My love
There’s only you in my life
The only thing that’s right

My first love
You’re every breath that I take
You’re every step I make

And I
I want to share
All my love with you
No one else will do

And your eyes
They tell me how much you care
Oh, yes you will always be
My endless love

Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives had just begun

Forever
I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms

And love
I’ll be a fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
you know I don’t mind

‘Cos you
You mean the world to me
Oh, I know
I know I found in you
My endless love

And love
I’ll be that fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
you know I don’t mind
And yes
You’ll be the only one
‘Cos no one can’t deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love
My endless love

Prevod na srpski

Beskrajna ljubav

Ljubavi moja
U mom životu ti si jedina
Jedina prava stvar

Moja prva ljubavi
Ti si sav vazduh koji dišem
Ti si svaki korak koji napravim

I ja
Ja želim da podelim
Svu svoju ljubav sa tobom
Ni sa kim drugim

A tvoje oči
One mi govore koliko stalo ti je
Oh, da, ti ćeš uvek biti
Moja beskrajna ljubav

Dva srca
Dva srca što kao jedno kucaju
Naši životi tek su bili počeli

Zauvek
Držaću te u naručju blizu sebe
Tvojim čarima ja ne mogu da odolim

I ljubavi
Biću luda za tobom
Sigurna sam
Ti znaš da mi ne smeta
Znaš da mi ne smeta

Jer ti
Ti si mi najvažniji na svetu
Oh, ja znam
Znam da sam u tebi pronašla
Svoju ljubav beskrajnu

I ljubavi
Biću luda za tobom
Sigurna sam
Ti znaš da mi ne smeta
Znaš da mi ne smeta
I da
Ti ćeš biti jedini
Jer niko ne može poreći
Ovu ljubav koju osećam
I svu ću je dati tebi
Moja ljubavi
Moja beskrajna ljubavi

Mariah Carey & Luther Vandross – Endless Love

The post Diana Ross and Lionel Richie – Endless Love first appeared on LyricsTranslations.

Lionel Richie: There comes a time when we heed a certain call
Lionel Richie & Stevie Wonder: When the world must come together as one
Stevie Wonder: There are people dying
Paul Simon: Oh, and it’s time to lend a hand to life
Paul Simon/Kenny Rogers: The greatest gift of all

Kenny Rogers: We can’t go on pretending day by day
James Ingram: That someone, somewhere will soon make a change
Tina Turner: We’re all a part of God’s great big family
Billy Joel: And the truth
Tina Turner/Billy Joel: You know love is all we need

(CHORUS)
Michael Jackson: We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day so let’s start giving
Diana Ross: There’s a choice we’re making we’re saving our own lives
Michael Jackson/Diana Ross: It’s true we’ll make a better day just you and me

Dionne Warwick: Well, send ’em you your heart so they know that someone cares
Dionne Warwick/Willie Nelson: And their lives will be stronger and free
Willie Nelson: As God has shown us by turning stone to bread
Al Jarreau: And so we all must lend a helping hand

( CHORUS)
Bruce Springsteen: We are the world, we are the children
Kenny Loggins: We are the ones who make a brighter day so let’s start giving
Steve Perry: Oh There’s a choice we’re making we’re saving our own lives
Daryl Hall: It’s true we’ll make a better day just you and me

Michael Jackson: When you’re down and out there seems no hope at all
Huey Lewis: But if you just believe there’s no way we can fall
Cyndi Lauper: Well, well, well, let’s realize that a change can only come
Kim Carnes: When we
Kim Carnes/Cyndi Lauper/Huey Lewis: stand together as one

(CHORUS)
Everyone: We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day so let’s start giving
There’s a choice we’re making we’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day just you and me

(CHORUS)
Everyone: We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day so let’s start giving
Bob Dylan: There’s a choice we’re making we’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day just you and me

(CHORUS)
Everyone: We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day so let’s start giving
There’s a choice we’re making we’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day just you and me

(CHORUS)
Everyone: We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day so let’s start giving
Ray Charles: Oh There’s a choice we’re making we’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day just you and me

(CHORUS)
Stevie Wonder/Bruce Springsteen: We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day so let’s start giving
Stevie Wonder: There’s a choice we’re making we’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day just you and me

(CHORUS)
Stevie Wonder/Bruce Springsteen: We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day so let’s start giving
Bruce Springsteen: There’s a choice we’re making we’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day just you and me

(CHORUS)
Everyone: We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day so let’s start giving
There’s a choice we’re making we’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day just you and me

(CHORUS)
James Ingram: We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day so let’s start giving
Ray Charles: There’s a choice we’re making we’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day just you and me

(CHORUS)
Everyone: We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day so let’s start giving
Everyone/Ray Charles: There’s a choice we’re making we’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day just you and me

Prevod na srpski

Mi smo svet

Lionel Richie: Dolazi vreme kada se obaziremo na određeni poziv
Lionel Richie & Stevie Wonder: Kada se svet mora zbližiti kao jedan
Stevie Wonder: Ljudi umiru
Paul Simon: Oh, i vreme je da se pomogne živima
Paul Simon/Kenny Rogers: Najlepši poklon od svih

Kenny Rogers: Ne možemo ići dalje pretvarajući se iz dana u dan
James Ingram: Da će neko, negde uskoro promeniti nešto
Tina Turner: Svi mi smo deo velike Božje porodice
Billy Joel: I, istina
Tina Turner/Billy Joel: Znaš, ljubav je sve što nam treba

