveća nagrada
Tako lepa i tako mudra
Ja vidim ženu u tom detetu
Kad pogledam u oči svoje male devojčice

Kad pogledam u oči svoje male devojčice (4x)

Zbog tebe se osećam živim
Ti si moja radost najveća
Sve što želim kada uđem u prostoriju je da njen osmeh vidim
Kad pogledam u oči svoje male devojčice

Kad pogledam u oči svoje male devojčice (4x)

The post Lenny Kravitz – Little Girl’s Eyes first appeared on LyricsTranslations.

You are the flame in my heart
You light my way in the dark
You are the ultimate star

You lift me from up above
Your unconditional love
Takes me to paradise

I belong to you
And you
You belong to me too

You make my life complete
You make me feel so sweet

You make me feel so divine
Your soul and mind are entwined
Before you I was blind

But since I’ve opened my eyes
And with you there’s no disguise
So I could open up my mind

I always loved you from the start
But I could not figure out
That I had to do it everyday

So I put away the fight
Now I’m gonna live my life
Giving you the most in every way

I belong to you
And you
You belong to me too

You make my life complete
You make me feel so sweet

Oh I belong to you
I belong to you
And you, you
You belong to me too

You make my life complete
You make me feel so sweet

Oh I belong to you
I belong to you
And you, you
You belong to me too

You make my life complete
You make my life complete
You make me feel so sweet

Oh I belong to you
I belong to you
And you, and you
You belong to me too

You make my life complete
You make my life complete
You make me feel so sweet

Prevod na srpski

Ja pripadam tebi

Ti si vatra u mom srcu
Ti mi osvetljavaš put u mraku
Ti si ultimativna zvezda

Ti me uzdižeš do neba
Tvoja bezuslovna ljubav
Odvodi me u raj

Ja pripadam tebi
A ti
i ti pripadaš meni

Ti upotpunjuješ moj život
Ti činiš da se osećam tako slatko

Ti činiš da se osećam božanstveno
Tvoja i moja duša su upletene
Pre tebe, bio sam slep

Ali otkako sam otvorio oči
i sa tobom nema pretvaranja
zato sam mogao  da otvorim svoj um

Voleo sam te od početka
Ali nisam mogao da shvatim
Da to moram svaki dan

Pa sam svađe stavio na stranu
Sada ću živeti svoj život
Dajući ti najviše u svakom smislu te reči

Ja pripadam tebi
I
Ti, takođe, pripadaš meni

Ti upotpunjuješ moj život
Ti činiš da se osećam tako slatko

Ja pripadam tebi
Ja pripadam tebi
I ti, ti
Ti, takođe, pripadaš meni

Ti upotpunjuješ moj život
Ti činiš da se osećam tako slatko

Ja pripadam tebi
Ja pripadam tebi
I ti, ti
Ti, takođe, pripadaš meni

Ti upotpunjuješ moj život
Ti upotpunjuješ moj život
Ti činiš da se osećam tako slatko

Ja pripadam tebi
Ja pripadam tebi
I ti, ti
Ti, takođe, pripadaš meni

Ti upotpunjuješ moj život
Ti upotpunjuješ moj život
Ti činiš da se osećam tako slatko

The post Lenny Kravitz – I Belong To You first appeared on LyricsTranslations.