[Nicki Minaj]
Yo! I never fucked Wayne, I never fucked Drake
On my life man, fuck’s sake
If I did, I’d ménage with ’em and let ’em eat my ass like a cupcake
My man full, he just ate, I don’t duck nobody, but tape
Yeah, that was a setup for a punchline on duct tape
Worried ’bout if my butt’s fake,worry ’bout y’all niggas, us straight
These girls are my sons, John & Kate Plus Eight
When I walk in, sit up straight, I don’t give a fuck if I was late
Dinner with my man on a G5 is my idea of a update
Hut-hut one, hut-hut two, big titties, big butt too
Fuck with them real niggas who don’t tell niggas what they up to
Had to show bitches where the top is, ring finger where the rock is
These hoes couldn’t test me even if their name was Pop Quiz
Bad bitches who I fuck with, mad bitches we don’t fuck with
I don’t fuck with them chickens unless they last name is Cutlet
Let it soak in like seasoning
And tell them bitches blow me, Lance Stephenson

[Hook: Chris Brown]
Raise every bottle and cup in the sky
Sparks in the air like the Fourth of July
Nothing but bad bitches in here tonight
Oh, if you lame and you know it be quiet
Nothing but real niggas only, bad bitches only
Rich niggas only, independent bitches only
Boss niggas only, thick bitches only
I got my real niggas here by my side, only

[Drake]
I never fucked Nicki, cause she got a man
But when that’s over, then I’m first in line
And the other day in her Maybach
I thought god damn, this is the perfect time
We had just come from that video
You know LA traffic, how the city slow
She was sitting down on that big butt
But I was still staring at the titties though
Yeah, low key or maybe high key
I been peeped that you like me, you know
Who the fuck you really wanna be with besides me?
I mean, it doesn’t take much for us to do this shit quietly
I mean, she say I’m obsessed with thick women and I agree
Yeah, that’s right, I like my girls BBW, yeah
Type to wanna suck you dry and then eat some lunch with you
Yeah, so thick that everybody else in the room is so uncomfortable
Ass on Houston Texas, but the face look just like Clair Huxtable
Oh, yeah, you the man in the city when the mayor fuck with you
The NBA players fuck with you
The bad-ass bitches doing makeup and hair fuck with you
Oh, that’s cause I believe in something, I stand for it
And Nicki if you ever tryna fuck, just give me the heads-up
So I can plan for it
(Pinkprint, aye)

[Hook]

[Lil Wayne]
I never fucked Nic and that’s fucked up
If I did fuck, she’d be fucked up
Whoever is hittin’ ain’t hittin’ it right
Cause she actin’ like she need dick in her life
That’s another story, I’m no story teller
I piss greatness, like goldish yellow
All my goons so overzealous
I’m from Hollygrove, the holy Mecca
Calendar say I got money for days
I squirm and I shake, but I’m stuck in my ways
My girlfriend will beat a bitch up if she waved
They bet’ not fuck with her surfboard, surfboard
My eyes are so bright I take cover for shade
Don’t have my money? Take mothers instead
You got the hiccups, you swallowed the truth
Then I make you burp boy, street beef like sirloin
I’m talkin’ bout runnin’ in houses, with army guns
So think about, your son and daughter rooms
Got two hoes with me, messed up, they got smaller guns
Ain’t thinkin’ bout your son and daughter rooms
This shit is crazy my nigga, I been praising, my nigga
That money talk, I just rephrase it, my nigga
Blood gang, take the ‘B’ off behavior, my nigga
For reals, if you mouth off, I blow your face off
I mean pop-pop-pop, then I take off
Nigga now you see me, nigga now you don’t
Like Jamie Foxx, acting like Ray Charles
16 in a clip, one in the chamber
17 Ward bully, with 17 bullets
My story is how I went from “poor me”
To please pour me a drink and celebrate with me

[Hook]

