Ja ne mislim na vreme
i ne mislim na bol.
Pošaljite po mene
nekog kada taknem dno.

A dno je tako blizu,
na korak ili dva.
Porazi u nizu,
moja senka — to sam ja.

Ko si ti da zbog tebe
kidam dušu svaki put?
Ko si ti da mi
srce lomiš kao da je prut?
Dođe mi svojom rukom,
sama, da ti presudim,
al’ bojim se da biću ista kao ti.

English Translation

Who Are You?

I don’t think about time
and I don’t think about pain.
Send somebody for me
when I touch the bottom.

And the bottom is so close,
a step away, maybe two.
I’m only being defeated,
my shadow — that’s who I am.

Who are you to make me
tear my soul every time?
Who are you to break
my heart as it was a rod?
I want to end your life
with my own hand,
but I’m afraid I would be like you.

The post Lidija – Ko si ti? first appeared on LyricsTranslations.