(REFREN)
Michael Jackson: Mi smo svet, mi smo deca
Mi smo ti koji dan čine svetliji, zato hajde da počnemo deliti
Diana Ross: Tu su naši izbori, mi spašavamo sopstvene živote
Michael Jackson/Diana Ross: Istina je, pravićemo dane boljim, samo ti i ja

Dionne Warwick: Pa, pošalji im svoje srce, da znaju da neko brine
Dionne Warwick/Willie Nelson: I njihovi životi će biti jači i slobodni
Willie Nelson: Bog nam je, pretvaranjem kamena u hleb, pokazao
Al Jarreau: I zato svi mi moramo da pomognemo

(REFREN)
Bruce Springsteen: Mi smo svet, mi smo deca
Kenny Loggins: Mi smo ti koji dan čine svetliji, zato hajde da počnemo deliti
Steve Perry: Tu su naši izbori, mi spašavamo sopstvene živote
Daryl Hall: Istina je, pravićemo dane boljim, samo ti i ja

Michael Jackson: Kada padneš i kad se izgubiš, izgleda kao da više nema nade
Huey Lewis: Ali, ako samo veruješ, ne možemo nikako pasti
Cyndi Lauper: Dobro, dobro, dobro, shvatimo da promene mogu same doći
Kim Carnes: Kada
Kim Carnes/Cyndi Lauper/Huey Lewis: smo zajedno

(REFREN)
Svi: Mi smo svet, mi smo deca
Mi smo ti koji dan čine svetliji, zato hajde da počnemo deliti
Tu su naši izbori, mi spašavamo sopstvene živote
Istina je, pravićemo dane boljim, samo ti i ja

(REFREN)
Svi: Mi smo svet, mi smo deca
Mi smo ti koji dan čine svetliji, zato hajde da počnemo deliti
Bob Dylan: Tu su naši izbori, mi spašavamo sopstvene živote
Istina je, pravićemo dane boljim, samo ti i ja

(REFREN)
Svi: Mi smo svet, mi smo deca
Mi smo ti koji dan čine svetliji, zato hajde da počnemo deliti
Tu su naši izbori, mi spašavamo sopstvene živote
Istina je, pravićemo dane boljim, samo ti i ja

(REFREN)
Svi: Mi smo svet, mi smo deca
Mi smo ti koji dan čine svetliji, zato hajde da počnemo deliti
Ray Charles: Tu su naši izbori, mi spašavamo sopstvene živote
Istina je, pravićemo dane boljim, samo ti i ja

(CHORUS)
Stevie Wonder/Bruce Springsteen: Mi smo svet, mi smo deca
Mi smo ti koji dan čine svetliji, zato hajde da počnemo deliti
Stevie Wonder: Tu su naši izbori, mi spašavamo sopstvene živote
Istina je, pravićemo dane boljim, samo ti i ja

(CHORUS)
Stevie Wonder/Bruce Springsteen: Mi smo svet, mi smo deca
Mi smo ti koji dan čine svetliji, zato hajde da počnemo deliti
Bruce Springsteen: Tu su naši izbori, mi spašavamo sopstvene živote
Istina je, pravićemo dane boljim, samo ti i ja

(REFREN)
Svi: Mi smo svet, mi smo deca
Mi smo ti koji dan čine svetliji, zato hajde da počnemo deliti
Tu su naši izbori, mi spašavamo sopstvene živote
Istina je, pravićemo dane boljim, samo ti i ja

(CHORUS)
James Ingram: Mi smo svet, mi smo deca
Mi smo ti koji dan čine svetliji, zato hajde da počnemo deliti
Ray Charles: Tu su naši izbori, mi spašavamo sopstvene živote
Istina je, pravićemo dane boljim, samo ti i ja

(REFREN)
Svi: Mi smo svet, mi smo deca
Mi smo ti koji dan čine svetliji, zato hajde da počnemo deliti
Svi/Ray Charles: Tu su naši izbori, mi spašavamo sopstvene živote
Istina je, pravićemo dane boljim, samo ti i ja

Pavarotti & Friends

The post USA For Africa – We Are The World first appeared on LyricsTranslations.

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for?

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted, (and) my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you …

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying, I love you …

Hello, is it me you’re looking for?
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying … I love you

Prevod na srpski

Zdravo

Bio sam sam sa tobom u mislima
A u mojim snovima poljubio sam ti usne hiljadu puta
Ponekad te vidim kako prolaziš pored mojih vrata
Zdravo, jesam li ja onaj koga tražiš?

Vidim ti u očima
Vidim ti u osmehu
Ti si sve što sam ikada želeo, (i) širim ruke
Jer ti stvarno znaš šta treba reći
I ti stvarno znaš šta treba uraditi
I želim toliko toga da ti kažem, volim te…

Želim da vidim sunce u tvojoj kosi
I da ti stalno govorim koliko mi je stalo
Nekad mi se čini da moje srce neće izdržati
Zdravo, stvarno moram da ti kažem

Jer pitam se gde si
I pitam se šta radiš
Da li si negde usamljena, ili te neko voli?
Reci mi kako da osvojim tvoje srce
Jer zaista ne znam
Ali, pusti me da počnem i da kažem, volim te…

Zdravo, jesam li ja onaj koga tražiš?
Jer pitam se gde si
I pitam se šta radiš
Da li si negde usamljena, ili te neko voli?
Reci mi kako da osvojim tvoje srce
Jer zaista ne znam
Ali, pusti me da počnem i da kažem … volim te

The post Lionel Richie – Hello first appeared on LyricsTranslations.