Prevod pesme

Samo

[Nicki Minaj]
Alo! Nikad se nisam kresala sa Vejnom, nikad sa Drejkom
Kunem se životom, jbt
Da jesam, to bi bila trojka i pustila bi ih da mi ližu guzu kao kolačić
Moj čovek je sit, upravo je jeo, ja ne izbegavam nikoga, samo traku
Da, to je bila fora, nisam mislila na selotep traku*
Brine vas da li je moja zadnjica prava, brinite o sebi, mi smo dobri
Ove gerle su moji sinovi, Džon i Kejt, plus osam
Kad ja uđem u prostoriju, sedi pravo, jbe mi se da li sam zakasnila
Večera sa mojim dragim u G5 to je kako ja zamišljam večeru u letu
Hat-hat jedan, hat-hat dva, velike dude, i velika zadnjica
Zezam se sa pravim crnjama koji ne pričaju okolo
Morala sam pokazati kučkama gde je vrh, domali prst, gde je rok
Te kuje me ne bi mogle testirati ni da se zovu Pop kviz
Ja se družim sa opakim ribama, ne družimo se sa ludačama
Ne petljam se sa tim kokoškama sem ako se prezivaju Kotlet
Sačekaj malo da upije, kao začini
I reci tim kučkama da mi mogu duvati…, Lens Stivenson

[Refren: Chris Brown]
Podignite sve flaše i čaše uvis
Pršte varnice kao da je 04. jul
Večeras su ovde samo opake ribe
Oh, ako si neki bezveznjak i svestan si toga, onda tišina
Samo bogate crnje, samo nezavisne ribe
Samo velike zverke, samo popunjene ribe
Samo prave crnje tu su uz mene

[Drake]
Nikad nisam kresnuo Niki, zato što ona ima momka
Ali kad tome dođe kraj, biću prvi u redu
A pre neki dan u njenom Mejbahu
Mislio sam, dovraga, sad je pravi momenat
Taman smo se vratili sa snimanja onog videa
Znate kakav je saobraćaj u LA-u, kako je grad spor
Sedela je na toj velikoj zadnjici
Mada sam joj ja i dalje buljio u sise
Da, tajno ili možda javno
Dojavili su mi da ti se sviđam, znaš
Jbt, s kim bi inače stvarno volela da budeš, sem sa mnom?
Hoću da kažem, lako bi to mogli izvesti tajno
Mislim, ona kaže da sam opsednut ženama sa oblinama i ja se slažem
Da, tako je, ja volim kad su moje gerle velike i lepe, da
Ona vrsta što želi da te iscedi, pa da onda ruča s tobom
Da, toliko popunjena da je svima u blizini neprijatno
Guza kao one iz Hjustona, Teksas, ali lice baš kao Kler Hakstabl
Oh, da, glavni si u gradu kad se gradonačelnik druži s tobom
NBA igrači se druže s tobom
Opake ribe što šminkaju i sređuju kosu se druže sa tobom
Oh, to je zato što ja verujem u nešto, stojim iza toga
I Niki, ako me ikada poželiš, samo mi javi na vreme
Da mogu da se organizujem
(Pinkprint, jea!)

[Refren]

[Lil Wayne]
Nikad nisam kresnuo Nik i to je baš zajebano
Da jesam, bila bi sjebana
Ko god je bode, ne pogađa
Jer, ona se ponaša kao da joj fali k… u životu
To je druga priča, ja nisam pripovedač
Ja pišam veličinu, zlatno žuto
Sve moje gorile previše su revnosne
Ja sam iz Hollygrove-a, svete Meke
Kalendar kaže da imam love da pretekne
Migoljim se i otresam, ali držim se svoga puta
Moja devojka bi razbila neku drugu kad bi mi samo mahnula
Bolje im je da ne diraju njenu dasku za surfovanje
Moje oči su tako prodorne da moram u zaklon radi malo senke
Nemaš da mi vratiš? Uzmi pare od mame
Štuca ti se, progutao si istinu
onda ću te naterati da podrigneš, ulična govedina kao rozbratna
Mislim na upad u kuću sa vojničkim puškama
Zato, razmisli o sobama svog sina i kćeri
Sa mnom su dva lika, ošinuta, sa manjim puškama
Ne razmišljaju o sobama tvog sina i kćeri
Sve ovo je ludo, druže moj, stalno naglašavam, druže moj
da novac govori, ja samo parafraziram, druže moj
“Krvna banda“, skineš “K” sa kurtoazije, druže moj
Zapravo, ako istrtljaš, ja ti otkinem glavu
Mislim, pop-pop-pop, i pucam
Crnjo, sad me vidiš, sad me ne vidiš
Kao Džejmi Foks, kao Rej Čarls
16 u okviru, jedan u ležištu
Siledžija iz 17. kvarta, sa 17 metaka
Moja priča se svodi na to kako sam od “jadan ja”
Stigao do “molim vas sipajte mi piće da proslavimo zajedno”

[Refren]

The post Nicki Minaj – Only first appeared on LyricsTranslations.

You’re like ice
I-C-E,
Feels so nice
Scorching me,
You’re so hot hot
Baby, your love is so hot, hot

Pull up,
She been purring like a kitten
Cravin’ your love
I’ve been counting down the days you been gone
A little too long, patient
Knowing exactly what it is
It lasts time, and now

When you come and lay between at this time
Take the ice cube (boy, you know what)
Sit it right below my navel
And watch what I do
And that’s my favorite angle
My legs are numb now
Your loving be giving me chills

You’re like ice
I-C-E,
Feels so nice
Scorching me,
You’re so hot hot
Baby, your love is so hot, hot

You put the pillow (right there)
Underneath my back
Got me up against the window (right now)
We got no shame, we going in
He hates it when I use my hands
He got me saying, ‘Damn my man knows what he’s doing’

The mirrors, the mirrors
Up on the ceiling got things so visual, so visual
Babe, I ain’t never felt so right, yeah
He comes again, my body going numb
Hot as ice, can’t get enough

You’re like ice
I-C-E,
Feels so nice
Scorching me,
You’re so hot hot (me and Ms Kelly)
Baby, your love is so hot, hot (another track)

[Lil’ Wayne:]
Uh, ice, ice baby
Shake that ass just like dice baby
You hot and I’m tunechi
I beat that cat, animal cruelty
I’m colder than your man
He should be your ex
I throw that ass back like we playing pitch and catch
Fucking right
And all your hear is what’s my name, it’s your pussy
Sweet tooth roll tussy
If you are what you eat I’m so pussy
I’m skating on thin ice
I put it in her wind pipe, we do it ’til we both exhausted
Twin pipes, pillow under her stomach
The other pillow she bites
Would you like anything?
‘Cause I’ll do anything you like
I make her freeze up
Pick her knees up,
She want a made nigga
Watch me clean up,
I know where to put it
I put it in her life
I leave that pussy smoking
Smoking like ice

You’re like ice
I-C-E,
Feels so nice
Scorching me,
You’re so hot, hot
Baby, your love is so hot, hot
You’re like ice

Prevod pesme

Led

Ti si kao led
L-E-D,
Divan osećaj
Peče me
Ti si tako seksi, seksi
Dušo, tvoja ljubav je tako seksi, seksi

Stani,
Ona prede kao mače
Za tvojom ljubavlju žudi
Ja brojim dane otkako si otišao
Malkice predugo, strpljivo
Znajući tačno o čemu se radi
To traje, i sada

Kada dođeš i legneš*, ovog puta
Uzmi kockicu leda (dečko, znaš šta)
Stavi je tačno ispod mog pupka
I posmatraj šta radim
A to je moj omiljeni ugao
Sad su mi noge utrnule
Od tvoje ljubavi se naježim

Ti si kao led
L-E-D,
Divan osećaj
Peče me
Ti si tako seksi, seksi
Dušo, tvoja ljubav je tako seksi, seksi

Staviš jastuk (baš tu)
Ispod mojih leđa
Pritisnuo si me uz prozor (baš sad)
Nemamo srama, bacili smo se u akciju
On mrzi kad koristim ruke
Tera me da kažem ‘Dođavola, moj čovek zna šta radi’

Ogledala, ogledala
Gore na plafonu, stvaraju vizuelni efekat, vizuelni
Dušo, nikad se nisam osećala tako dobro, da
On još jednom…, moje telo trne
Peče kao led, ne mogu da se zasitim

Ti si kao led
L-E-D,
Divan osećaj
Peče me
Ti si tako seksi, seksi (ja i gđica Keli)
Dušo, tvoja ljubav je tako seksi, seksi

[Lil’ Wayne:]
Uh, led, led dušo
Zavrti tom guzom kao kockicama
Ti si seksi a ja sam Tunči
Ja pobeđujem tu mačiju, životinjsku okrutnost
Ja sam hladniji od tvog dečka
On bi trebalo da ti bude bivši
Ja bacam tu guzu kao da se igramo dodavanja lopte
Tako je
I sve što ćeš ćuti je kako se zovem, ja sam p…
…
Ako si ono što jedeš, ja sam prava p…
Na tankom sam ledu
Stavim ga u njen dušnik, nastavljamo dok se ne premorimo
Dvocevka, jastuk pod njenim stomakom
Drugi jastuk ona grize
Imaš li neku želju?
Jer, uradiću sve što želiš
Teram je da začepi
Podignem joj kolena,
Ona želi pravog crnju
Gledaj kako čistim,
Znam gde da stavim
Stavim u njen život
Posle mene se njena.. puši
Puši kao led

Ti si kao led
L-E-D,
Divan osećaj
Peče me
Ti si tako seksi, seksi
Dušo, tvoja ljubav je tako seksi, seksi
Ti si kao led

The post Kelly Rowland – Ice (Feat Lil Wayne) first appeared on LyricsTranslations.

With everything happening today
You don’t know whether you’re coming or going
But you think that you’re on your way
Life lined up on the mirror, don’t blow it
Look at me when I’m talking to you
You looking at me but I’m looking through you
I see the blood in your eyes
I see the love in disguise
I see the pain hidden in your pride
I see you’re not satisfied
And I don’t see nobody else
I see myself I’m looking at the…

Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You’ve been my only friend
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin’ to each other again?

I see the truth in your lies
I see nobody by your side
But I’m with you when you are all alone
And you correct me when I’m looking wrong
I see the guilt beneath the shame
I see your soul through your window pain
I see the scars that remain
I see you Wayne, I’m looking at the…

Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You’ve been my only friend
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin’ to each other again?

Looking at me now I can see my past
Damn, I look just like my fucking dad
Light it up, that’s smoke in mirrors
I even look good in the broken mirror
I see my momma smile, that’s a blessing
I see the change, I see the message
And no message could’ve been any clearer
So I’m startin’ with the man in the…

Mirror on the wall
MJ taught me that.
Here we are again
Through my rise and fall
You’ve been my only friend
Take ’em to Mars man
You told me that they can understand the man I am
So why are we talkin’ to each other again?

Mirror on the wall, here we are again
Through my rise and fall
You’ve been my only friend
You told me that they can understand the man I am
So why are we here talkin’ to each other again?

Mirror on the wall.
A. B. P.
Looks like I did take ’em to Mars this time
So why are we talking to each other again?

Prevod na srpski

Ogledalo

Zbog svega što se danas događa
ne znaš da li si došao ili krenuo
Ali misliš da si na pravom putu
Ogledalo je život, nemoj da ga uništiš
Gledaj me u oči kad ti se obraćam
Ti vidiš mene, ali ja vidim kroz tebe
Vidim krv u tvojim očima,
nepokazanu ljubav,
skriven bol u tvom ponosu,
vidim da nisi zadovoljan
I ne vidim nikoga drugog,
osim sebe, dok gledam u…

Ogledalo na zidu, srećemo se opet
I u dobru i u zlu
bio si mi jedini prijatelj
Rekao si da će me shvatiti
Zašto mi, onda, razgovaramo ponovo?

Vidim istinu u tvojim lažima
I ne vidim nikoga kraj tebe
Ali ja sam uz tebe kada nemaš nikoga,
a ti mi ukažeš na moje greške
Iza srama vidim krivicu,
kroz prozor vidim dušu,
vidim neizbrisive ožiljke
Vidim te, Vejne, gledam u…

Ogledalo na zidu, srećemo se opet
I u dobru i u zlu
bio si mi jedini prijatelj
Rekao si da će me shvatiti
Zašto mi, onda, razgovaramo ponovo?

Gledajući odraz svoju prošlost vidim
Je**te, baš ličim na svog oca
Zapaljena cigareta, to je dim
I na slomljenom ogledalu dobro izgledam
Vidim majčin osmeh, to je blagoslov
Vidim promenu i poruku
I ona nije mogla da bude jasnija
Počeću s čovekom u…

Ogledalu na zidu
Ovo me je Em Džej naučio
Zajedno smo opet
I u dobru i u zlu
bio si mi jedini prijatelj
Odvedi ih na mars, čoveče
Rekao si da će me shvatiti
Zašto mi, onda, razgovaramo ponovo?

Ogledalo na zidu, zajedno smo opet
I u dobru i u zlu
bio si mi jedini prijatelj
Rekao si da će me shvatiti
Zašto mi, onda, razgovaramo ponovo?

Ogledalo na zidu
A. B. P.
Izgleda da sam ih odveo na mars
Zašto mi onda razgovaramo ponovo?

The post Lil Wayne – Mirror ft. Bruno Mars first appeared on LyricsTranslations.

[Lil Wayne]
Hi, I’m Tune, the man on the moon
I live on the beach, get the sand out ya shoes
And all of that changed since I met you
So we can leave that old shit in the restroom
Ok, I’m into you, like you never knew
I’m falling for you baby, I need a parachute
So wet, I need a wetsuit
You’re way too fly, I could be ya jet fuel
Now tell me what you like
I like what you tell me
And if you understand me, you can overwhelm me
It’s too late, it’s too late
Every finish line is the beginning of a new race
Young Money!

[Jennifer Lopez]
You got me and I could not defend it
I tried but I had to surrender
Your style got me under the spell
Left me no other choice but to get down

It’s too late, it’s too late
It’s too late, it’s too late
You got it, you got it
You got it, you got it

When I look into your eyes, it’s over
You got me hooked with your love controller
I’m trippin’ and I could not get over
I feel lucky like a four leaf clover

I’m into you, I’m into you
I’m into you, yeaaah
I’m into you, I’m into you
I’m into you, yeaaah

Listen, now I’m strong baby I bring the fire on
Sharp shooter you can call me the zion
I’m not the one easy to get to
But all that changed, baby when I met you

It’s too late, it’s too late
It’s too late, it’s too late
You got it, you got it
You got it, you got it

When I look into your eyes, it’s over
You got me hooked with your love controller
I’m trippin’ and I could not get over
I feel lucky like a four leaf clover

I’m into you, I’m into you
I’m into you, yeaaah
I’m into you, I’m into you
I’m into you, yeaaah

I’m not burning and I’m feeling you boy
Get it on if you feeling my world now
I love the way that you moving
And I’m listening to how you grooving
So if you need me, just call on the cruise
We can be whatever that you want in the news
Boy, cause I’m on it and you on it and we on it
So baby just tell me now

When I look into your eyes, it’s over
You got me hooked with your love controller
I’m trippin’ and I could not get over
I feel lucky like a four leaf clover

I’m into you, I’m into you
I’m into you, yeaaah
I’m into you, I’m into you
I’m into you, yeaaah

I’m into you, I’m into you
I’m into you, yeaaah baby
I’m into you, I’m into you
I’m into you, yeaaah

Prevod na srpski

Sviđaš mi se

[Lil Vejn]
Ćao, ja sam Tun – čovek na mesecu
Živim na plaži, izbaci pesak iz cipela
Sve se to promenilo kad sam te upoznao
Pa ta stara sr*anja možemo ostaviti u toaletu
Sviđaš mi se, nikada nisi imala pojma koliko
Padam na tebe, srce, treba mi padobran
Mokar sam, treba mi ronilačko odelo
Previše visoko letiš, mogu biti tvoje gorivo
A sad mi reci šta ti se sviđa
Meni se sviđa ono što mi kažeš
Ako si me razumela, možeš me nadvladati
Prekasno je, prekasno je
Svaka završna linija početak je nove trke
Young Money!

[Dženifer Lopez]
Imaš me, nisam mogla da se odbranim
Probala sam, ali morala sam da se predam
Tvoj stil me je ostavio bez teksta
Nisam imala drugog izbora sem da se priklonim

Prekasno je, prekasno je
Prekasno je, prekasno je
Uspeo si, uspeo si
Uspeo si, uspeo si

Kada te u oči pogledam, gotovo je
Zaneo si me svojim ljubavnim upravljačem
Ludim i ne mogu protiv toga
Osećam se srećno kao detelina s četiri lista

Sviđaš mi se, sviđaš mi se
Sviđaš mi se, daaa
Sviđaš mi se, sviđaš mi se
Sviđaš mi se, daaa

Slušaj, jaka sam, srce, ja palim vatre
Vrlo sam iskusan pucač, možeš me zvati idealna
Nisam od onih koje je lako osvojiti
Ali sve se to, srce, promenilo kada sam te upoznala

Prekasno je, prekasno je
Prekasno je, prekasno je
Uspeo si, uspeo si
Uspeo si, uspeo si

Kada te u oči pogledam, gotovo je
Zaneo si me svojim ljubavnim upravljačem
Ludim i ne mogu protiv toga
Osećam se srećno kao detelina s četiri lista

Sviđaš mi se, sviđaš mi se
Sviđaš mi se, daaa
Sviđaš mi se, sviđaš mi se
Sviđaš mi se, daaa

Ne gorim i osećam te, dečko
Uradi mi ono ako osećaš moj svet
Baš mi se sviđaju tvoji pokreti
A ja slušam o tvom odrastanju
Ako ti trebam, provozaj me
Možemo biti šta god želiš na vestima
Dečko, jer sam napaljena i ti si napaljen
Zato mi reci, srce

Kada te u oči pogledam, gotovo je
Zaneo si me svojim ljubavnim upravljačem
Ludim i ne mogu protiv toga
Osećam se srećno kao detelina s četiri lista

Sviđaš mi se, sviđaš mi se
Sviđaš mi se, daaa
Sviđaš mi se, sviđaš mi se
Sviđaš mi se, daaa

Sviđaš mi se, sviđaš mi se
Sviđaš mi se, daaa, srce
Sviđaš mi se, sviđaš mi se
Sviđaš mi se, daaa

The post Jennifer Lopez – I’m Into You (ft. Lil Wayne) first appeared on LyricsTranslations.

[Lil Wayne]
Throw dirt on me and grow a wildflower
But it’s “fu*k the world”, get a child out her
Yeah, my life a bit*h, but you know nothing bout her
Been to hell and back, I can show you vouchers
I’m rolling Sweets, I’m smoking sour
Married to the game but she broke her vows
That’s why my bars are full of broken bottles
And my night stands are full of open Bibles
I think about more than I forget
But I don’t go around fire expecting not to sweat
And these niggas know I lay them down, make them beg
Bit*hes try to kick me while I’m down: I’ll break your leg
Money outweighing problems on the triple beam
I’m sticking to the script, you niggas skipping scenes
Be good or be good at it
Fu*king right I’ve got my gun, semi-Cartermatic
Yeah, put a dick in their mouth, so I guess it’s “fu*k what they say”
I’m high as a bit*h: up, up and away
Man, I come down in a couple of days
OK, you want me up in the cage, then I’ll come out in beast mode
I got this world stuck in the safe, combination is the G-code
It’s Weezy motherfu*ker, blood gang and I’m in bleed mode
All about my dough but I don’t even check the peephole
So you can keep knocking but won’t knock me down
No love lost, no love found

[Chorus – Eminem & Lil Wayne]
It’s a little too late to say that you’re sorry now
You kicked me when I was down
Fu*k what you say, just (don’t hurt me, don’t hurt me no more)
That’s right bit*h: and I don’t need you, don’t want to see you
Bit*h you get (no love)
You show me nothing but hate
You ran me into the ground
But what comes around goes around
I don’t need you (don’t hurt me)
You (don’t hurt me no more)
That’s right, and I don’t need you, don’t want to see you
You get (no love)
Bit*h you get (no love)
And I don’t need you
Get em

[Eminem]
I’m alive again
More alive than I have been in my whole entire life
I can see these people’s ears perk up as I begin
To spaz with the pen, I’m a little bit sicker than most
Shit’s finna get thick again
They say the competition is stiff
But I get a hard dick from this shit, now stick it in
I ain’t never giving in again
Caution to the wind, complete freedom
Look at these rappers, how I treat them
So why the fu*k would I join them when I beat them
They call me a freak because
I like to spit on these pussies fore I eat them
Man get these whack cocksuckers off stage
Where the fu*k is Kanye when you need him?
Snatch the mic from him, bit*h I’mma let you finish in a minute
Yeah the rap is tight
But I’m ’bout to spit the greatest verse of all time
So you might want to go back to the lab tonight and um
Scribble out them rhymes you were going to spit
And start over from scratch and write new ones
But I’m afraid that it ain’t gonna make no difference
When I rip this stage and tear it in half tonight
It’s an adrenaline rush to feel the bass thump
In the place all the way to the parking lot, fellow
Set fire to the mic and ignite the crowd
You can see the sparks from hot metal
Cold-hearted from the day I Bogarted the game
My soul started to rot, fellow
When I’m not even in my harshest
You can still get roasted because Marsh is not mellow
Til I’m toppling from the top I’m not going to stop
I’m standing on my Monopoly board
That means I’m on top of my game and it don’t stop
Til my hip don’t hop anymore
When you so good that you can’t say it
Because it ain’t even cool for you to sound cocky anymore
People just get sick cause you spit
These fools can’t drool or dribble a drop anymore
And you can never break my stride
You never slow the momentum at any moment I’m about to blow
You’ll never take my pride
Killing the flow, slow venom and the opponent
Is getting no mercy, mark my words
Ain’t letting up, relentless
I smell blood, I don’t give a fu*k: keep giving them hell
Where was you when I fell and needed help up?
You get no love

[Chorus – Eminem & Lil Wayne]

Prevod na srpski

Nema ljubavi

[Lil Wayne]
Gađaj me blatom i izrašće divlji cvet
Ali ovo je “je*eš sve”, napravi joj bebu
Da, moj život je ku*va, ali vi o njoj ništa ne znate
Prošao sam pakao, mogu vam pokazati vaučere
Zamotavam Sweets, pušim najaču travu

Oženjen sam ovom igrom ali ona je svoj zavet prekršila
Zato su moje rešetke pune razbijenih flaša
A moji noćni ormarići puni su otvorenih biblija
Razmišljam o više toga nego što zaboravljam
Ali ne kružim oko vatre očekujući da se ne znojim
A ove crnje znaju da ih ubijam, teram vas da molite
Ku*ke, probajte da me šutnete kad mi je najgore:  noge ću vam izlomiti
Novac je teži od problema na trostrukoj vagi
Ja se držim scenarija, vi crnčuge scene preskačete
Budi dobar ili budi dobar u tome
Još kako imam pištolj, polu-Kartermatski
Da, u usta im ga stavljam, te pretpostavljam da je to bukvalno “je*e mi se za njihovu priču”
Mrtav sam drogiran: naduvan i odsutan
Čoveče, doći ću sebi za koji dan
OK, vi bi ste da me zatvorite, onda ću izaći kao zver
Čitav svet u sefu držim, šifra je G-kombinacija
To je Weezy majku vam vašu, „krvava banda“ i ta krv u mojim je venama
Sve se vrti oko mojih para ali ja čak i ne gledam kroz špijunku
tako da možete nastaviti da kucate ali nećete me zakucati
Kad nema ljubavi, nema se šta za izgubiti

[Refren – Eminem & Lil Wayne]
Sad je malo kasno da se izvinjavaš
Šutnula si me kada mi je bilo najteže
Je*e mi se za to što imaš da kažeš, samo (nemoj me povrediti, nemoj me više povređivati)
Tako je ku*ko: i ne trebaš mi, ne želim da te vidim
Ku*ko za tebe nema (ni malo ljubavi)
Nisi mi pokazala ništa sem mržnje
Pregazila si me
Ali sve se vraća sve se plaća
Ne trebaš mi (nemoj me povrediti)
Ti (nemoj me više povređivati)
Tako je, i ne trebaš mi, ne želim da te vidim
Za tebe nema (ni malo ljubavi)
Ku*ko za tebe nema (ni malo ljubavi)
I ti mi ne trebaš
Kapiraš

[Eminem]
Ponovo sam živ
Više sam živ nego što sam ikad u životu bio
Vidim kako ćule uši dok počinjem
da šeprtljam hemijskom, ja sam malo bolesniji od većine
Sranje će opet postati gužće
Kažu da je konkurencija jaka
Ali meni se na ovo sranje diže,
Više se nikada ne predajem
Velik rizik, potpuna sloboda
Vidi ove repere, kako ih tretiram
Tako da, je*ote, zašto bih im se pridružio kad ih pobeđujem
Kažu da sam čudak zato što
Volim da ispljujem te pi$“#ce pre nego ih pojedem
Čoveče, sklanjaj ove čaknute dr$“#je sa scene
Je*ote, gde je Kanye kad mi treba?
Otmi mu mikrofon, ku*ko za minut ću te pustiti da za(s)vršiš
Da, rep je opasan
Ali sada ću ispljunem najbolju strofu svih vremena
Tako da bi ti večeras možda trebao da se vratiš u laboratoriju i, recimo,
Iškrabaš te rime koje si planirao da ispljuneš
I kreneš opet iz početka i nove napišeš
Ali bojim se da to neće ništa promeniti
Kad rasturim ovu scenu i na pola je prepolovim
Adrenalin skače kad osetiš kako udara bas
na ovom mestu pa sve do parkinga, druže
Zapali mikrofon i uzburkaj masu
Možeš videti varnice od vrelog metala
Hladnokrvno, od dana kada sam očeličio rep
moja duša počela je da trune, druže
Čak i kad nisam u svom najsurovijem izdanju
i dalje možeš nagrabusiti jer Marsh nije mekan
Dok ne padnem s vrha prestati neću
Stojim na ploči za Monopol
To znači da sam u ovoj igri najbolji a to će tako i ostati
sve dok moj kuk ne prestane da skakuće
Kad si tako dobar da to rečima ne možeš da iskažeš
Jer više čak nije ni cool da zvučiš samouvereno
Ljudima prosto bude muka jer ti pljuješ
Ove budale više ne mogu da balave niti jednu kap da ispljunu
I nikako mi ne možete narušiti ravnotežu
Vi nikada ne usporavate impuls u bilo kom trenutku kad se spremam da udarim
Nikada mi nećete oduzeti ponos
Remetim tok, lagani otrov i za protivnika
nema milosti, pazi šta ti kažem
Ne popuštam, nemilosrdan
Osetim krv, boli me k#$%: stalno im pakao priređujem
Gde si bila kad mi je trebala pomoć da se podignem?
Za tebe nema ljubavi

[Refren – Eminem & Lil Wayne]

The post Eminem – No Love (Ft. Lil Wayne) first appeared on LyricsTranslations.

Baby are you down? [x5]
Down, down
Even if the sky is fallin’ down
Down, down (oh)

You already know
Tonight is the night to let it go
Put on a show (show, show)
I wanna see how you lose control
So leave it behind, cause we have a night to get away (away, away)
So come on and fly with me
As we make our great escape (escape, escape)

[Chorus:]
So baby don’t worry
You are my only
You won’t be lonely
Even if the sky is falling down
You’ll be my only
No need to worry
Baby are you down? [x5]
Down, down
Baby are you down? [x5]
Down, down
Even if the sky is falling down

Just let it be
Come on and bring your body next to me
I’ll take you away (ay)
Turn this place into our private getaway
So leave it behind, cause we have a night to get away (away, away)
So come on and fly with me
As we make our great escape
So why don’t we run away

[Chorus]

[Lil Wayne:]
Even if the sky is falling
Down like she’s supposed to be
She gets down low for me
Down like her temperature
Cause to me she’s zero degrees
She’s cold, over freeze
I got that girl from over seas
Now she’s my Miss America
Now can I be her soldier, please?
I’m fighting for this girl on the battlefield of love
Got me look like baby Cupid
Sending arrows from above
Don’t you ever leave the side of me
And waiting definitely, not probably
And honestly I’m down like that economy (Yeah)

[Chorus:]
So baby don’t worry
You are my only
You won’t be lonely
Even if the sky is falling down
You’ll be my only (oh)
No need to worry (oh)
Baby are you down [x5] (oh, the sky is falling down)
Down, down (oh, down)
Baby are you down [x5] (oh, the sky is falling down)
Down, down (oh, down)
Even if the sky is falling down
Oh, oh, the sky is falling down

Prevod na srpski

Dole

Dušo jesi li dole?
Dole, dole
Čak i da se nebo sruši
Dole, dole

Već znaš
Večeras je noć kada ćemo ići dalje
Napravićemo pravi šou
Hoću da te vidim kako gubiš kontrolu
Zato ostavi to iza sebe, jer večeras moramo pobeći
Zato hajde leti sa mnom
Dok ostvarujemo naše sjajno bekstvo

Zato dušo ne brini
Ti si mi jedina
Nećeš biti usamljena
Čak i da se nebo ruši
Bićeš moja jedina
Nemoj da brineš
Dušo jesi li dole
Dole, dole
Dušo jesi li dole
Dole, dole
Čak i da se nebo ruši

Dopusti da se dogodi
Hajde, lezi  kraj mene
Ja ću te odvesti
Pretvorićemo ovo mesto u naše tajno mestašce
Ostavi to iza sebe, jer večeras moramo pobeći
Zato hajde leti sa mnom
Dok ostvarujemo naše sjajno bekstvo
Zašto ne bi pobegli

Čak i da se nebo sruši
Kako bi trebala i ona
Ona se spusti dole nisko za mene
Padne kao njena temperatura
Jer za mene ona je 0 stepeni
Ona je hladna, ledena
Dobio sam tu devojku od preko mora
Ona je moja Misica Amerike
Mogu li sad ja da budem njen vojnik?
Borim se za ovu devojku na bojnom polju ljubavi
Zbog nje izgledam kako beba Kupidon
Što šalje mi strele s neba
Nikada nemoj da me ostaviš
I čekati definitivno, ne verovatno
Iskreno, ja sam dole kao ekonomija

Zato dušo ne brini
Ti si mi jedina
Nećeš biti usamljena
Čak i da se nebo ruši
Ti ćeš biti moja jedina
Nemoj da brineš
Dušo jesi li dole
Dole, dole
Dušo jesi li dole
Dole, dole
Čak i da se nebo ruši
Nebo se ruši dole

The post Jay Sean ft. Lil Wayne – Down first appeared on LyricsTranslations.